Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 6301 - 6320 Napsat příspěvek
Ja som sa angličtinu nikdy v škole ani inak neučil. Chodil som na nemčinu celú základnú a strednú školu, no anglicky rozumiem asi o 100 000 % viac ako nemecky. 
V podstate za všetko vďačím YouTube. Mal som nejaké základy z hier a filmov, ale bolo to ozaj minimum. Učiť sa mi to chodením na nejaký kurz nechcelo, tak som začal pozerať videá na YouTube s témami, ktorá ma zaujímala/bavila resp. som chápal kontext o čom tam asi hovoria. Je neuveriteľné koľko toho človek pochytí časom aj bez tituliek. Normálne som sa po pár rokoch dostal do momentu, že som si mohol pustiť seriál/ktorý ešte nemal české titulky. Jediný problém je, že neviem rozprávať. Naučil som sa len rozumieť. Keď sme boli v Amerike, dokonca sa nám párkrát stálo, že som rozumel niekomu lepšie ako kamoš, ktorý plynule anglicky rozpráva. Len som mu nevedel tak dobre odpovedať. Nejakú tú frázu zo seba dostanem, ale niečo zložitejšie, napríklad sa niekde niečo opýtať neviem. Jednoducho mi tie správne slová neprídu na myseľ, ale keby ich niekto povedal za mňa, okamžite by som rozumel. Ale asi je to ako hovorí Hlad, že možno sa len bojím, ale prax by som v tom určite potreboval. 
854206
Ja som sa angličtinu nikdy v škole ani inak neučil. Chodil som na nemčinu celú základnú a strednú školu, no anglicky rozumiem asi o 100 000 % viac ako nemecky.  V podstate za všetko vďačím YouTube. Mal som nejaké základy z hier a filmov, ale bolo to ozaj minimum. Učiť sa mi to chodením na nejaký kurz nechcelo, tak som začal pozerať videá na YouTube s témami, ktorá ma zaujímala/bavila resp. som chápal kontext o čom tam asi hovoria. Je neuveriteľné koľko toho človek pochytí časom aj bez tituliek. Normálne som sa po pár rokoch dostal do momentu, že som si mohol pustiť seriál/ktorý ešte nemal české titulky. Jediný problém je, že neviem rozprávať. Naučil som sa len rozumieť. Keď sme boli v Amerike, dokonca sa nám párkrát stálo, že som rozumel niekomu lepšie ako kamoš, ktorý plynule anglicky rozpráva. Len som mu nevedel tak dobre odpovedať. Nejakú tú frázu zo seba dostanem, ale niečo zložitejšie, napríklad sa niekde niečo opýtať neviem. Jednoducho mi tie správne slová neprídu na myseľ, ale keby ich niekto povedal za mňa, okamžite by som rozumel. Ale asi je to ako hovorí Hlad, že možno sa len bojím, ale prax by som v tom určite potreboval. 
14 0
reagují: Mr. Hlad, The Joker
reagovat
reaguje na: Mr. Hlad
My taky máme chodil jsem/šel jsem/přišel jsem/chodím/jdu/budu chodit/půjdu...
ale to by školy nesměly učit akademickou angličtinu, jak píšeš.
854201
My taky máme chodil jsem/šel jsem/přišel jsem/chodím/jdu/budu chodit/půjdu... ale to by školy nesměly učit akademickou angličtinu, jak píšeš.
854195
2 0
reagují: Mr. Hlad
reagovat
Babis nechodi do predvolebnych diskusii, ci ako? Kukam cnn primu a vysral sa na to. To uz je aky kretenizmus
854197
Babis nechodi do predvolebnych diskusii, ci ako? Kukam cnn primu a vysral sa na to. To uz je aky kretenizmus
7 0
reagovat
Ono to je možná i tím, že native speakers často mluví blbě. Respektive že angličtina má spoustu dost komplikované gramatiky, kterou v reálné konverzaci lidi prostě nevyužívají, protože je to složité a vystačí si s něčím jednodušším (předminulé časy snad nikdy nikdo během rozhovoru nepoužije). Jenže klasické české školství směřuje často právě k tomu, že se lidi učí časem tyhle věci. A když je umíš a používáš je dobře, jsi za borce. A když ne a máš blbé známky, odcházíš ze školy s pocitem, že anglicky neumíš dost na to, abys s lidmi mluvil. Což je blbý. 

Kdysi jsem viděl nějakou idiotskou talk show a holka tam používala budoucí čas, když mluvila o minulosti. Angličanka, i když podle všeho to byla taková ta talk show "s idioty o idiotských tématech". 

Angličtina je reálně celkem jednoduchý jazyk na to, aby v něm člověk fungoval a neměl pocit, že něco neví a něco mu brání v konverzaci. Navíc dodneška občas učím a prakticky každý dospělý, kterého dostanu do ruky, mi tvrdí, že anglicky neumí a nedovede mluvit a vůbec. Není to pravda. Každý, koho jsem učil, a byly to desítky lidí, uměl ve skutečnosti mnohem líp, než si myslel a jen se bál. 

Ty základy tam samozřejmě nutné jsou, bez slovíček to nejde, ale ta gramatika začne být skutečně složitá až ve chvíli, kdy se člověk učí věci, které ve skutečnosti vlastně prakticky vůbec nepoužije. V češtině je přítomný, minulý a budoucí čas. V angličtině jich je mnohem víc, takže tam nakonec vzniká obrovská šedá zóna, kdy "je to vlastně takhle taky dobře". 

Kdysi mi někdo říkal, že u němčiny je strašně těžké dostat se přes ten začátek (koncovky, der, die, das a podobně) a pak je to snadné. U angličtiny je to naopak. Jenže k tomu těžkému se člověk vůbec dostat nemusí, aby byl schopný obstojně komunikovat. To je na tom jazyku super. 
854195
Ono to je možná i tím, že native speakers často mluví blbě. Respektive že angličtina má spoustu dost komplikované gramatiky, kterou v reálné konverzaci lidi prostě nevyužívají, protože je to složité a vystačí si s něčím jednodušším (předminulé časy snad nikdy nikdo během rozhovoru nepoužije). Jenže klasické české školství směřuje často právě k tomu, že se lidi učí časem tyhle věci. A když je umíš a používáš je dobře, jsi za borce. A když ne a máš blbé známky, odcházíš ze školy s pocitem, že anglicky neumíš dost na to, abys s lidmi mluvil. Což je blbý.  Kdysi jsem viděl nějakou idiotskou talk show a holka tam používala budoucí čas, když mluvila o minulosti. Angličanka, i když podle všeho to byla taková ta talk show "s idioty o idiotských tématech".  Angličtina je reálně celkem jednoduchý jazyk na to, aby v něm člověk fungoval a neměl pocit, že něco neví a něco mu brání v konverzaci. Navíc dodneška občas učím a prakticky každý dospělý, kterého dostanu do ruky, mi tvrdí, že anglicky neumí a nedovede mluvit a vůbec. Není to pravda. Každý, koho jsem učil, a byly to desítky lidí, uměl ve skutečnosti mnohem líp, než si myslel a jen se bál.  Ty základy tam samozřejmě nutné jsou, bez slovíček to nejde, ale ta gramatika začne být skutečně složitá až ve chvíli, kdy se člověk učí věci, které ve skutečnosti vlastně prakticky vůbec nepoužije. V češtině je přítomný, minulý a budoucí čas. V angličtině jich je mnohem víc, takže tam nakonec vzniká obrovská šedá zóna, kdy "je to vlastně takhle taky dobře".  Kdysi mi někdo říkal, že u němčiny je strašně těžké dostat se přes ten začátek (koncovky, der, die, das a podobně) a pak je to snadné. U angličtiny je to naopak. Jenže k tomu těžkému se člověk vůbec dostat nemusí, aby byl schopný obstojně komunikovat. To je na tom jazyku super. 
18 0
reagují: Gonzi
reagovat
Hlavně co se týče mluvení mi přijde, že jsou všichni hrozně shovívaví. A native speakers a hlavně angláni (včetně irů a skotů) dokonce víc jak třeba němci, francouzi, poláci apod.
Vždycky jsem z nich cejtil takovou "radost" a možná někdy i "pokoru" že si někdo dal tu práci se ten jejich nesmyslnej jazyk naučit. Nikdy mě neopravovali, vždycky se s porozuměním vyptávali, pokud jsem řekl kravinu...

Nechci paušalizovat, ale u nás se koukáme na prsty na kohokoliv cizího, kterej nemluví parádně česky... *facepalm* A tak toto bylo obrovský povzbuzení v tom pokračovat a uklidnění, že to prostě ze začátku jde třeba hůř...
854191
Hlavně co se týče mluvení mi přijde, že jsou všichni hrozně shovívaví. A native speakers a hlavně angláni (včetně irů a skotů) dokonce víc jak třeba němci, francouzi, poláci apod. Vždycky jsem z nich cejtil takovou "radost" a možná někdy i "pokoru" že si někdo dal tu práci se ten jejich nesmyslnej jazyk naučit. Nikdy mě neopravovali, vždycky se s porozuměním vyptávali, pokud jsem řekl kravinu... Nechci paušalizovat, ale u nás se koukáme na prsty na kohokoliv cizího, kterej nemluví parádně česky... *facepalm* A tak toto bylo obrovský povzbuzení v tom pokračovat a uklidnění, že to prostě ze začátku jde třeba hůř...
12 0
reagovat
anglické titulky jsou super. Podepisuju zkušenosti níže, obvzlášť tu část, kdy člověk prostě něčemu nerozumí a a) si to musí dohledat, pak to slyší znovu a cítí se trapně že to znovu dohledává (takže si to zapamatuje) b) strašně moc slovíček či frází jsem se naučil z kontextu. Paradoxní je, že dnes znám mnoho věcí, které bych měl problém vyjádřit česky,
Hádat se anglicky na Redditu taky pomáhá :D.
Horší je to s výslovností, jak píše mkubalikova, ale poslední rok v Bohemce (obvzlášť pod team leaderem z Francie) mi umožnil i Anglicky mluvit a po pár hodinách čistého času se to vlastně vyřešilo samo.:+
854186
anglické titulky jsou super. Podepisuju zkušenosti níže, obvzlášť tu část, kdy člověk prostě něčemu nerozumí a a) si to musí dohledat, pak to slyší znovu a cítí se trapně že to znovu dohledává (takže si to zapamatuje) b) strašně moc slovíček či frází jsem se naučil z kontextu. Paradoxní je, že dnes znám mnoho věcí, které bych měl problém vyjádřit česky, Hádat se anglicky na Redditu taky pomáhá *:D*. Horší je to s výslovností, jak píše mkubalikova, ale poslední rok v Bohemce (obvzlášť pod team leaderem z Francie) mi umožnil i Anglicky mluvit a po pár hodinách čistého času se to vlastně vyřešilo samo.*:+*
7 0
reagovat
Jj, ceske ze zacatku a pak uz anglicke. Jinak s tim nehnes...
854175
Jj, ceske ze zacatku a pak uz anglicke. Jinak s tim nehnes...
4 0
reagovat
Minuskovani anglickejch titulků nechápu. Taky doporučuju, na ceske uz koukam jenom v kině.
854173
Minuskovani anglickejch titulků nechápu. Taky doporučuju, na ceske uz koukam jenom v kině.
14 -2
reagovat
reaguje na: Godlike
Tak to teda velká závist! Jako člověk, co má téměř nulový talent na jazyky, vím, že mít něco naposlouchané a umět to použít v praxi může být nepřekonatelný problém. Já běžně poslouchám televizi v němčině a přečtu téměř cokoliv, ale jakákoliv konverzace začíná otázkou: Do you speak English? 8) Z donucení bych se domluvila, ale bolí to. A tu angličtinu jsem zlomila až po hodně měsících žití v Anglii a brutálním dření. 

A k těm titulkům, já bych taky doporučila anglické, resp. na škole, kde jsem angličtinu v Anglii studovala, to bylo dogma. 
854172
Tak to teda velká závist! Jako člověk, co má téměř nulový talent na jazyky, vím, že mít něco naposlouchané a umět to použít v praxi může být nepřekonatelný problém. Já běžně poslouchám televizi v němčině a přečtu téměř cokoliv, ale jakákoliv konverzace začíná otázkou: Do you speak English? *8)* Z donucení bych se domluvila, ale bolí to. A tu angličtinu jsem zlomila až po hodně měsících žití v Anglii a brutálním dření.  A k těm titulkům, já bych taky doporučila anglické, resp. na škole, kde jsem angličtinu v Anglii studovala, to bylo dogma. 
854164
11 0
reagovat
reaguje na: Godlike
Jn, někde se začít musí.
Já taky začal s českejma a teď mám vlastně stejnej flex jak Ty :D
Ale posledních třeba patnáct let už koukám s anglickejma a určitě mi to pomohlo to posunout dál. 
854170
Jn, někde se začít musí. Já taky začal s českejma a teď mám vlastně stejnej flex jak Ty *:D* Ale posledních třeba patnáct let už koukám s anglickejma a určitě mi to pomohlo to posunout dál. 
854164
5 0
reagovat
reaguje na: Papricek
No vlastně, asi je to jiný v dospělosti, neříkám. To už ten mozek funguje jinak. Ale já se takhle naučil anglicky v mládí. Všechno, včetně přízvuku. Neznám nikoho, kdo má lepší anglinu a neustále mi v práci nevěří, že jsem Čech. To nepovažuju za flex, jen prostě pro mě to dřív vždycky byla anglina a český titulky a dalo mi to víc než jakákoliv škola nebo certifikát. Tím neříkám, že anglický a anglický je špatně / horší, jen bych to tak rychle neodsuzoval. 
854164
No vlastně, asi je to jiný v dospělosti, neříkám. To už ten mozek funguje jinak. Ale já se takhle naučil anglicky v mládí. Všechno, včetně přízvuku. Neznám nikoho, kdo má lepší anglinu a neustále mi v práci nevěří, že jsem Čech. To nepovažuju za flex, jen prostě pro mě to dřív vždycky byla anglina a český titulky a dalo mi to víc než jakákoliv škola nebo certifikát. Tím neříkám, že anglický a anglický je špatně / horší, jen bych to tak rychle neodsuzoval. 
854162
6 0
reagují: mkubalikova, verbst
reagovat
reaguje na: Papricek
S českými titulky. Videa na YouTube ohledně filmové tématiky s anglickými titulky. Spoustu věci pochytím, ale pak neznám jedno dvě slovíčko a trochu se mi to rozpadne. 
854163
S českými titulky. Videa na YouTube ohledně filmové tématiky s anglickými titulky. Spoustu věci pochytím, ale pak neznám jedno dvě slovíčko a trochu se mi to rozpadne. 
854160
4 0
reagovat
reaguje na: Godlike
Není. Logicky se víc soustredíš na češtinu. Kolikrát je ten překlad dost volný a pokud nemáš angličtinu v uchu, tak ty slova někdy ani správně neslyšíš.

Něco ti to samozřejmě dá, ale když se chceš naučit, tak je to mnohem lepší, i kdyby ses měl co chvíli koukat do slovníku.
854162
Není. Logicky se víc soustredíš na češtinu. Kolikrát je ten překlad dost volný a pokud nemáš angličtinu v uchu, tak ty slova někdy ani správně neslyšíš. Něco ti to samozřejmě dá, ale když se chceš naučit, tak je to mnohem lepší, i kdyby ses měl co chvíli koukat do slovníku.
854161
12 0
reagují: Godlike
reagovat
reaguje na: Papricek
To je dobrej nesmysl no. 
854161
To je dobrej nesmysl no. 
854160
4 -4
reagují: Papricek
reagovat
reaguje na: hroubek
Koukáš v angličtině s anglickýma titulkama? Protože koukat sice v angličtině, ale s českýma titulkama, to tě nenaučí nic.
854160
Koukáš v angličtině s anglickýma titulkama? Protože koukat sice v angličtině, ale s českýma titulkama, to tě nenaučí nic.
854143
6 -7
reagují: hroubek, Godlike
reagovat
reaguje na: The Joker
Ta má angličtina je velký problém. Já koukám na filmy, videa jen v angličtině, hry víceméně taky zvládám. Ale prostě na ní nemám hlavu. Bohužel no. 
854143
Ta má angličtina je velký problém. Já koukám na filmy, videa jen v angličtině, hry víceméně taky zvládám. Ale prostě na ní nemám hlavu. Bohužel no. 
854106
2 0
reagují: Papricek
reagovat

Podakovanie

Neviem ci do kecarny chodi sam.vines ale mozete sa mu tymto podakovat. V clanku o vitazoch globov dava do zatvorky anglicke nazvy. Kedze ceske mi nic nehovoria a uz roky tu placem o to, aby sa to tak robilo (prvy raz som si to vsimol, ze je to takto) tak je to parada. :+
854130
Neviem ci do kecarny chodi sam.vines ale mozete sa mu tymto podakovat. V clanku o vitazoch globov dava do zatvorky anglicke nazvy. Kedze ceske mi nic nehovoria a uz roky tu placem o to, aby sa to tak robilo (prvy raz som si to vsimol, ze je to takto) tak je to parada. *:+*
Podakovanie
17 -1
reagovat
reaguje na: Vault_13
Tak nějak po našem... Po Švejkovsku-bolševicku 

:D8)
854116
Tak nějak po našem... Po Švejkovsku-bolševicku  *:D**8)*
854111
3 0
reagovat
reaguje na: AndyKaufman
Tak díky za tip, na to se kouknu.

"Mimochodem na toto nám po revoluci západní země nabízely součinnost a legislativní pomoc."

No jo, jenže to se spoustě lidí nehodilo, že. To by tak hrálo, abysme si zákony neudělali po našem!
854111
Tak díky za tip, na to se kouknu. [i]"Mimochodem na toto nám po revoluci západní země nabízely součinnost a legislativní pomoc."[/i] No jo, jenže to se spoustě lidí nehodilo, že. To by tak hrálo, abysme si zákony neudělali po našem!
854086
4 0
reagují: RainMakeR
reagovat
reaguje na: hroubek
Hele... Ja bych fakt zkusil pohnout s tou anglictinou. To je neco, co musis zlomit o koleno. Presne jak pise Gonzi... Ta anglictina ti proste zpristupni znalosti, know-how, to bez ni proste neziskas.

Jinak... Nejsou nekde dostupne scenare k ceskym filmum? Takove ty k blockbusterum bych uplne nedoporucoval. Ja mam proste nazor, ze clovek musi umet napsat / natocit / zahrat film o beznych lidech, co delaji normalni veci. Pokud nejde tohle, tak si neumim predstavit neco vetsiho. Navic i Blacklist nebo nej nerealizovane scenare dle Scriptshadowa... Vsechno character-driven veci, male pribehy, romantiky. Koneckoncu i Will Hunting. Nejaky reziser tehda Affleckovi s Damonem poradil, at vyhodi tu FBI linku a pisi jen o lidech. Jim pak sice zustalo pouze cca 50 stranek, ale nakonec z toho vznikl do dneska jeden z nejvice ocenovanych scenaru vsech dob. :)
854106
Hele... Ja bych fakt zkusil pohnout s tou anglictinou. To je neco, co musis zlomit o koleno. Presne jak pise Gonzi... Ta anglictina ti proste zpristupni znalosti, know-how, to bez ni proste neziskas. Jinak... Nejsou nekde dostupne scenare k ceskym filmum? Takove ty k blockbusterum bych uplne nedoporucoval. Ja mam proste nazor, ze clovek musi umet napsat / natocit / zahrat film o beznych lidech, co delaji normalni veci. Pokud nejde tohle, tak si neumim predstavit neco vetsiho. Navic i Blacklist nebo nej nerealizovane scenare dle Scriptshadowa... Vsechno character-driven veci, male pribehy, romantiky. Koneckoncu i Will Hunting. Nejaky reziser tehda Affleckovi s Damonem poradil, at vyhodi tu FBI linku a pisi jen o lidech. Jim pak sice zustalo pouze cca 50 stranek, ale nakonec z toho vznikl do dneska jeden z nejvice ocenovanych scenaru vsech dob. :)
854104
4 0
reagují: hroubek
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se