Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 1121 - 1140 Napsat příspěvek

Úprimnosť treba naozaj oceniť

967233
[url=https://www.facebook.com/reel/1410012170849157]Facebook[/url]
Úprimnosť treba naozaj oceniť
4 0
reagují: Memphis
reagovat
reaguje na: verbst
Dík, vzhledem k tomu že jsem loni částečně přelezl z vývojařiny do managementu (v monstrozním korporátu samozřejmě) tak mi rozebrání podobných problémů docela mluví z duše.

Používání anglicismů je v pořádku, také je používám velmi často, a není to jen mozkem zkripleným pracovním světem (nesnáším korpospeak, zvlášť kdy jsou to jen prázdné tanečky kolem problému které nic neřeší... s oblibou do toho hážu vidle přímou mluvou, pozorovat tu paniku managerů kolem že pak vlastně musí něco skutečně řešit je zábavné) - ty anglické názvy v sobě nesou kontext který prakticky není možné přesně přeložit bez velkých opisů a hlavně na ty překlady už ani nikdo není zvyklý, a v dnešním globalizovaném světě ani není moc důvodů na tom něco měnit. Spíš naopak bych například paralelní používání anglických termínů zavedl už na školách u STEM oborů, přeučovat se je později je dost pain (promiň Dobrovský, vím že teď rotuješ v hrobě).
967232
Dík, vzhledem k tomu že jsem loni částečně přelezl z vývojařiny do managementu (v monstrozním korporátu samozřejmě) tak mi rozebrání podobných problémů docela mluví z duše. Používání anglicismů je v pořádku, také je používám velmi často, a není to jen mozkem zkripleným pracovním světem (nesnáším korpospeak, zvlášť kdy jsou to jen prázdné tanečky kolem problému které nic neřeší... s oblibou do toho hážu vidle přímou mluvou, pozorovat tu paniku managerů kolem že pak vlastně musí něco skutečně řešit je zábavné) - ty anglické názvy v sobě nesou kontext který prakticky není možné přesně přeložit bez velkých opisů a hlavně na ty překlady už ani nikdo není zvyklý, a v dnešním globalizovaném světě ani není moc důvodů na tom něco měnit. Spíš naopak bych například paralelní používání anglických termínů zavedl už na školách u STEM oborů, přeučovat se je později je dost pain (promiň Dobrovský, vím že teď rotuješ v hrobě).
967199
7 0
reagovat
reaguje na: hroubek
Díky! 🫂
967228
Díky! 🫂
967216
0 0
reagovat
reaguje na: Gonzi
Nechává to tam proto, že po jedenácti letech v korporátu je jeho čeština zaneřáděná touhle korpo hatmatilkou, kdy se tak tady prostě mluví/píše ?)
A bohužel je mi to přirozený 8):D
967226
Nechává to tam proto, že po jedenácti letech v korporátu je jeho čeština zaneřáděná touhle korpo hatmatilkou, kdy se tak tady prostě mluví/píše *?)* A bohužel je mi to přirozený *8)**:D*
967223
1 0
reagovat
reaguje na: hroubek
Tak ono třeba Hard Skill jsou dovednosti, ale Soft Skill už se nikdo neobtěžoval překládat :D. Třeba chatgpt mi nabízí mezilidské/osobnostní/sociální dovednosti, či dovednosti v oblasti komunikace a spolupráce...
Nic z toho ale nepůsobí stejně:
Mezilidské = vztahy, osobnostní = vyzrálost jedince, sociální je asi nejblíž, ale  zavání "sociálkou" a to čtvrté může být i telefonní operátor, či managerská profese :D. Ostatně, i anglicky jsou to interpersonal, character, social a communication and cooperation... Prostě nepřeložitelné.
PS: Proč tam nechává target netuším, spíš se bavím o té obecné rovině, kdy se to překládat moc nedá a zrovna v pracovním a technickém prostředí je toho fakt hodně. Radši forknu proces a injectnu dependency/klasu, než abych odvidličkoval proces a vstříknul závislost/třídu. Ty anglické pojmy jsou víc, než jen překlad.
967223
Tak ono třeba Hard Skill jsou dovednosti, ale Soft Skill už se nikdo neobtěžoval překládat *:D*. Třeba chatgpt mi nabízí mezilidské/osobnostní/sociální dovednosti, či dovednosti v oblasti komunikace a spolupráce... Nic z toho ale nepůsobí stejně: Mezilidské = vztahy, osobnostní = vyzrálost jedince, sociální je asi nejblíž, ale  zavání "sociálkou" a to čtvrté může být i telefonní operátor, či managerská profese *:D*. Ostatně, i anglicky jsou to interpersonal, character, social a communication and cooperation... Prostě nepřeložitelné. PS: Proč tam nechává target netuším, spíš se bavím o té obecné rovině, kdy se to překládat moc nedá a zrovna v pracovním a technickém prostředí je toho fakt hodně. Radši forknu proces a injectnu dependency/klasu, než abych odvidličkoval proces a vstříknul závislost/třídu. Ty anglické pojmy jsou víc, než jen překlad.
967216
2 0
reagují: verbst
reagovat
Kolik jste nejvíc dali za zuby? Protože já se teď málem vyvrátil z 4200,- za tři kanálky v zubu...
967220
Kolik jste nejvíc dali za zuby? Protože já se teď málem vyvrátil z 4200,- za tři kanálky v zubu...
2 0
reagovat
reaguje na: verbst
Super. Dávej to sem vždy když něco napíšeš. A označ to třeba Verbstův deník nebo tak aby to nezapadlo. Moc hezky se to čte. 

Jediné co mě malinko mrzí, a není to jen u Tebe ale dělají to skoro všichni i já. Že často používáme anglické výrazy, protože neznáme český ekvivalent. 
967216
Super. Dávej to sem vždy když něco napíšeš. A označ to třeba Verbstův deník nebo tak aby to nezapadlo. Moc hezky se to čte.  Jediné co mě malinko mrzí, a není to jen u Tebe ale dělají to skoro všichni i já. Že často používáme anglické výrazy, protože neznáme český ekvivalent. 
967199
1 0
reagují: verbst, Gonzi
reagovat
link

Snažil jsem se. 
967199
https://open.substack.com/pub/verbst/p/mezi-empatii-a-targetem?utm_source=share&utm_medium=android&r=eyn5c Snažil jsem se. 
7 0
reagují: HAL, hroubek
reagovat
reaguje na: HotShot
Až bude někdy životopis o Cruisovi ( neautorizovaný ) doufám, že ho bude hrát představitel Malého Sheldona 😀
967175
Až bude někdy životopis o Cruisovi ( neautorizovaný ) doufám, že ho bude hrát představitel Malého Sheldona 😀
967160
0 0
reagovat
967172
[url=https://x.com/clashreport/status/2013980444002333003]“Iceland, they love me,” Donald Trump says about Greenland. “They called me ‘Daddy’ last time. A very smart man said, ‘He’s our daddy. He’s running it.’ [/url] "Nebýt nás, tak mluvíte německy." Tak ve Švýcarsku určitě...
8 0
reagovat
reaguje na: Gonzi
Přesně tak. Pro lepší pochopení jeho osoby tam mimo jiné v jednu chvíli právě i mapuje jeho veřejné vystupování včetně toho zlomu, kdy naposledy zřejmě vystupoval na veřejnosti relativně autenticky a od kdy pak najel do "role" ve které od té doby setrvává.

Zároveň tam ukazuje i některé hodnē staré televizní interview, kde si moderátor na něj připravil důkladnější rešerši a ptal se ho i na osobnější otázky z jeho minulosti, přičemž mu na některých otázkách na začátku ukázal, že na ně zná odpovědi, což Cruise postavilo do unikátní pozice, kdy se k nim musel skutečně vyjádřit a nemohl si vymýšlet, protože nevěděl, co všechno ví ten moderátor.

Tohle pak dává do souvislosti s jeho postavou v Magnólii, kterou napsal P.T. Anderson tak, že (shodou okolností?) odráží tyhle méně známé skutečnosti z jeho života, což pak posouvá do širšího kontextu výkon Toma Cruise v tomhle filmu a dává to i význam jeho vlastní improvizace v jedné specifické scéně.

Navíc je to podané odlehčenou formou a je tam i spousta humoru, takže se na to skvěle kouká. 

Za mě to bylo skvělé hlavně v tom, že se člověk výjimečně nedozví něco, co už viděl v poslednich deseti letech stokrát v jiných videích, ale opravdu se jsem se dozvěděl pár věcí, co jsem netušil a hlavně jsem si spojil spoustu věcí, které bych si sám nespojil. Týpek pro mě vystoupil z té záplavy zaměnitelných filmových esejistů, kterých je Youtube plný a vysloužil si můj subscribe. Jsem zvědavý na jeho další tvorbu a určitě si projedu i tu jeho dosavadní :+
967160
Přesně tak. Pro lepší pochopení jeho osoby tam mimo jiné v jednu chvíli právě i mapuje jeho veřejné vystupování včetně toho zlomu, kdy naposledy zřejmě vystupoval na veřejnosti relativně autenticky a od kdy pak najel do "role" ve které od té doby setrvává. Zároveň tam ukazuje i některé hodnē staré televizní interview, kde si moderátor na něj připravil důkladnější rešerši a ptal se ho i na osobnější otázky z jeho minulosti, přičemž mu na některých otázkách na začátku ukázal, že na ně zná odpovědi, což Cruise postavilo do unikátní pozice, kdy se k nim musel skutečně vyjádřit a nemohl si vymýšlet, protože nevěděl, co všechno ví ten moderátor. Tohle pak dává do souvislosti s jeho postavou v Magnólii, kterou napsal P.T. Anderson tak, že (shodou okolností?) odráží tyhle méně známé skutečnosti z jeho života, což pak posouvá do širšího kontextu výkon Toma Cruise v tomhle filmu a dává to i význam jeho vlastní improvizace v jedné specifické scéně. Navíc je to podané odlehčenou formou a je tam i spousta humoru, takže se na to skvěle kouká.  Za mě to bylo skvělé hlavně v tom, že se člověk výjimečně nedozví něco, co už viděl v poslednich deseti letech stokrát v jiných videích, ale opravdu se jsem se dozvěděl pár věcí, co jsem netušil a hlavně jsem si spojil spoustu věcí, které bych si sám nespojil. Týpek pro mě vystoupil z té záplavy zaměnitelných filmových esejistů, kterých je Youtube plný a vysloužil si můj subscribe. Jsem zvědavý na jeho další tvorbu a určitě si projedu i tu jeho dosavadní *:+*
967151
5 0
reagují: kristian.nguyen
reagovat
reaguje na: HotShot
To je to video, kde se řeší, jak změnil i své vystupování na veřejnosti atd? Jestli jo, tak to bylo naprosto úžasné :+
967151
To je to video, kde se řeší, jak změnil i své vystupování na veřejnosti atd? Jestli jo, tak to bylo naprosto úžasné *:+*
967147
4 0
reagují: HotShot
reagovat
reaguje na: Memphis
Včera jsem na to akorát koukal, když mi to doporučil youtube feed. Schválně jsem pak prolítnul ten kanál a pustil jsem si ještě to video o Tomu Cruisovi a jeho roli v Magnólii, ze kterého se nakonec vyklubalo asi nejzajímavějším rozborem Tomovi osobnosti jaké jsem doteď viděl. Ten člověk si dokonce najal profesionálního imitátora Toma Cruise, aby mu předčítal jeho hlasem a energií různé citace, které v tom videu používá, což bylo nečekaně efektivní... alespoň na mě to teda fungovalo :)
967147
Včera jsem na to akorát koukal, když mi to doporučil youtube feed. Schválně jsem pak prolítnul ten kanál a pustil jsem si ještě to video o [url=https://youtu.be/h2s42BIPEaY?si=Pbr6SQCeWr4zQUpz]Tomu Cruisovi a jeho roli v Magnóli[/url]i, ze kterého se nakonec vyklubalo asi nejzajímavějším rozborem Tomovi osobnosti jaké jsem doteď viděl. Ten člověk si dokonce najal profesionálního imitátora Toma Cruise, aby mu předčítal jeho hlasem a energií různé citace, které v tom videu používá, což bylo nečekaně efektivní... alespoň na mě to teda fungovalo *:)*
967129
4 0
reagují: Gonzi
reagovat
967129
[url=https://www.youtube.com/watch?v=RZ9W3sXJOBQ]How Intimacy Coordinators Changed Love Scenes Forever[/url] Hodně zajímavé video
7 0
reagují: HotShot
reagovat
reaguje na: kristian.nguyen
Démonka v mém fiktivním příběhu potrestala jednoho zkorumpovaného politika tak, že mu zamkla péro a koule do malé klece s tím, že pokud jednou jedinkrát zalže, tak o to co je v kleci přijde. Slíbila mu, že mu ten klíč za rok vrátí. Jenže když odešla z jeho sídla, tak klíč hodila do kanálu :D.
967105
Démonka v mém fiktivním příběhu potrestala jednoho zkorumpovaného politika tak, že mu [spoiler]zamkla péro a koule do malé klece s tím, že pokud jednou jedinkrát zalže, tak o to co je v kleci přijde. Slíbila mu, že mu ten klíč za rok vrátí. Jenže když odešla z jeho sídla, tak klíč hodila do kanálu[/spoiler] *:D*.
967099
2 0
reagovat
reaguje na: Demonic8
O niečom podobnom bol Superman: Red son ;)
967103
O niečom podobnom bol Superman: Red son *;)*
967098
0 0
reagovat
reaguje na: studo
Ten to vykonává sám ne? a neni nedotknutelný jako nějaký Superman ( tohle by fungovalo kdyby Supik neměl slabost ani na ten  kryptonit ) . No ale chápu tě v rámci fantazie jsem taky víc jak 10 let snil o defenestraci kde by je čekala podlož z bodáku jak z Mortal Kombat 😀
967102
Ten to vykonává sám ne? a neni nedotknutelný jako nějaký Superman ( tohle by fungovalo kdyby Supik neměl slabost ani na ten  kryptonit ) . No ale chápu tě v rámci fantazie jsem taky víc jak 10 let snil o defenestraci kde by je čekala podlož z bodáku jak z Mortal Kombat 😀
967100
0 0
reagovat
reaguje na: kristian.nguyen
to koho hladas sa vola Punisher. ja o tom hovorim uz asi tak 10 rokov :D
967100
to koho hladas sa vola Punisher. ja o tom hovorim uz asi tak 10 rokov *:D*
967095
3 0
reagují: kristian.nguyen
reagovat
reaguje na: Demonic8
Temnější nevím 😀 asi bych je nedokázal přímo zabít, ale diktátory  a zabijáky bych přemístil na nějaký ostrov a tam ať si dělají co chcou 😜
967099
Temnější nevím 😀 asi bych je nedokázal přímo zabít, ale diktátory  a zabijáky bych přemístil na nějaký ostrov a tam ať si dělají co chcou 😜
967098
1 0
reagují: Demonic8
reagovat
reaguje na: kristian.nguyen
Takový temnější superman jo? Hmm to zní jako fajn námět na film. 
967098
Takový temnější superman jo? Hmm to zní jako fajn námět na film. 
967095
0 0
reagují: Tyller, kristian.nguyen
reagovat
© copyright 2000 - 2026.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se