Letošní Vary vynechávám, jedu do Španělska za teplem.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 64641 - 64660
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3232
- 3233
- 3234
- .
- 7099
- 7100
HAL
V klidu, zatím ticho po pěšině... Ale doufám, že se někdo nad námi smiluje
|
reagovat
|
No ja jedu 4. do Klasterce za rodinou, tak mozna 5. se zajedu podivat na skok.
|
reagovat
|
Karlovy Vary
K Mildíkově dotazu - pište to sem veřejně, jistě nebude jediný kdo tipy ocení
(taky do Varů letos poprvé konečně pojedu, i když jen na skok mezi Basinfirefestem a Obscene Extreme)
A kdo další z MZ people tam bude?
(taky do Varů letos poprvé konečně pojedu, i když jen na skok mezi Basinfirefestem a Obscene Extreme)
A kdo další z MZ people tam bude?
|
reagovat
|
Karlovy Vary
Pánové, tak už už se to blíží... Poprosil bych někoho, kdo má zkušenosti, jestli by mi nenapsal nějaké body na co se připravit, na co nezapomenout atd... A to jest co se týče všeho... Ubytováním počínaje, večůrkama konče... Ubytování bych měl mít u kámoše, ale pořád se neví jestli to klapne, tak ocením jakoukoliv radu i v tomhle ohledu... Ale hlavně nějaká doporučení na rezervaci filmů atd...
Buď sem, nebo do Zpráv, díky
Buď sem, nebo do Zpráv, díky
|
reagovat
|
Hawkeye
Komiksová vsuvka - čte tady někdo současného Hawkeye (tj. vol. 5)?
Já jsem z něj přímo nadšený Matt Fraction vzal Hawkeyevu největší slabinu - že narozdíl od Thora, Spider-Mana a dalších nemá žádnou superschopnost, ale je to jenom chlap s lukem - a udělal z toho jeho hlavní přednost. Motto je "This is what he does when he's not being an Avenger" a zápletky se opravdu drží při zemi, tak jak se to k postavě hodí. Milé jsou i detaily, třeba že má Hawkeye věčně nějaký obvaz a plno náplastí, protože prostě nemá "healing factor" a v bitce holt člověk ke šrámu přijde.
A strašně se mi líbí i skvělá minimalistická kresba
Tedy dvěma slovy: vřele doporučuji
(a to i pokud Marvel (nebo i komiksy obecně) moc nečtete).
Já jsem z něj přímo nadšený
Matt Fraction vzal Hawkeyevu největší slabinu - že narozdíl od Thora, Spider-Mana a dalších nemá žádnou superschopnost, ale je to jenom chlap s lukem - a udělal z toho jeho hlavní přednost. Motto je "This is what he does when he's not being an Avenger" a zápletky se opravdu drží při zemi, tak jak se to k postavě hodí. Milé jsou i detaily, třeba že má Hawkeye věčně nějaký obvaz a plno náplastí, protože prostě nemá "healing factor" a v bitce holt člověk ke šrámu přijde.A strašně se mi líbí i skvělá minimalistická kresba
Tedy dvěma slovy: vřele doporučuji
(a to i pokud Marvel (nebo i komiksy obecně) moc nečtete).|
reagovat
|
Gypsy danger to kdysi hezky natřel Terminátorovi link
Ne teď vážně, chápat gypsy jako doslovný překlad pro "naše" cikány a tudíž to brát v angličtině jako synonymum pro ně je strašná hloupost.
A co se týká překladu, tak jsem se několikrát setkal, že dean se do titulků dostane jako Dean. :-)
Ne teď vážně, chápat gypsy jako doslovný překlad pro "naše" cikány a tudíž to brát v angličtině jako synonymum pro ně je strašná hloupost.
A co se týká překladu, tak jsem se několikrát setkal, že dean se do titulků dostane jako Dean. :-)
|
reagovat
|
"I am not at liberty to discuss this matter"
V diskuzi nejsem svobodný s touto věcí...
Bože
V diskuzi nejsem svobodný s touto věcí...
Bože
|
reagovat
|
Mildík, KarelR
Ja už som to tu raz spomínal, u nás na Slovensku to preložili ako Cigánska hrozba 
|
reagovat
|
Mildík
Prezident může jmenovat kohokoliv a jestliže je současná koalice natolik zdiskreditovaná jako žádná vláda před ní tak by měla být soudná a sama by měla uznat, že je načase skončit a ne se za každou cenu držet u moci. Ty takzvané "ústavní zvyklosti a principy" jsou ve chvíli kdy je v podstatě každý významný představitel vládních stran veřejností považován za zkorumpované zločince, kterým jde jen o osobní prospěch, docela k ničemu.
|
reagovat
|
Mildík
Gipsy Danger je jméno robota, takže nechat v překladu Gipsy Danger... je naprosto správný 
|
reagovat
|
TedGeorge
Dneska mě v kině totálně rozsekala "rasová korektnost"...
Ve filmu Pacific Rim zaznělo něco ve smyslu "Gypsy danger" v souvislosti s útokem potvor a nějakého toho kódového označení... A překlad? Raději žádný... Prostě do českých titulků nabeton narvat slovo "Gypsy"... Well played...
Ve filmu Pacific Rim zaznělo něco ve smyslu "Gypsy danger" v souvislosti s útokem potvor a nějakého toho kódového označení... A překlad? Raději žádný... Prostě do českých titulků nabeton narvat slovo "Gypsy"... Well played...
|
reagovat
|
A filmovým překladem roku se stává....
Drumroll please. I said drumroll, goddamit !
I´m sorry. I came with Gil. He´s a film major at NYU.
Přeloženo jako...
Promiň. Přišla jsem s Gilem. Je to filmový starosta v NYU.
Drumroll please. I said drumroll, goddamit !
I´m sorry. I came with Gil. He´s a film major at NYU.
Přeloženo jako...
Promiň. Přišla jsem s Gilem. Je to filmový starosta v NYU.
|
reagovat
|
No já si třeba myslím, že ač má nějaká ústavní práva, tak musí zároveň dodržovat nějaké ústavní zvyklosti a principy... Takhle tam de facto může dosadit kohokoliv... A i když ta osoba a její vláda nezíská důvěru sněmovny, tak po určitou dobu bude vládnout (!!!)...
|
reagovat
|
TOP Diskuze
108Melania: Recenze 22Spasitel: Final Trailer 17Chystá se nová adaptace Kingovy Mlhy 16The Adventures of Cliff Booth: Teaser 12První dojmy: romance Bouřlivé výšiny 12Star Wars: Mandalorian a Grogu: Super Bowl Spot 12První dojmy: Cesta zločinu s Chrisem Hemsworthem 12Víkendový výplach #858 o Predátorovi a Resident Evil 11Zootropolis si drží první místo a uniká Avatarovi 11V Americe vede Raimi. Chudý víkend nezachránil ani Drákula
Komentáře
Bouřlivé výšiny: RecenzeJarita12Asi je to pravda, ale v tom případě teda fakt mohli natočit něco jiného, když tam jsou akorát postavy stejného jména, lehce se to drží něčeho z knihy, a jinak to s tím nemá nic společného...
Ale jak říkám, ještě jsem to neviděla, tak když se od toho odprostím, tak se mi to třeba bude líbit (navzdory dřevu Elordimu). Čistě proto, že je tam Margot, tomu šanci dám- Bouřlivé výšiny: RecenzeSeldomSeenK tomu jen jediné: originální název je "Wuthering Heights" včetně těch uvozovek, což má naznačit, že jde spíše o autorskou interpretaci než co možná nejvěrnější adaptaci. Když o tom tak přemýšlím, možná se to dokonce pokusil odrazit i distributor, když nepoužil zažitý český titul Na Větrné hůrce...
- Bouřlivé výšiny: RecenzeJarita12Ten náhlý vzestup Elordiho nechápu. Prkenný není jen tady. Jak dostal nominaci na Oscara je trochu mimo mé chápání. Ale OK, je to všechno subjektivní
Já jsem taky docela purista, když přijde na adaptace, ale změnám se nebráním. Nicméně i takhle rozsáhlá kniha jde udělat dobře, aniž by víceméně vyignorovali všechno, co se v knize děje. Tohle není jako kompletní vystřižení linky s Tomem Bombadilem ze Společenstva Prstenu, kde ta postava vystoupí jednou a je úplně nerelevantní pro příběh.
Asi to může sloužit jako dobrá romance a film, ale to teda mohli vzít jen téma, a udělat o tom film, a nenazývat to adaptací.
Ale dobře...ještě jsem to neviděla, takže nebudu za tu divnou, co kritizuje něco, co ještě neviděla a poškám, až to uvidím - Cesta zločinu: RecenzeJarita12Asi bych Chrise a Toma (Hiddlestona) potřebovala vidět spolu v nějakém projektu mimo MCU. Tom teď válí jako agent MI6 ve 2. sérii The Night Manager. Třeba by mohl Chris hrát agenta CIA a Tom MI6, a udělat pěknou old-school špionážní jízdu. Jsou tak odlišní, že by jim to sedlo. (pardon, fangirl ve mně na chvíli převládla )