Někdo zase žije ve své bublině. A Disk ani Barv to nejsou.
|
reagují:
Gonzi
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 22801 - 22820
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 1140
- 1141
- 1142
- .
- 7284
- 7285
reaguje na:
AndyKaufman
To byl samozřejmě vtip 
Nicméně já sám si rozhodně nemyslím, že bych někde ve 4. třídě základní školy zvládal filmy s anglickýma titulkama ...
Nicméně já sám si rozhodně nemyslím, že bych někde ve 4. třídě základní školy zvládal filmy s anglickýma titulkama ...
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Babička mě furt otravuje, že chce stáhnout nějaký film s dabingem. Hovno bude, titulky dostane a anglický ! Přeci jenom chodí pět let do angličtiny pro důchodce, Andy říkal, že to stačí ! 
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
reaguje na:
verbst
Sorry, nejsem mimo. Znalosti po 4 letech výuky nejsou problém. Na anglické titulky stačí 4 roky výuky angličtiny. Jestli má někdo problém s ochotou a morálkou, tak jsou anglické titulky jeho nejmenší problém v životě.
Jako chcete mi říct, že když uplně malý děcka v klidu prosedí dny u nelokalizovaného Cartoon Network, tak někdy kolem 12 roku ztratí vůli se na to dívat, když nerozumí uplně všemu?
Je to v hlavě, nic jiného...
Jako chcete mi říct, že když uplně malý děcka v klidu prosedí dny u nelokalizovaného Cartoon Network, tak někdy kolem 12 roku ztratí vůli se na to dívat, když nerozumí uplně všemu?
Je to v hlavě, nic jiného...
|
reagovat
|
reaguje na:
MeaCulpa
Aplikace na telefonu, prohlizeci a TV funguje, ale kdyz koukam na TV tak se pomerne dost zasekava obraz a zvuk pri prehravani. Popsal bych to tak, ze se nestiha nahravat obsah dostatecne dopredu, takze jednou za cas aktualni prehravani dozene to, co je nahrane. U zadne jine aplikace (D+, HBO, Prime, Netlfix) s tim problem nemam, ackoliv streamuji ve vetsi kvalite.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Hele sorry, ale v tomhle seš mimo.
Zvlášť teď ty děcka co se vrátily po lockdownech do škol jsou na tom hrozně špatně. Znalostně, morálkou, ochotou, ... you name it...
Sám jsem cca deset let doučoval angličtinu a už tenkrát to tak ani omylem nebylo.
Manželka učí na prvním stupni a mám to skoro "z první ruky". Celkově to šlo do kytek.
Zvlášť teď ty děcka co se vrátily po lockdownech do škol jsou na tom hrozně špatně. Znalostně, morálkou, ochotou, ... you name it...
Sám jsem cca deset let doučoval angličtinu a už tenkrát to tak ani omylem nebylo.
Manželka učí na prvním stupni a mám to skoro "z první ruky". Celkově to šlo do kytek.
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
reaguje na:
Barv666
Po 4 letech výuky i kdybys byl jazykově retardovaný, tak základní prvky komunikace pochytíš, nemusíš rozumět uplně 100% všem slovům.
Jo, prvních pár filmů nebude user friendly, ale brzy se to zlomí a pak už člověk nevnímá. Myslím, že jsem to sem před pár lety psal jako nedůležitý achievement, pustil jsem si film a až v půlce jsem zjistil, že jsem nepřepnul na české titulky.
Jo, prvních pár filmů nebude user friendly, ale brzy se to zlomí a pak už člověk nevnímá. Myslím, že jsem to sem před pár lety psal jako nedůležitý achievement, pustil jsem si film a až v půlce jsem zjistil, že jsem nepřepnul na české titulky.
|
reagují:
verbst
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Kdokoliv nad nějakou sedmou třídu by teoreticky opravdu měl mít jazykové znalosti, aby zvládnul anglické titulky.
Akorát že vůbec :(
Akorát že vůbec :(
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
Kdokoliv nad nějakou sedmou třídu má jazykové znalosti aby zvládnul anglické titulky.
Osobně považuji za obrovskou chybu, že jsem s nimi nezačal o moc dřív.
Osobně považuji za obrovskou chybu, že jsem s nimi nezačal o moc dřív.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Řekl bych, že jo. Já uměl anglicky vždycky řádově líp než vrstevníci, ale k filmům bez českých titulků jsem se dostal tak někdy ve 20 letech. Nemyslím si, že dnešní 13leté dítě (aka pg13 aka 6. třída) bude umět angličtinu někde na b2-c1 úrovni, pokud tedy nemá anglicky mluvícího rodiče, nebo nemá od mala k dispozici jen anglickou tv nebo něco podobně specifického.
|
reagovat
|
Nechci být hnusný, ale vážně někdo mladý konzumující popkulturu dneska ještě potřebuje české titulky?
|
reagovat
|
reaguje na:
esmo
Ale také hlavní konzument filmů a seriálů. Jestli se někomu vyplatí kupovat streamy, tak právě lidem s dětmi (a o Disney+ to platí dvojnásob).
|
reagovat
|
reaguje na:
esmo
Mě od toho ShowTime zatím odrazuje fakt, že jednak tam údajně ty seriály jsou se zpožděním a druhak titulky pravděpodobně překládají odborníci ze společnosti machine translation, aspoň teda tohle jsem včera zachytil v diskusích. Jestli to fixnou do toho 11. dubna, tak za tu promo cenu do toho určitě půjdu.
|
reagují:
esmo
|
reagovat
|
TOP Diskuze
29Gods Don´t Give Gifts: Trailer 18První dojmy: Jak se povedla hororová komiksovka Clayface? 18Podvodnice Elizabeth zahanbila Melanii, Street Fighter s velrybím survivalem propadly 11Rámájana: Zrození legendy: Trailer 11Street Fighter: Recenze 10Above the Below: Trailer 10Přeostřeno #1: Mike Flanagan ve spárech DC i Amazonu 9Kluci to vidí jinak než holky: Recenze 7Rozum a cit: Recenze 7Street Fighter: Trailer
Komentáře
Clayface: RecenzepolokSvět DCU už by nicméně vážně potřeboval přijít s něčím zásadnějším, co ho začne pojit více dohromady - Proč musí být všechno propojeno? Tohle mi například na Marvelu vadí, abyste se v tom vyznali, musíte zhlédnout 20 filmů zpětně, jak jsou propojené. Mně už ty stand-alone komiksovky z 90. a 00. let docela chybí.- Rozum a cit: RecenzeElerrinaTak myslím, že to Crom hodně přechválil. Oceňuji jistou výtvarnou konzistentnost a snahu jít originální cestou, ale neodpustím si alespoň pár drobných výhrad. Za prvé: mělo by se to jmenovat spíš Cit a cit, protože nějak úplně zmizel ten rozdíl mezi sestrami, tady jsou si prostě obě dvě hrozně podobné. Za druhé: neuhádla bych, že je to adaptace Jane Austen, naopak jsem celou dobu přemýšlela, která ze sester Brönteových tohle napsala. Plus tedy Daisy Edgar-Jones je těžký castingový omyl, ona ten film prostě neutáhne.
- Gods Don´t Give Gifts: TrailerP15LukasTak Star Trek možná, ale zatím to vypadá spíš jako sci-fi z post-apokalyptickýho bazaru, kde generátor jel na 120 % a režisér u toho spal :) Přirovnání s knihtiskem je trefný, ale problém je, že teď ti hlupáci dokážou vychrlit celovečerní film za víkend. Už se těším, až za pár let budeme v kinech hledat "handmade" filtry, abychom viděli alespoň trochu lidského rukopisu.