Lorne český překlady budou vždycky český překlady *:-*

Jen jsem mrknul na nový dvd a už mě praštil Muž proti muži alias Seraphim Falls a Králové ro(c)ku as Tenaucius D: Pick of Destiny, invence českých producentů je pořád "dobrá a lepší", jak skvěle by znělo pěkný český Trsátko osudu.

Do dabingu totiž přecházej manýry z českejch filmů. Všichni mluvěj šroubovaně a strojeně, jak banda hispánců po obrně.

Jako popravdě když si srovnáš starší dabingy a ty novější z posledních cca pěti let, tak v nich všichni mluví děsně strojeně, jako přehlídka spisovné mluvy.

International trailer [link="http://progressive.totaleclips.com.edgesuite.net/101/b10160_b2w.mov"]480p[/link] [link="http://progressive.totaleclips.com.edgesuite.net/101/b10160_b2x.mov"]720p[/link] [link="http://progressive.totaleclips.com.edgesuite.net/101/b10160_b2y.mov"]1080p[/link] :-) příjemné shlédnutí!

uff to mi celkem spadl kámen ze srdce , protože ten původní dabing nebyl až tak špatnej. Jsem sice brňák jako poleno ale od nás dabing neni moc dobrej .

Já jen abyste se nelekli, kdyby náhodou zaznělo něco jinýho než čekáte. I když pravděpodobnost starý klasiky je veliká, i na dvd vyšel původní dabing, takže novej snad nikdo nedělal.*:D*

silence taky jsem vyrostla na dabovaným Die hard

dabéři všech zemí spojte se nebo čo sa to děje?

psema a proboha kdo ho bude dabovat

No way!!

to ještě nevíš, že John dostane do vínku novej dabing.*;)*

silence díky.Taky nemám ráda dabovaný filmy, ale nějak to zkousnu .S tou reklamou je na tom prima stejně ach jo.

Na Primě... ale je to anglický film - krásná anglická angličtina.... ten dabing to prostě zabil.... *?)*

na piráty se nechci dívat protože prostě na nově jsou šíleně dlouhý reklamy a leze mi na to na nervy

a tu lásku dávaj dneska kde hodně se tu o tom filmu píše tak to chci prubnout

Ne, Piráty ani Lásku nebeskou si v dabingu nedám určitě... to bych jim neudělal... Na dabované Die Hard jsem vyrůstal, tam je to prostě fakt...

Dnes nebude ani jedno... Nad piráty a láskou se přece nebudu rozhodovat ;)... T-rex to jistí ;):D