Doporučuju přečíst tenhle článek link

Když vyšel ME2, tak na ten překlad všichni nadávali a říkali, ať si ho strčí někam. Teď zase budou ti samí řvát, že ho chtějí
Dobře vám tak

Vážení návštěvníci 6. – 16.2. bude kino IMAX z důvodu digitalizace uzavřeno. Děkujeme za pochopení.

Jojo, když jsem pochopil pravidla, najednou je to o 100% zajímavější

Whatever, nikdo mi nebude kazit hru:D ale abych nebyl zlej, ty titulky by rušit neměli.

No neskutočne ma nasrali.

Slavomír Benko (online & komunitní manažer Electronic Arts Czech) se tak vyjádřil v pořadu Indian, ...EA do budoucna počínaje DeadSpace 2 nebude lokalizovat žádné hry do českého, slovenské, maďarského j., z důvodu finanční náročnosti a rozsáhlém piráťění... no logika sice trochu na hlavu, ale jejich volba. Nejhoší na tom je že se neštítí nelokalizované hry prodávat za 1100 + ,-Kč. Očekával bych cenu kolem 800,- Kč. V případě MassEffectu je to o to větší prasárna, že ME1-2 cz podporu obsahoval, a 3 díl, který bude vyvrcholením trilogie NE. Neuvěřitelné vyfuckování majitelů ME1 a 2...

KOuknu určitě na celý, docela mě to se znalostí těch pravidel chytlo, ale není čas :-)

Luc44: Ak sa ti to nechce pozerat cele, tak mrkni minimalne este na stvrtu stvrtinu.

KOuknul jsem na první čtvrtinu Super Bowlu a je to celkem fajn. Nastudoval jsem si dokonce pravidla, tak aspoň konečně vím, co je to ten first down and ten :-) Ta hra sama o sobě může na první pohled působit nudně, ale už na ten druhý poučený jsou to slušný manévry

Cain: odkiaľ sa ale vlastne vie, že to nemá byť lokalizované? Osobne som túto informáciu nezachytil.

Tentokrát Cainovi patrí vďaka. ME3 v češtine kurňa MUSÍ byť! Podpisujem.

ME3 je mi volný... ale proti titulkování her nic nemám. Něco jiného ovšem je když je ve hře i český dabing (=u her ještě mnohem horší než u filmů, tudíž by se za něj mělo už přímo upalovat na hranicích) bez možnosti originálu. K takto zprasené krabicovce jsem se donutil jen jednou, u Icewind Dale 2, a tu pravidelně hrávám bez zvuku.

Na steamu stačí jen v záložce hry > vlastnosti > jazyk, zvolit např. EN. ME2 něměl špatný překlad, těch pár bot odstranila oprava. p.s. tak se odstěhuj do anglofoních zemí když Ti čeština nevoní.

Když ti vadí čeština, kupuj si anglickou verzi! Doufám, že trojku přeloží.

když si vzpomenu na kvalitní překlad na dvojku, tak doufám že nepomůže. Můj osobní názor: Pryč s překladama. Nesnáším, když si na steamu koupím hru a pak ji musím odrbávat abych se zbavil češtiny...

Cain: Vážně si myslíš, že nějaká petice něco zmůže?

čím více lidí se ji dozví tím lépe, a jakýkoliv podpis se počítá, i když je jasné, že jde o don quichotské tažení

Cain: A proč to dáváš sem?

Před pár dny se rozeběhla p e t i c e na lokalizaci Mass Effect 3, jak v českém tak maďarském j., kterou EA odmítá (klasické PR kecy, které československé a maďarské potencionální kupce uráží, nejde v jádru o samotný překlad ale prinicp.) Proto uvítáme jakoukoliv podporu.
p e t i c e