Prave u Nightmare to byl opravdovy dabing vcetne nazpivani pisnicek temi dabery,to u polaku nebyva zvykem a ten jejich ultracool cteny preklad je bozi, takovy androgynni bez vyrazu :) , zase ale slysis v pozadi puvodni zvukovou stopu. A pouzivaji asi 3-4 chlapky a 1-2 zenske. Je to prece jenom levnejsi.
Maji svoje telenovely ala ordinace a rodinna pouta, to ma snad kazda zeme. A je jich o par milionu vic nez nas, takze jich maji vic :)
Tady musim vyzdvihnout komedialni serial, jeden z nejlepsich z byvaleho vychodniho bloku, zvany 13. Posterunek - 13. Okrsek. Je o policajtech cili vtipy chape kazdy. Vyborni herci, hlavne komik Cezar Pazura. Jeden velky LOL a ROFL. Se neda ani srovnavat s Hospodou a jinymi <> z nasi provenience.

Sharper:Nj polaci jsou preci jenom svezejsi, ale zase na druhy strane je tam jeden dobrej serial na dva strasny polsky shity, tzv. polské telenovely - Zlatopolsci (ci jak se to pise) a pod. A ten dabing u nich teda dost nechapu sice ho posloucham pravidelne uz nejakych 12 let(je mi 18 ale pred tym sem nevedel vo co go) ale presto si na nej nedokazu zvyknout. Mohli by to uz nejak upgrade-ovat.

BTW: I tobe se zda ze vsechno dabuje stejnej chlapek? Ten v tom dabovacim studiu musi snad bydlet aby vsechno stihal.

Lidi, nemáte někdo ještě odkaz na ten teaser nebo co to bylo na House of the Dead 2? Bratr ho chce vidět a nemůžu ho najít! Díky všem

Co to má společného s tím, pro jakého diváka je to určeno?

24 byla výjimka, diese Sendung ist nicht für Zuschauer unter 16 Jahren geeignet.

To jsem poznal, když jsem se koukal na ČT2 na jeden americký přírodopisný dokument. Co 10 minut dávaly logo pořadu. Bylo to divný!

Ta hodina byla s reklamama. Bez reklam to vydalo na tech minut i na nove. V usa davaji reklamy asi po 10-15 minutach.

24 se mi náhodou líbila, ale vypadá to dost přehnaně, že za jeden den dokáže jeden člověk osvobodit svou dceru z rukou únosců.

aldebaran: Nevidim v tom žádnej podraz, akorát neberu autory za slovo jako to mnoho lidí dělá, když nemůže najít negativa na Jacka ;)

A ta avízovaná hodina z života Jacka Bauera se smrskla do 45 minut! menší podraz.

Jsem rikal, ze jsou to na Nove ignoranti peoplemetrovi. Kvalita prohrava s penezi. S timi nic nenadelame. A 24 mela dosti divnou reklamu. S "nejlepsim serialem vsech dob" si taky trochu hodily klacky pod nohy.

Ja po nem zase nijak moc neprahnu, ale kdyz bude, nebudu se vubec zlobit:)

O tom už ani nemá, imfe, cenu diskutovat.

No to také moc nechápu, že necpou seriály na půlnoc a dávají ty neskuteěné kraviny... To chce v té televizi pěkně pročistit!

Vyjimky potvrzujici pravidlo: v patek davali Bertolucciho Snilky na CT1 a dneska pokracujou Allenovky Prokletim skorpiona a 29.12 davaji konecne turne ctyr mustku :) (stejne se budou koukat na polaky, Malyzsovi to ted nejde a tak fandi Jakubovi, spanialy skocek :))) )

Takze noc traileru nahradila nerozjety chat