A co konkrétně máś proti překladu wet suit jako modré hadry (no budiž, oblek... ale)?
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 138821 - 138840
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6941
- 6942
- 6943
- .
- 7284
- 7285
Skála
Nekoukali jste někdo v sobotu na Skálu na Nově? Výborný překlady: "...purple hearts - fialová srdce", "wet suit - mokrý hadry" "general atorney - omluva generála Atorneho".
To musel překládat někdo, kdo sice mluví anglicky, ale nikdy neviděl žádnej americkej film
To musel překládat někdo, kdo sice mluví anglicky, ale nikdy neviděl žádnej americkej film
|
reagovat
|
No co to je? To už budou vycházet trailery jenom na animovaný filmy nebo co
?
?|
reagovat
|
qualkalim: oldie na Requiem jsem vydal moc brzo, tak ho kolega kocour ještě na pár hodin zneviditelnil:-)
|
reagovat
|
imdb je plna spoileru, navic ja nemam kdy se tam dostat, sem rad ze se dostanu sem, pac nemam net na svym kompu...anyway poustel semsi to a je to ono :)
|
reagovat
|
Bude zase nahozeny v oldie Requiem? Ja si ho sice stihnul stahnout, ale neprecet popisek ... Diky
|
reagovat
|
a ta jean tam fakt rika kill me? Ja celymu podelanymu traileru rozumim a pak skoncim u ty jeji posledni, snad az skoro hlavni vety..fakt je to kill me?
|
reagovat
|
Merlin
Look at me Jean. We can help you. We can fix it. We can make it like it was. Stay with me!
|
reagovat
|
to jo, i to "we can make it,like i t was",ale nějak nerozumím tomu předtím "we can have..."
|
reagovat
|
Wlvie a jean
stay whit me...to neprelozim
a pak kill me...to uz si prelozis ne?...
a pak kill me...to uz si prelozis ne?...
|
reagovat
|
mohl by mi někdo přeložit dvě z hlášky z toho traileru na Xmeny 3 ? nějak je nepobírám. Jde mi o magnetovo "fury, that this world has never...???" a to,co říkají wolverine a Jane Grayeová úplně na konci.Předem díky
|
reagovat
|
Ale ať si děti klidně hrají, když mají kde, jenže nechápu, jak někdo může takovými hloupostmi ztrácet drahocenný čas... jenže když Vás to baví, hrajte si. :-)
|
reagovat
|
Azazel, LDK a další
Marek S. holt nemá rád když si děti hrajou...web je janom nástin, večer vylepšíme :)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
29Gods Don´t Give Gifts: Trailer 18První dojmy: Jak se povedla hororová komiksovka Clayface? 18Podvodnice Elizabeth zahanbila Melanii, Street Fighter s velrybím survivalem propadly 11Rámájana: Zrození legendy: Trailer 10Above the Below: Trailer 10Přeostřeno #1: Mike Flanagan ve spárech DC i Amazonu 9Kluci to vidí jinak než holky: Recenze 7Rozum a cit: Recenze 11Street Fighter: Recenze 5Minotaur: Recenze
Komentáře
Tenzing: RecenzeJarita12 Za mě 8/10. Myslím, že takové to skoro až spirituální tempo, a pojetí z pohledu šerpů, kteří berou horu jako bohyni, která jim to musí dovolit, a nechtějí ji rozzlobit, není pro každého.
I ta gradace mi přišla skvělá, i když člověk samozřejmě ví, jak to dopadne.
Rozhodně velké kudos za to, že to točili v Himalájích, a pak na Novém Zélandu, bez nějakého zeleného pozadí, ale fakt si tam zajeli a herci se kvůli tomu učili jak lézt, a zacházet s vybavením atd. Viděla jsem pár fotek z natáčení, a vypadá to docela intenzivně.
Zkrátka jsem ráda, že si někdo dal práci takhle natočit film, a ne to jen přelít filtrem, a napatlat to efekty.
Mimochodem,- Clayface: RecenzepolokSvět DCU už by nicméně vážně potřeboval přijít s něčím zásadnějším, co ho začne pojit více dohromady - Proč musí být všechno propojeno? Tohle mi například na Marvelu vadí, abyste se v tom vyznali, musíte zhlédnout 20 filmů zpětně, jak jsou propojené. Mně už ty stand-alone komiksovky z 90. a 00. let docela chybí.
- Rozum a cit: RecenzeElerrinaTak myslím, že to Crom hodně přechválil. Oceňuji jistou výtvarnou konzistentnost a snahu jít originální cestou, ale neodpustím si alespoň pár drobných výhrad. Za prvé: mělo by se to jmenovat spíš Cit a cit, protože nějak úplně zmizel ten rozdíl mezi sestrami, tady jsou si prostě obě dvě hrozně podobné. Za druhé: neuhádla bych, že je to adaptace Jane Austen, naopak jsem celou dobu přemýšlela, která ze sester Brönteových tohle napsala. Plus tedy Daisy Edgar-Jones je těžký castingový omyl, ona ten film prostě neutáhne.