Někde tu Cival psal, že se řeší nové podmínky v Playzone a možná i nějaká nová forma pořadu, takže zatím nebude.

Hele lidi, nevíte prosím vás mail na redakci tohoto webu? Bude ještě MZLive? (moviezone live) http://www.moviezone.cz/video/21613-zaznam-mz-live-30-nejen-o-spideym/

A tak malinko asi jo... *:D*

Ty ses do toho AC universa až nějak moc ponořil, ne? *:D* *;)*

Trochu jsem zapátral v tomto universu a koukl na něco jiného než jenom filmy... [b]Assassin's Creed Lineage[/b] Velmi příjemný půl hodinkový film. Na to, že se jedná o "nadstandart" a jen takovej bonusek je to více než povedené... Dějově předchází AC2 a doplňuje nějaké detaily do příběhu... [b]Assassin's Creed Ascendance[/b] Jenom cca 6-ti minutový kraťas, který dějově nepřinese žádné velké odhalení, jen trochu nastíní přechod mezi AC2 a ACBH... Nic extra, ale zajímavě vizuálně zpracováno. Z toho co jsem zkouknul, bohužel nejslabší... [b]Assassin's Creed Embrace[/b] Zakončení příběhu Ezia Auditore da Firenze. Dějově to není žádná sláva, ale kdo si s tímhle hrdinou projel celé 3 díly, tak je to povinnost... Dostačující grafické zpracování a dějově se to odehrává po celé trilogii... [b]Assassin's Creed The Fall[/b] A to nejlepší na konec. Tentokrát se nejedná o film, ale o komix. Velmi krátký, jenom 3 sešity (cca 70 stránek), ale zato velmi povedený. Zatím to nejlepší, co jsem z tohohle universa vyšťoural mimo hry. Pkud máte 30 minut, rozhodně doporučuji do toho jít... Dějově to je z úplně jiného soudku (Rusko, současnost), nicméně i tak je více než vhodná alespoň hrubá znalost "o co go"... *8)*

Už několik měsíců jsem neviděl žádný MZ Live. Už žádné nebudou?

Vadilo by ti tu ultra detailní část o výrobě titulků sdílet nebo mi ji aspoň poslat do vzkazníku? *:))*

Že se v tom tak vrtáš *:D* Zdarma sis stáhl kopii filmu, na ni udělal právně ne zcela košér titule, ty pak hodil na veřejně přístupný web, jehož jediný účel je sdílení titulků zdarma, a pak se ti nelíbí, že je někdo použil pro vlastní (finanční) prospěch. Jsem jediný, komu to přijde trochu pokrytecké? Celkem ti závidím zapálenost pro takovouhle prkotinu. I jedny moje titulky byly použity pro web komerčního charakteru, kdy si někdo ušetřil hodiny práce a ještě na tom něco vydělal, osobně mi to ale volnější už ani být nemůže, kdybych nechtěl aby se něco takového stalo, tak bych se vůbec neobtěžoval. Hleď na to třeba jako na kompliment, to tvůj výtvor je ten vyvolený *;)*

Tak oni se podle mě budou bát, aby se v tom dále nikdo nevrtal, protože by se mohlo přijít na to, že toto třeba nejsou jediné titulky, za které bylo zaplaceno a přitom třeba byly jenom zkopírovány... Někdo si na tom namastil kapsu, že zkopíroval titulky a dostal za to zaplaceno... A jestli jim na to HBO příjde, že se to dělalo běžně, tak by to nebylo pro ně vůbec pěkné... Samozřejmě do toho nevidím, jen spekuluju *8)*

Z HBO mi před pár hodinami napsali, že celou záležitost prověřují a pravděpodobně se ihned obrátili na SDI media, tvůrce titulků (tímto se omlouvám SPI International). Ti mi před pár minutami napsali ultra detailní mail popisující tvorbu jejich titulků, která je samozřejmě velmi odlišná od té neprofesionální a čisté zkopírování titulků by tak úplně nefungovalo. Překvapivě na mě vůbec nevytáhli nic o tom, jak právně pochybné jsou mé titulky a vzali to dost odpovědně (nebo to tak aspoň vypadá). Detailní analýza bude do pár dnů, ale co z nich nakonec vypadne... bůh ví.

Na titulky.com ripují titulky i ze Cinemaxu, takže si jsou vyrovnaný. *;)*

Dík za info, vezmu si v práci dovolenou*;)**:+*

[link="http://www.sector.sk/novinka/70026/mgm-ziskalo-prava-na-metro-2033-film.htm"]metro 2033 film?[/link]

19.9. trailer na Hobbita :-)

Do poznámek se to právě od určité doby nepíše... teď je tam vždy jen "z ** *** ". Stejně to uploaduje pořád jeden člověk. *:D*

on-line Ohledně těch kabátů v hospodách a čekárnách má Mildík samozřejmě pravdu. Majitel obchodu, podniku ručí a tam je konečná. Ačkoliv já už ty cedulky dlouho neviděl. Ale s těma titulkama pozor. Zákon v tomhle případě úplatu neřeší. Prostě s překladem musí dát autor souhlas. Titulky se berou jako překlad. Původním záměrem nebylo jen lehce kopnout do pirátství, ale i aby se pak v titulkách nemohli objevovat nesmysly, které tvůrce rozhodně do filmu nezamýšlel a podsouvat tam tvůrcům jiné myšlenky. Phil má odvahu, že do toho jde. Na odpověď jsem taky zvědav, ale vůbec bych se nedivil, kdyby se s ním automaticky odmítli bavit i kvůli výše zmíněnému.

Tak já to do detailu nestudoval, ale co sem vyčetl, tak amatérské titule k filmům, byť třeba novinkám, nelegální nejsou, zajímalo by mě, z jakého hlediska jsou. Jak proboha porušují zákou? Tím, že vyprávějí příběh filmu, či v cizím jazyce citují repliky postav? To by ale pak byla nelegální jakákoli glosa s použitím hlášky, jakákoli recenze, prostě všechno, co není tiskové prohlášení studia... Titulkové překlady jsou běžnou a zcela korektní formou. Kdyby nebyla, studia by si na ně došlápla podobně, jako na hostingové servery. A že si došlápli na titulky.com? Jo, ale to jen v momentě, kdy tam uploader nahodil title s oficiálním překladem z distribuce, na které nemá nárok. Ale tím, že někdo nahodí své vlastní titule nic neporušuje. Ani právně, ani morálně. Alespoň tak to bylo vyřešeno v nějaké tak rok staré diskuzi, bohužel už si nepamatuji, jestli se to řešilo tady, na titulky.com, nebo někde na jiném fanserveru o seriálech (a ne, tvzone to nebylo)...