nejlepsi je stejnak scena u zubare a je mi jedno jakej tam je dabing
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 60681 - 60700
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3034
- 3035
- 3036
- .
- 3090
- 3091
Já to spíš myslel obecně, Mela Gibsona ve Smrtonosný Zbrani 1-3 vždycky daboval jeden a ten samý člověk a pak je tu 4 s totálně jiným dabérem. Žádnou verzi, která by odpovídala 1-3 jsem nikde neviděl (mám originální dabing z DVD, co u nás vyšla)
|
reagovat
|
No nevim... Smrtonosna zbran 4 mela snad tenhle dabing vzdycky a i kdyz se zmenily hlasy, je velmi povedeny... viz nektere preklady "rika se ryze, ty culaku" a vubec podani... i kdyz "V Hong Kongu bys byl mrtvy" znelo nejak jinak... mozna se to v nejakych detailech vazne lisi. Ale ja mel svyho Jeta, takze jsem neresil nic jinyho. ;)))
|
reagovat
|
Perry
Vždycky je víc verzí:), ale popravdě já ten dabing neslyšel, poznáš to podle toho co řeknou na konci, třeba "Vyrobila Nova, 2006"
|
reagovat
|
To už je jako se ptát proč je v Praze bordel
Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.
Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.|
reagovat
|
Dotaz ohledně dabingu. Nedávno jsem viděl poprvé Smrtonosnou zbraň 4 v CZ a dost mě to znechutilo. Jakto, že jsou tam jiní dabéři než v 1-3 ? To byl děs.
|
reagovat
|
konec shreka na nove je pro me novinka .... v kine to rozhodne nebylo, je to na dvd?
|
reagovat
|
Zatoichi
Nevi nekdo, jak se jmenuje skladba pri zacatku zaverecnych titulku? dik
|
reagovat
|
TOP Diskuze
119NAZA: Recenze 27TOP 15 nejšílenějších filmových propadáků všech dob 20Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonagh 15Povstání za svobodu: Recenze 14Crossed: Teaser 13Godzilla Minus Zero: Trailer 3 12Santův pytel hraček: Trailer 10Víkendový výplach #906 o Bondovi a Inde Navarrette 9Lords of War: Teaser 38Boj o Bonda vrcholí, zbývají poslední čtyři herci
Komentáře
Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghcurfewVůbec tomu nerozumím (ňáký filmy jsem viděl, ale nejsem fanda), leč mate mě, že Cival používá v článku tvrdošíjně mužský rod (ten Godzilla), přičemž pak teda v jedné větě skočí z mužského do ženského a zpět, a tady v diskusi jiní odborníci na Godzilly vzatí, příkladně TedGeorge, jedou ženskou verzi. Tak jak to je? (S)jednotit jako řepu, chlapci.- Jediná vteřina: Trailerkristian.nguyenAuta jsou nástroj, jako vidlička a nůž, to že se v rukou a nohou nezodpovědného řidiče projeví jako smrtící zbraň je věc druhá. Chápu jak to myslíš, ale rozhodně bych to neřešil zákazem aut, ale třeba takovouhle osvětou, což tento dokument číní. Někdy je to přecenění vlastních sil, nepozornost a často sobectví a neuvážena jízda a o je lidsky faktor. Jinou věcí je počet aut na silnici a to sebou nese ony problémy, který ten lidsky faktor ještě vice umocní .
- Další (ne)zdary Cliffa Boothe: Trailer 2 Ash_BlackRozjezd mi přišel lepší než předchozí ukázka, ale pak se to rozplizne odnikud nikam, trailer za 3/5. Jako kdyby „Další (ne)zdary“ nebyl biják, ale chystaná minisérie o šesti-osmi dílech, kdy Cliff někam pojede, něco se tam semele, pak zajde do baru atd. Nebudu předbíhat, pořád vím, jak mi znělo oznámení jako vysněná událost, kterou zhatí zprávou o aprílu. S tím souvisí i poslední věta popisku - od toho člověk čeká daleko víc, než přeskočit prohnutou laťku tamějších tuctovek. Poslední dva filmy jsem od Finchera pořád neviděl, ale opakuju se - nevidět titulky, prostě bych zatím nepoznal, že je to od tohodle v dobrym maniakálního puntičkáře.