10.9 ... Ale cejtím formu pod 10 ...
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 70721 - 70740
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3536
- 3537
- 3538
- .
- 7141
- 7142
Dneska večer sem koukal na zpravodajství a musel sem se zasmát, když se mluvilo o předělávání tý vysoký škaredý pražský vysílací věže.
Mluvil tam Jerry Koza.
Mluvil tam Jerry Koza.
|
reagovat
|
LOH
|
reagovat
|
WilliamBloody
Mluvím o hláškách v původním znění. Když si originální znění pustíš s Fukovými titulky, tak zjistíš, že je to perfektně přeložené a vše dává smysl. Já znal nejprve ten budíkovský dabing a docela se mi líbil, jenže pak jsem si sehnal DVD (kde je pouze originál) a úplně jsem se zhrozil, jaké bláboly v tom budíkovském dabingu zazněly. A pak jsem za ty roky vyrostl na originálu a nějaký dabing mi byl totálně ukradený. A pak jsem slyšel ten nový dabing. Překlad je super a shoduje se s titulky (aby ne, když na obojím pracoval stejný tvůrce, František Fuka). Jak jsem říkal, výběr hlasů je problematický (Vader je hrozný, na tom se jistě shodneme), ale celkově je nový dabing lepší než ten předchozí. Nic to ale nemění na tom, že originální znění je nejlepší. Pardon, ale nejsem dabingový nostalgik.
|
reagovat
|
Disketa
O jakých hláškách to prosím tě mluvíš? Rozdíl mezi původním a současným dabingem je v tomto minimální ale i tak ten původní má ty hlášky daleko lepší. Han Solo je v něm nezapomenutelný stejně jako Darth Vader ale i Luke z Yodou je lepší než to co z nich udělali v tom novém. Dana Černá je podle mě daleko sympatičtější Leia než Nikol Votočková (i když se snaží tak na ni prostě nemá) o Obi-Wanovi ani nemluvě. I kdyby ten překlad byl celkově nejlepší na světě (což není) tak nevhodně zvolení dabéři ho dokáží snadno pohřbít. Chápu, že se ti ten nejnovější dabing líbí více ale já vyrostl na tom z roku 1995 a ten je podle mého názoru jednoznačně lepší.
|
reagovat
|
A Luke má hluboký hlas. Fakt nejsem z toho nového dabingu odvařený, ale rozhodně je lepší než budíkovský dabing, který měl příšerný překlad a zabité hlášky.
|
reagovat
|
dabing je hroznej. Yodovy věty jsou slabě přeložený (málo yodovský) a Vader k smíchu no
|
reagovat
|
Nový dabing je relativně v pohodě, hlavně má překlad Františka Fuky, který zachoval všechny hlášky, předchozí dabing z Budíkova hlášky pohřbil. Průšvihem je dabing Vadera, který zní jako ten, co namlouvá novácké upoutávky. Fail, Vader není vůbec démonický. 
|
reagovat
|
Ještě ke Star Wars, pardon. Oni pro starou trilogii udělali na Nově česky psaný úvod. Přitom na BD je úvod pouze v angličtině. Jak je to možné? 
|
reagovat
|
TOP Diskuze
51Supergirl: Trailer 14Super megahitový Mario drancuje kina po celém světě, sci-fi Spasitel nadále táhne 13Víkendový výplach #866 o Duně a Supergirl 12Balada bratrů Daltonů: V.I.M. 11The Invite: Trailer 8Duna: Část třetí: IMAX Teaser 11Narozen 4. července: V.I.M. 10Backrooms: Trailer 98Spasitel: Recenze 6Slepice: Recenze
Komentáře
imf vs Hollywood #166: Je Spasitel opravdu hit, proč se vrací cigarety a kdo brojí proti Supergirl?Demonic8S těma cigaretama si toho všímám také, ale překvapivě občas i v anime.
Viz třeba tenhle krásný žhavý rituál Kowloon Morning Routine
A aby toho nebylo málo, tak v létě bude rovnou seriál s kouřením
Smoking Behind the Supermarket with You, na který se též těším a to cigarety nesnáším. - imf vs Hollywood #166: Je Spasitel opravdu hit, proč se vrací cigarety a kdo brojí proti Supergirl?LarryKrotSeTiež vo svojom okolí neustále počúvam ako na Netflixe nič nie je a že chcú ludia zrušiť predplatné. Mne to však príde uplna blbosť. Ano netflix robí slabučké filmy ale seriály a dokumenty sú skvelé a hlavne ich majú neuveritelne veľa. Predplácam si netflix, hbo, disney a skyshowtime...a netflix sledujem suverenne najviac.
- Krvavá nevěsta: Hra začíná: RecenzePoluxJednička byla slušná žánrová projížďka, které navzdory angažování šikovné dvojice Bettinelli-Olpin a Gillett za kamerou a Weaving před ní k nějakému výraznějšímu zápisu do filmové historie chybělo sešlápnout plyn až na podlahu hned v několika podstatných disciplínách (akce, humor, nadsázka, řemeslné zpracování), kvůli čemuž jsem od premiéry neměl potřebu si tuhle svatební vybíjenou ještě někdy zopakovat. S dvojkou to skončí podobně, protože dopadla úplně stejně.
Sympatická Weaving v hlavní roli samozřejmě nezklame ani tentokrát (na tyhle girl power role už má pomalu patent a sex appeal i charisma znovu rozdává na potkání) a podat jí pomocnou ruku v podobě parťáka do nepohody byl fajn nápad, jak nabourat/oživit ohraný koncept one (wo)man army, který se recykluje ve všech podobných variacích na The Most Dangerous Game, přičemž Newton je jí ve hře na život a na smrt více než vyrovnanou spoluhráčkou a jejich vzájemná buddy chemie funguje na solidní úrovni (ze zbytku castingu stojí za zmínku jen Gellar a Wood ve slizké poloze).
Stejně tak přenést ve dvojce dějiště z uzavřených prostor panství na celý pozemek skýtalo na papíře spoustu možností, jak obohatit satanistickou bojovku o prvek překvapení (honička v golfových vozících, vodní hrátky v bazénu, hra na schovávanou v zahradním bludišti, atd.). Tuhle šanci se bohužel tvůrčí duo rozhodlo nevyužít a na poli samotné akce se žádná originální/efektní/stylová podívaná opět nekoná, přičemž něčím alespoň trochu nápaditá scéna po dějové i produkční stránce je v celém filmu pouze jedna .
Několik výživných scén s brutálními fatalitami by se ve filmu přece jen našlo a povedený humor je v několika scénách taktéž přítomen ( snad byl záměr a nikoliv náhoda). Vedle toho jsou tady ovšem i nějaké promarněné příležitosti , nepříliš zajímavé vedlejší postavy a opakované propady tempa v podobě konverzačních pasáží mezi jednotlivými čistkami, ve kterých se řeší zpřetrhaná rodinná pouta. Na konci sice dojde k nečekanému zvratu, ale stran tempa tímhle krokem tvůrci zatáhnou za ruční brzdu a namísto vygradovaného finále naservírují dojezd na neutrál. - Michael: Final TrailerCarlitoSchválně jsem si pustil final trailer na Bohemian Rhapsody, abych to porovnal, a Michael z toho nevychází vůbec dobře. BH trailer lákal na opravdový film ( který jsem neviděl ), ale tenhle final trailer na Michaela působí jako že výsledný film bude jen reklama na tohoto legendárního umělce.
Jsem zvědavý, kolik na tom vyrejžujou, ale teda za mě velký špatný.