Ty budeš mít zase pocit, že na tebe útočím, ale:
1) Tady se bavíme o originálních discích a jejich externí lokalizaci.
2) Na českém trhu nebude možná ani desetina fimových a seriálových blůček, co je k dispozici ze zahraničí.
3) Měl jsem objednávky, kdy mi za cenu jednoho disku u nás přišel ten stejný film a 4 další.

A není lepší koupit si přímo originální Blu-ry disk a pustit si film přímo z Blučka? Řešíte tu strašně složité věci...

No tak ony se nedají sehnat jenom dvougigové BDripy....
Ale to je jedno, ono by se na pocitovou složku z právního hlediska nikdo moc neptal a když tak nad tím přemýšlím, tak je to dokonce v našem právním řádu větší průser, než si stáhnout film (non torrent).
Jo je to totálně postavený na palici.

Oplati se to...
Pomineme ted to, ze zákony se tím fakt obchází. Morálně je to "v pořádku", pokud se jedná o disky, ktere u nás nekoupí, pak nevidím problém vůbec nikde.
Proč to ripovat? Nejen, ze si kupujes práva a to i HD verzi, ale BD je ta nejlepší dostupná kopie.
Tím mirrorem mám na mysli 1:1 kopii, do které vloží titule...

Otázka je, jestli se to ještě vyplatí, protože odemykat disk není z hlediska legislativy o moc menší průser, než stáhnout si rip.

Díky všetkým za odpovede. Čakal som, že to asi nijak normálne nepôjde. Síce ma to prekvapuje po toľkých rokoch, čo je blu-ray na trhu a tento rok už prichádza 4K blu-ray... Takže keď bude treba lokalizované titulky, najlepšie to jednoducho ripnúť.

VLC, pot adt tohle všechno umí... Je to ale silně nepraktické - z vícero důvodů.
1/ A nejzásadnější - potřebuješ AnyDVD a odblokovat všechny ochrany. Pokud pomineme autorská práva a budeš to dělat jen pro své vlastní blaho, pak je ještě "problém" v další investici za licenci.
2/ Pokud už teda AnyDVD máš a film natáhneš do přehrávače, čeká tě velmi těžkopádné ovládání, ani ne tak samotnými funkcemi, jako tím, že třeba při pauze se titule dost často rozjíždějí (dělá to to, že video se nezastaví okamžitě, titule jo), ale nedělá to pravidelně (záleží na složitosti obrazových dat i bitrateu). Při posuvech myší to dělá úplně ten samý problém, opět né vždy...
3/ Pouštět BD (i odblokované, dokonce i mirror na disku dělá NĚKDY zřídka problémy) na těchto playerech je peklíčko. Vynechme teď to, že si pravděpodobně nepustíš menu (což možná někdo bude kvitovat) a příjdeš o možnost jetí po kapitolách. Ale i samotný film dělá paseku - buď ti pojede plynule, ale bude se rozpadat obraz, nebo se bude škubat, to vše v případě, že necháš decoding na CPU, pomocí grafiky se naopak těchto "libůstek" vyvaruješ, ale zase mi to mrvilo barvy a kotrast (Přitom PowerDVD u obou možností bez problémů). Mirror je na tom podstatně líp, ale pořád občas k něčemu takovému dojít může (ale je to opravdu minimálně).

Proto pokud už dělat mirror (kvůli kterému si tak jako tak opět musíš pořídit AnyDVD), pak bych neřešil nic jiného a prostě si natvrdo titule přidal do BD... Výsledek lze samozřejmě i vypálit.

Pokud se někdo zeptá na alternativu, kdy nebude muset odblokovávat BD a přihodí jen titule, pak se dají takové pgm najít, ale je to to nejhorší, co může člověk udělat - nemožnost byť jen pauzy, o posunu, či startu filmu jinde, než na začátku nemůže být řeč, ruční timming titlů při každém přehrání, title v černém rámečku... Prostě peklíčko. Jak se ten program jmenuje už si ani raději nepamatuju, zkusil sem ho jednou jedinkrát na deset minut - a nikdy víc.

TrDLo: Nejde , nebo jsem moc hloupý na to, abych to byl zchopný zprovoznit (titule samotné možná "natáhneš", ale zobrazí se, nic s nimi ale neuděláš - včetně jejich výběru a přehrání)...

Pokud se nic nezměnilo, tak originální BD včetně všech ochran, menu atd. lze přehrát pouze v komerčních playerech s patřičnými licencemi. Tzn. věci jako ArcSoft TMT, CyberLink PowerDVD, Nero Blu-ray Player apod.

Takže pokud člověk trvá na plnohodnotném přehrávání, tak žádné "open" alternativy nemá cenu zkoušet, protože už z principu tuhle funkcionalitu nemůžou mít.

V tom případě bych se pokusil spíš naopak zjistit, zda náhodou do PowerDVD apod. nejde naroubovat externí titulku přes VSFilter nebo něco podobného - ale to jen taková moje úvaha.

poznas potplayer? ja som sice to na co sa pytas neskusal, ale dam ruku do ohna za to, ze dokaze urcite to co potrebujes

VLC mám, ale ten mi originálne blu-ray neprehrá. Je tam na to nejaký plugin či? Normálne používam Cyberlink PowerDVD, ale ten nepodporuje externé titulky.

Uvedený postup mi fungoval s VLC Playerem.

Existuje nejaká možnosť ako prehrávať na PC originálne blu-ray s externými titulkami na disku?

Tak problémy se změnami rozlišení, frekvencemi a jiné veselé věci sem nakonec vyřešil... že sem si šoupl na tiskárnu BD player... Je to peklo, rád bych to do budoucna vyřešil elegantněji, ale teď sem rád, že je to všechno popropojováno a je to funkční bez neustálých úprav...
Tak jako tak - dík všem.

Já ikony taky nevedu už pár let.

U mě vede krásné pozadí + nejpoužívanější ikonky, které ale budou někde po stranách (aby nepřekáželi hlavnímu pozadí).

Například styl dlaždice (např. Win 8+) vůbec nemám rád :-)

Ne

Od té doby, co můžou aplikace přidávat své vlastní akce přímo do toho pop-up menu pod pravým tlačítkem, tak jsou ikony na ploše fakt historie.

Kliknu na líště na ikonu PuTTY, přímo z menu vyberu server a aplikace se spouští už hned s parametrem, co má udělat. Totéž u browseru, office, přehrávače, ...

Málo používané aplikace: start, na klávesnici nějaká 3-4 písmena názvu, enter.

Konečně někdo...vždy se mě na to lidi ptají a já odpovídám, že plocha je jen pro aktuálně rozdělané projekty, jinak by měla být prázdná.

já mám všechno v dolní liště panelu nástrojů. ono je snad něco rychlejšího?