Někdo zase žije ve své bublině. A Disk ani Barv to nejsou. *:D*

Já začínal v první, tak pardon ...

Chlape čti, co píšu, nepsal jsem ve čtvrté třídě, ale po 4 letech, což je nějaká 7. když se začíná cca od 3. všude. 

To byl samozřejmě vtip *:)* Nicméně já sám si rozhodně nemyslím, že bych někde ve 4. třídě základní školy zvládal filmy s anglickýma titulkama ...

Tohle je slušný argumentační faul, protože dole jasně píšu u mladých. *:-* Vedle ve filmech jsem intenzivně sháněl dabing, tak proti němu rozhodně nic nemám. 

Babička mě furt otravuje, že chce stáhnout nějaký film s dabingem. Hovno bude, titulky dostane a anglický ! Přeci jenom chodí pět let do angličtiny pro důchodce, Andy říkal, že to stačí ! *8)*

Sorry, nejsem mimo. Znalosti po 4 letech výuky nejsou problém. Na anglické titulky stačí 4 roky výuky angličtiny. Jestli má někdo problém s ochotou a morálkou, tak jsou anglické titulky jeho nejmenší problém v životě.  Jako chcete mi říct, že když uplně malý děcka v klidu prosedí dny u nelokalizovaného Cartoon Network, tak někdy kolem 12 roku ztratí vůli se na to dívat, když nerozumí uplně všemu? *:D* Je to v hlavě, nic jiného...

Aplikace na telefonu, prohlizeci a TV funguje, ale kdyz koukam na TV tak se pomerne dost zasekava obraz a zvuk pri prehravani. Popsal bych to tak, ze se nestiha nahravat obsah dostatecne dopredu, takze jednou za cas aktualni prehravani dozene to, co je nahrane. U zadne jine aplikace (D+, HBO, Prime, Netlfix) s tim problem nemam, ackoliv streamuji ve vetsi kvalite.

Hele sorry, ale v tomhle seš mimo. Zvlášť teď ty děcka co se vrátily po lockdownech do škol jsou na tom hrozně špatně. Znalostně, morálkou, ochotou, ... you name it... Sám jsem cca deset let doučoval angličtinu a už tenkrát to tak ani omylem nebylo. Manželka učí na prvním stupni a mám to skoro "z první ruky". Celkově to šlo do kytek.

Po 4 letech výuky i kdybys byl jazykově retardovaný, tak základní prvky komunikace pochytíš, nemusíš rozumět uplně 100% všem slovům.  Jo, prvních pár filmů nebude user friendly, ale brzy se to zlomí a pak už člověk nevnímá. Myslím, že jsem to sem před pár lety psal jako nedůležitý achievement, pustil jsem si film a až v půlce jsem zjistil, že jsem nepřepnul na české titulky. 

Kdokoliv nad nějakou sedmou třídu [b]by teoreticky opravdu měl mít[/b] jazykové znalosti, aby zvládnul anglické titulky. Akorát že vůbec :(

Kdokoliv nad nějakou sedmou třídu má jazykové znalosti aby zvládnul anglické titulky. Osobně považuji za obrovskou chybu, že jsem s nimi nezačal o moc dřív. 

Být mladej, tak přemýšlím, jestli se neurazit. *:D*

Nechci být hnusný, ale vážně někdo mladý konzumující popkulturu dneska ještě potřebuje české titulky? *:)*

Povídáme si tam. Já zkoušel jen House a tam byly titulky v pohodě.

Dobrá informace, dík *:+*

Ale také hlavní konzument filmů a seriálů. Jestli se někomu vyplatí kupovat streamy, tak právě lidem s dětmi (a o Disney+ to platí dvojnásob).

Mě od toho ShowTime zatím odrazuje fakt, že jednak tam údajně ty seriály jsou se zpožděním a druhak titulky pravděpodobně překládají odborníci ze společnosti machine translation, aspoň teda tohle jsem včera zachytil v diskusích. Jestli to fixnou do toho 11. dubna, tak za tu promo cenu do toho určitě půjdu.