Loki
Vsichni. Proc?
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 135221 - 135240
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6761
- 6762
- 6763
- .
- 6798
- 6799
hoj,nevíte v čem přehrát mp4 ? v quicktimu se mi to kouše.a možná nějakej přehrávač kam jdou dát titulky,prosím
|
reagovat
|
Preklady
Ony sa tie preklady uz niekde v nejakej duskusii ku ku traileru preberali, ja by som bol tiez pre. THUMBS UP :)
|
reagovat
|
Jinak vyherci 6. a 7. kvizu (Pacey-Cz a LOCO) uz nic posilat nemuseji - jsem se s nima na predani vyhry domluvil za IMFovymi zady :-)
A k prekladum: Ja osobne jsem pro, ale zatim vyhledove. Zatim musime doladit spoustu jinych detailu (dodelat profily useru, pridat cesky nazvy a kdo vi co jeste) a pak muzeme resit dalsi vychytavky :-)
A k prekladum: Ja osobne jsem pro, ale zatim vyhledove. Zatim musime doladit spoustu jinych detailu (dodelat profily useru, pridat cesky nazvy a kdo vi co jeste) a pak muzeme resit dalsi vychytavky :-)
|
reagovat
|
Překlady
No já myslím, že to je docela dobrý nápad. Problém by to nebyl, překlady by mohli být k trailerům přidávány později, když už budou na vašich stránkách. Na to by se čekat nemuselo.
Mockrát děkuji za výhru:))
Mockrát děkuji za výhru:))
|
reagovat
|
Loki
a) je to napsane v zadani kvizu; b) plati automaticky (jenom jsme to tentokrat pro jistotu zopakovali)
|
reagovat
|
Kviz
Porad plati to pravidlo o tom ze ten kviz-trailer muze byt i na nejake jine strance nez je trailerzone?
|
reagovat
|
Napsat na mail potrebne udaje (jmeno, adresa). Rozesilame to s mirnym zpozdenim (kdyz se nahromadi 2-3 ceny). Jinak totez plati pro ostatni vyherce (6., 7., 8. kviz)
|
reagovat
|
Casper
Hele je v tom spousta dalsich faktoru (preklady by se stejne musely zverejnovat zpetne... nebudeme cekat s vydanim traileru nez to nekdo prelozi) apod. Slibuju, ze to proberu s ostatnimi.
|
reagovat
|
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
135Superman: Trailer 75Víkendový výplach #819 o Netflixu a The Last of Us 50Thunderbolts jsou první, ale na Hříšníky, natož starší marvelovské hity nestačí 30První reakce: Osmá Mission: Impossible jde ve šlépějích pátého Indyho 22Zahlerův příští film ztrácí hvězdného herce 16Nikdo 2: Trailer 34Minecraft opět první, Thunderbolts se moc nepředvedli 14Balerína: Final Trailer 13F1: Final Trailer 13V zajetí démonů 4: Poslední rituály: Trailer
Komentáře
F1: Final TrailerfabecMne tam ten Pitt prostě nesedí. Je mi jasný, že bude hrát někoho tak cca 45 let, ale už mu to prostě nevěřim. Když se podívám, jak vypadá Alonso, tak Pitt tam vypadá prostě tak na 55. Řekl bych, že to bude fajn film, ale s F1 to bude mít pramálo společného. Asi jako Orel Eddie se skokama na lyžích.- F1: Final TrailerPoluxZáběry z okruhu budou na velkém plátně (ideálně v IMAXu) v doprovodu Atmosu asi vypadat/znít skvěle, ale ta tuna příběhových klišé ze všech podobných sportovních žánrovek pro petrolheady, které jsou v traileru zase rozesety na každém kroku, pokud se zrovna nesedí v kokpitu, veškeré nadšení a očekávání Mavericka na kolech podstatně redukuje a varianta formulového Days of Thunder, akorát s upgradem na poli nasnímání závodů, bohužel vypadá čím dál, tím víc reálně. Fakt doufám, že na silnici Kosinski stráví maximální množství času, protože jinak to bude pěkně kostrbatá jízda
.
