xMort: je to mozny, oni si tam z toho delaj i srandu ze je to moc dlouhy tak to pak skoncilo u ty zkratky prave...

I v Hulkovi je to myslím tak. Jen mě teď napadlo, jestli jsou ty překlady konzistentní. A hlavně jsem teď viděl, co to znamená v originále a mám pocit, že v češtině se to ztratilo. Tím myslím to, že z originálu je hned znát o co té organizaci jde, zatímco když se představuje několikrát ten agent v Iron manovi, znělo to jak když je z odboru odhalování zemědělských zločinů.

v Iron Manovi je to v titulkach od Zenkla jako S.H.I.E.L.D. vcetne cesky prelozeneho celeho nazvu co ta zkratka tech jednotlivych pismen znamena pokud si vzpominam. alena nej si nepamatuju, ale mam pocit ze to bylo i vtipny

Nepamatujete si někdo, jak je v novém Hulkovi a Iron manovi přeložené jméno organizace S.H.I.E.L.D.?

Tož, pod barákem mi tu dodělávaj dva paneláky, tak by asi byl čas, abysme si podali hromadnou žádost na úřad Prahy 14 ;)

Pravda, třeba má místo ve špajzu

scroochy: se nastěhuj ke Karlovi

BydleniZone.cz?

A já 2+1 nebo 2+kk v Brně k pronájmu s trvalou adresou nebo odkoupit za rozumnou cenu

"Spolubydla" se používá pro chlapa normálně, pro holku asi ne. Jinak, když už jste s tím začli, tak já sháním privát v Praze pro 2-3 lidi

Jáááj, kiež by bolo slovo "spolubydla" v mojom poste rodu ženského... žiaľ spolubývajúci je chlap

:D:D jja potrebuju to samé co kamaradka od ľuba:D

akorat my jsme tri byli, s jednim nechtel nikdo bydlet totiz, ale my jako spravni kamaradi zustali s nim, nicmene pak se odtrhl on. jsme dva bez bydleni, prace, budoucnosti:D

na netu ale je to ho více, na prihodnejsich strankach ne?

Nechtěl jsem s tím tady otravovat, ale kdyby někdo věděl o podobným privátu v ostravě pro 2,3 nebo 4 studenty. Můj vzkazník by ho uvítal

Spolubydla zháňa privát v Brne (resp okolí) pre troch od září. Nevedel by niekto z brňákov o niečom solídnom, prípadne nemá niekto známeho, ktorý by trojlôžkový privát ponúkal na prenájom?

úvod do světa warhammru 40k, vynikající článek

W40

Tenhle konec sem nečekal Dr Horrible rullez

Zdá se mi to, nebo Drak DISKovatí? Rave, nečteš, nevíš....

Tak nevím, ale žádnou novou extra ukázku tu nevidím.Takženevím co mělo být v půlnoci v USA.

Asi teda nic extra, když tu nic není.