co říkáte na TREE OF LIFE bude to černů kůň oscarů
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 76901 - 76920
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3845
- 3846
- 3847
- .
- 7149
- 7150
Asi budem za lamu, ale kde je nejaké nastavovanie pozadia? Akosi to nemôžem nájsť.
|
reagovat
|
Nevím co je dtrsm, ale ČT má práva na vysílání našich zápasů živě přes internet, jestli si myslel tohle.
|
reagovat
|
"Galifianakis, který už loni získal Webby Award pro nejlepšího herce, hraje od roku 1996 i ve filmech; nejznámější je asi jeho účast na novějších snímcích V kůži Johna Malkoviche, Útěk do divočiny nebo v komedii Pařba v Las Vegas, kde ztvárnil pravděpodobně geniálního, ale navenek naprosto zmateného bratrance ve slunečních brýlích. "
Až umřu, tak doufám, že můj životopis nebude psát nikdo z aktuálně.cz link
Až umřu, tak doufám, že můj životopis nebude psát nikdo z aktuálně.cz link
|
reagovat
|
HAL
Jednou zvolíš pozadí a i když se odhlásíš, pořád zůstává tvoje volba. A v jednotlivej článcích je to z důvodu: 1 - jak psal Gorecki, 2 - jde jen o volbu pro lepší čitelnost, oficiální barvy moviezone vyplývají z titulní stránky.
|
reagovat
|
HAL
Tiez som to tam najprv hladal, ale ma to logiku, kedze to ma byt aj pre neregistrovanych
|
reagovat
|
Děkuji, děkuji, ještě jednou děkuji, a abych nezapomněl, tak děkuji. Konečně nevypadá ten text jakoby visel v prostoru.
HAL: ono to je jako globální nastavení, jen jej můžeš měnit přímo u článku a nemusíš kvůli tomu do profilu (jestli vidím dobře).
HAL: ono to je jako globální nastavení, jen jej můžeš měnit přímo u článku a nemusíš kvůli tomu do profilu (jestli vidím dobře).
|
reagovat
|
Přidávám se, je to super 
Jen moc nechápu proč je to u každého článku zvlášť a ne jako globální nastavení v profilu uživatele.
Jen moc nechápu proč je to u každého článku zvlášť a ne jako globální nastavení v profilu uživatele.
|
reagovat
|
waw, chválím vyřešení situace s pozadím... Výběr ze tří barev + náhled je luxusní servis :)...
|
reagovat
|
Škoda, že se to Slovákům nepovedlo, snad porazí aspoň ty Finy a Lotyše. 
|
reagovat
|
Inak ono, aj keby sme nepostúpili ďalej... treba hľadať príčinu aj niekde inde než v chybách hráčov na ľade. Keď sa človek pozrie na našu hokejovú základňu v tomto roku (8 671 hráčov) a zistí, že 2,5-krát viac ich má dokonca aj Japonsko. Pre porovnanie v Čechách je hráčov skoro 100 000, tak v budúcich cca 20-30 rokoch sa bude dať akýkoľvek úspech nášho hokeja považovať za celkom slušný zázrak.
|
reagovat
|
Skoro je mi těch Slováků líto. Kamarád se vrátil ze zápasu s Dánama (chlastal tam potom ještě noc a den jako Dán) a na organizaci a vůbec všechno okolo mistrovství pěl jenom chválu. Ale tak třeba se bratia ještě pochlapí a porazí nás 
|
reagovat
|
TOP Diskuze
30Street Fighter: Trailer 23Jamie Dornan si zahraje Aragorna v novém Pánovi prstenů 20South Park: Peklo na zemi: V.I.M. 18Godzilla Minus Zero: Teaser 16Vzhlížet ke hvězdám: Trailer 14Star Wars: Mandalorian a Grogu: Final Trailer 12Víkendový výplach #868 o Bondovi a Rivalech 11As Deep As The Grave: Teaser 8Všichni fotři jsou lotři: Trailer 7Hororová Mumie tržbami nepřesvědčila, kinaři již vyhlížejí nástup Michaela
Komentáře
Magická posedlost 2: Teaserkristian.nguyenNeee ja si to ani nepustil , ale když už Rimjobova oblíbena holka od vedle vypadá jak Nicole po plastice …tak se ptám stejně jako Slamák proč? Originál si matně pamatuju jak dávali v TV. Tu Suzanne Bier nechápu , ale ona musí vědět, třeba ji za to slíbili nějaký jiny film, ze si bude moct udělat- South Park: Peklo na zemi: V.I.M.GalactusOno to českou optikou je opravdu jiné, my jsme trošku jinačí a vnímáni rasismu tady nikdy nebylo na kdovíjaké úrovni. Navíc si myslím, že v našich končinách je to i těžko pro lidi uchopitelné. Kdyz v zápase slávista pošeptal něco černochovi a slyšel to jenom on, stejně dostal flastr za rasismus. Poněvadž v zahraničí je všem dle reakce jasné co řekl, u nás se to obhajovalo stylem "nikdo to neslyšel a oba tvrdí něco jiného".
a to co píšeš jako schovaný případ je vlastně přeložené v kontextu doby lépe. Poněvadž tyhle nápisy v barech byly, ne? - South Park: Peklo na zemi: V.I.M.SeldomSeenDíky - asi rozumím, ale tak docela nesouhlasím...
Za prvé, pořád si myslím, že šel najít alternativní výraz, závažností mezi neutrálním černochem a superurážlivým n***em - třeba už jen úplně jednoduché "černý" by v tebou citované větě fungovalo včetně zmiňovaných negativních konotací. A asi trvám na tom, že o tom, jak daleko se zajde, by měl primárně rozhodovat autor, nikoliv překladatel...
Za druhé, s tím mírnějším tuzemským vnímáním slova "n**r" máš asi pravdu (coby letitý exulant si to netroufnu úplně posoudit), ale je to dobře? Ve smyslu, jestli je to opravdu něco, nač být hrdý a podporovat to, a jestli nás tento stav ideálně připravuje na interakci se "západním" světem. Osobně bych se přikláněl spíše k synchronizaci s anglofonním prostředím, ale uznávám, že tady ze mě asi hodně mluví vlastní životní zkušenosti...
Shodou okolností mám k této otázce ještě jeden konkrétní příklad z kinematografie, ale to bude vyžadovat trochu delší vyprávění, tak to radši schovám, čistě pro zájemce: