Wow. *:o* Smekám před tebou a omlouvám se, že jsem ti ve vzkazníku křivdil a měl vůči tobě předsudky. Tímhle komentářem jsi mě upřímně dojal. Děkuju ti. 

Nebyl bych to já, abych nedodělával domácí úkoly na poslední chvíli. *:D* [i]Letní bouře[/i] je neměcký film o coming outu říznutý poprcávácí teen komedií. Musím se hned na začátek přiznat, že se mi špatně hledá, co bych k filmu napsal, protože se tématicky míjíme a ani teen komedie nepatří žánry, které bych vyhledával. (Původně jsem měl napsáno, jak dlouho už teenager nejsem, ale... Radši ne. *:D*) Film je místy hodně odlehčený, aby v zápětí sklouznul do vážných tónů, přičemž dokáže být i překvapivě citlivý. Herecky je [i]Letní bouře[/i] výborná. Dospívajícím hercům a zejména představiteli hlavní postavy nezbývá než smeknout. Umím si představit, že komukoliv, komu je téma coming outu bližší nebo si jím dokonce sám prochází, nabídne film násobně více, a směle bych mu jej doporučil. Film jsem bohužel sehnal pouze s dabingem. Nejdříve jsem si říkal, že s tím nebudu mít problém, protože z němčiny si už moc nepamatuju, ale některé dialogy a jejich podání mi v jejich české verzi prostě nepřišly stoprocentně přirozené. Kdyby byla možnost, určitě bych sáhl po originálním znění a titulcích. Vím, že už jsem s tím jak ohraná deska, ale jednoduše se nemůžu zbavit pocitu, že bych se do filmu s původním zvukem dokázal vžít daleko lépe. Nicméně i tak děkuji Diskovi za rozšíření obzorů, hroubkovi za organizaci a vzhůru do druhého kola! *:)*

Hm, to mi přišlo tak krásně komiksové a staromilsky pěkné. A insta bimbos trochu cringe byly (ok, no *:D*), mám pocit, že Gunn má možná nějaký specifický fetiš (ačkoliv jak tak koukám po internetech, asi nebude zdaleka jediný), ale nakonec mi přišlo docela zábavný a chytrý, jakým způsobem jednu z nich ([spoiler]slečna Teschmacher[/spoiler]) scénář využil. 

Tak i spokojení diváci můžou cringovat, záleží jak velký dopad to má na celkové hodnocení a dojem z filmu. Já jsem cringoval jako boomer (ježiš, jak tam v tý zemi začali skandovat Superman) i wannabe gen-z (cokoliv s těma umělýma insta bimbos)¨, ale nebylo to vyloženě něco, kvůli čemu bych si to neužil.  

Buď cringovat nebo si to mohou téměř všichni užívat, jak jsme nakonec viděli u amerického přijetí. Takže to "pro všechny věkové kategorie" vlastně může fungovat, jen asi záleží na divákovi a jeho vztahu k látce.  Osobně jsem s tímto přístupem taky neměl většinu času problém, snad jen humor kolem [spoiler]Metamorpha a jeho dítěte[/spoiler] mi přišel jako taková úplně typická otravná gunnovina.  Naopak[spoiler] ten rozhovor mezi Supermanem a Lois[/spoiler] je jedna z nejkouzelnějších a nejlepších scén a vystihuje dokonale jádro filmu, do teď nechápu, co na ní někomu vadilo ani proč některým přišla nějak extra humorná.  Každopádně, asi by se dalo říct, že prakticky stoprocentně souzním s [url=https://www.reddit.com/r/superman/comments/1no11qo/grant_morrisons_review_of_superman_2025_on/]recenzí Granta Morrisona.[/url] *:)*

Tak jsem to konečně zhlédnul na HBO, ať konečně vím, what was the fuzz about. Asi všeci ví, že komiksárnami lehce pohrdám a aktivně je ignoruji, sem tam se podívám a přečtu, zdali se situace zlepšila, ale poté, co jsem prospal už Avengers 2, tak jsem to vzdal a jen jsem tiše trpěl, jak mi Marvelovky a DCovky rozemlely blockbuster jako takový, že ten dětinský humor, no stakes a digibordel se rozšířil i do dalších frančíz. Nicméně je tu nový Superman. A je to asi tak nový fresh start, jako když si rodina koupí za pár babek podivný starý barák posedlý démonem - je to celkem zábavný sledovat, ale dává to smysl? Moc ne. Nicméně mě to překvapivě fakt nesralo. Fakt ne. Protonové řeky, digi děcka a kaiju jsou of course na koulení očima (ta vysmívaná scéna s rozhovorem mezi Lois a Clarkem, zatímco zbytek hrdinů likviduje dimenzonálního impa ve filmu vůbec nevadí a je vtipně podaná), ale vlastně to nebyly nijak dlouhý sekvence a je to prostě asi nutný zlo, protože ta lidská stránka a hodnoty vetkané do dramatické linky na mě fungovaly velmi dobře. Ústřední trio (David, Rachel, Nicholas) je skvěle zahrané a dostatečně prokreslené, emoce fungujou, Krypto upo vpohodě a vedlejší postavy taky cajk. Dost mě překvapilo, jak ten ustálený vesmír funguje a dokazuje, že točit originy fakt netřeba a to nejsem žádný znalec Supermanova lore.  Co jde na tom však vidět je (a hodně se to tu vyčítalo), že je to cílený na gen-z a tiktokový svět. Já si skromně myslím, že Gunn tu spíš vypadá jako boomer, co si chvíli pokecal s neteřema a synovcema a stvořil tak trochu paskvil, kdy je to vlastně celé staromilské (ta naivní zápletka s konfliktem mezi dvěma státy) a do toho hází selfie posedlou insta bimbo, gen alfa hlášky apod. Ten film moc jasně neví, pro koho je točen. Jakože pro všechny, ale musí u toho cringovat mladí i staří. Já jsem celkem open minded, takže jsem to přežil. Jako blockbuster je to asi vpoho, vidět to znovu nemusím, smysl to rozšiřovat nevidím už vůbec a to ani tržebně, když tuto velkou delulu tržební famfáru přejede i film navazující na 4 řady anime Demon SLayer a to je asi tak, čím bych to elegantně uzavřel *:D* Pohodových 6.5/10 PS: ani jednu recenzi moc nechápu. osmičkový osudový megafilm to fakt není a sračka za 3/10 taky ne, v porovnání s komiksovou produkcí za posledních 10 let nevidím rozdíl.  PS 2: David Corenswet je naprostý klon Cavilla ve spoustě záběrů, nechápu ten hejt na jeho obsazení. PS 3: Hoult je fantastický Lex, tyhle divnopostavy mu fakt jdou!

Super. Díky že se hecnul. *:+*

Jen nějaké rychlé dojmy z filmů, co jsem viděl ve výzvě: [b]Ztracená v svitu hvězd (2025) - Filmová výzva 1[/b] Je to film s poměrně jednoduchým příběhem, ale díky roztomilé romantice a fajn soundtracku působí hodně příjemně. Bylo to moje první setkání s korejskou animací a určitě nejsem zklamaný - naopak, animace mě mile překvapila. Dost mi dala zabrat část spojená s [spoiler]vesmírnou misí[/spoiler], která byla poměrně dost emočně vypjatá. Celkově je to milý film, na který se hezky kouká a po kterém zůstane dobrý pocit. [b]Eso es (1982) - Filmová výzva 2[/b] Bylo to pro mě vlastně první pořádné setkání s Belmondem, protože doteď jsem viděl spíš jen nějaké části jeho filmů, které běžely v televizi. Musím říct, že můj největší problém pro mě byla hlavní postava, přišla mi dost nesympatická, ale předpokládám, že takhle prostě vypadá typická postava Belmonda, a mně to ne úplně moc sedí. Což mi pak logicky značně ovlivnilo můj celkový dojem z filmu. Tedy to, že mě to moc nenadchlo. A ten [spoiler]únos medvěda[/spoiler] si klidně mohli odpustit, ale chápu, jiná doba. Co musím uznat, tak část v Berghofu je určitě nejlepší částí filmu a [spoiler]Hitlerova sestra[/spoiler] byla jasný highlight. Celkově jsem rád, že jsem konečně viděl celý film s Belmondem a řekl bych, že proto je tahle výzva super.

Evidentne nedostal facana *:D**8)*

Očekávání jsou hrozná věc, zvláště když všude čtete, že nejspíše uvidíte film roku. Pak se s očekáváním dost těžko bojuje a je velká pravděpodobnost, že přijde menší nebo větší zklamání. Já jsem po těch ohlasech a nadšených reakcích doufal, že mě film sestřelí a já dostanu jeden z nejlepších filmů roku. To se bohužel nestalo, ale i tak jsem dostal kvalitní, povedený a autorský film s jasnou vizí, který si zaslouží každý vydělaný dolar. Paul Thomas Anderson je výborný režisér, co nám dal spoustu skvělých filmů, ve kterých herci předváděli životní výkony. A ne jinak je tomu i zde. Anderson má svůj film pevně rukou a s řemeslnou jistotou nám dává zajímavou podívanou, jenž dokáže překvapovat, gradovat a nabídne nám spoustu skvělých momentů a scén. Je radost sledovat, jak jsou konkrétní scény natočené, jak to po řemeslné a technické stránce vypadá skvěle, a že Anderson točí v reálných lokacích a ždíme rozpočet na maximu. Filmu se dostalo maximální péče. Jak je u Andersona zvykem, tak režisér z herců dostal výborné herecké výkony. Leonardo DiCaprio má tady vděčnou roli a je v ní parádní. DiCaprio si svého vyhulence zahrál s chutí a naprostou parádou. Sean Penn si tady krade každou scénu pro sebe a je fantastický. Vůbec bych se nedivil, kdyby Penn dostal všechny různé ceny za svůj výkon, protože do něho šel naplno. Benicio Del Toro nemá tolik prostoru, nicméně to nemění nic na tom, že je tady parádní. Teyana Taylor je ve své roli hodně výrazná a bavilo mě sledovat jak hraje a užívá si svou roli. Chase Infinity mi ve své roli hodně sedla a je tady opravdu moc dobrá a ukazuje svůj herecký talent do budoucna. Film se mi líbil a u spousty scén jsem si říkal, že jsou vynikající – dálnice, nebo jsem se královsky smál absurditám daných momentů. Můj největší problém s filmem je ten, že mi nesedlo roztahané tempo. Osobně bych krátil – nejvíce v prostřední části filmu. Jedna bitva za druhou je působivý a zajímavý film, který se určitě vyplatí vidět v kině, ale doporučuji lehce krotit své očekávání. [b]7,5/10[/b] [url=https://plotpoint.sk/recenze-strazci-galaxie-volume-3/] [/url]

Fun fact: miniaturi pre utek z NY robi okrem ineho aj isty James cAmeron

[b]8/10 Úsvit[/b] Ten film chce edukovat a má názor. Naštěstí je to ale pořád hlavně dobře vystavěný snímek, žánrově i tematicky rozpolcený do mnoha stran. Co se týče té edukace – to se podařilo. Pokud jsou uvedené informace pravdivé (což si člověk po skončení filmu asi stejně ověří studiem), je to o to fascinující. Nejsem si ale jistý, jak tahle rovina bude fungovat při dalším shlédnutí. Co se týče názoru – autoři chytře přesunuli děj skoro o 90 let zpátky, abychom si mohli říct: „We have never been modern.“ Pokud bych měl něco vytknout, tak hlavně otravné dvojité upozornění, kde se v čase nacházíme, jako kdybychom byli ty „tupé p…če“ z fabriky. A taky bych víc přidal na vedení herců, ti méně zkušení měli kvalitu hodně nahodilou v průběhu stopáže. [b]6/10 The Tenant[/b] Mno… co bych k tomu tak řekl. Čím víc je to surreálné, tím víc je to zkratkovité a film tím ztrácí na působivosti. První hodina je vyloženě výborná. Oceňuju odvahu režiséra stoupnout si před kameru, ale i když se jeho výkon chválí, myslím, že nějaký zkušenější evropský fachman by to zvládl líp. Adjani je jedna z nejkrásnějších žen, co kdy chodily po povrchu zemském, takže její přítomnost je radost, ale moc prostoru k herectví nedostala. Možná nejsem úplně cílovka… protože mně taky všichni sousedi serou. [b]6/10 Útěk z New Yorku[/b] By mě zajímalo, jestli ještě nějakému jinému Carpenterovu filmu než Věc dám víc než 3/5. Zatím se s mistrem krapet míjíme. Opět je to vjemově rozporuplné dílo. Fantastické scény typu „zombie z kanálu“ útočí znevažují momenty totálně mimo, jako třeba souboj v ringu. Hudba v některých scénách krásně funguje, v jiných vůbec. Někteří herci hrají céčkový film, jiní si myslí, že jsou jinde. Vypiplaný set design kurví směšné kostýmy. Lidi, co měli na starosti praktické efekty, by zas měli dát přes držku oddělení miniatur. Naštěstí to celé nese na ramenou Russell a Cleef a má to vcelku hezký závěr.

Tentokrát nejde o japonské anime, ale o čínský animák. A není třeba to odsuzovat či podceňovat, protože tihle tvůrci umí. Nejenže tenhle fantasy příběh s nadpřirozenými tvory je skvělý, ale i animačně je nádherný. Obsahuje skvělé roztomilé stvoření, hodně vtipů, ale i povedených soubojů. Jelikož to vzniklo v roce jako Avengers Endgame tak je to skoro jako činská variace na tohle *:D*.  Za mě fantastická rodiná podívaná, která umí překvapit a pobavit.  [url=https://youtu.be/Ps0O9l2CvOM?si=KuAixFGN-83cGhDx]Trailer [/url] Krásných 9/10.  PS: [spoiler]připravuje se další díl [url=https://youtu.be/xsW3MzvtfT8?si=DPIue8p2fsPCTgxt]trailer[/url] (takže se mám na co těšit)[/spoiler]. 

Už jsem to tu asi spamoval, ale tohle hrané japonske socialni drama s lehkým sfici nádechem bude od příštího týdne v kinech. Pro mě je to zatím druhý nej film tohoto roku a tak pokud budete mít šanci to vidět, tak by mě zajímal váš názor. [url=https://youtu.be/NhHh9haGM5U?si=LacQat1BPLKpv7bJ]Trailer [/url]A má to něco společné i s [b]Jedna bitva za druhou[/b]

Dneska už se většina mimoanglických dialogů překládá taky přímo z angličtiny. I spousta věcí, které jsou třeba z Asijské produkce, tak se překládá už z anglického překladu.

Dobrá tedy, já něčemu rozumněl, ale i tak, no neva. Nemá smysl dál rozebírat. 

Byl to určitě stoprocentní tvůrčí záměr. Kdyby tomu tak nebylo tak tam jsou anglické titulky. 

Jasně, tohle uznávám. Avšak já si toho všiml u více filmů a španělština je, především v americe, hodně rozšířený jazyk. 

Tak jestli to neotitulkovali v originálu (což netuším, jestli jo nebo ne), tak už je to o tvůrčím záměru, nikoliv o špatném překladu. Navíc pochybuju, že distributor bude shánět dva překladatele/bude platit za překlad do dvou jazyků.