To je kolekce, a ta cena klik

Jo jen sem zíral, jak se to češi snaží zaškatulkovat jako rodinný film místo Fantasy.

Asi sa to prekladateľom zdalo príliš násilné a kruté, tak to dodatočne zjemnili, aby z toho dodatočne nemali malé deti nejaké traumy.

Jo to si vzpomímán když to pouštěli v TV, tak jsem jenom zíral co to kecá, vždyť mají řvát Smrt

Dabing je vzdycky sila, napr u Navratu Krale, Theoden nadupane rve "Death!!" no a oni to pocestily na "boj!!". Parada ze...

mhsh: ale kazdy film nekde v Praze bezi v originalu, jeste se mi nestalo, ze by pustili jen jako dabovany fujtajblik, protoze v Praze jsou turisti, pocetna americka komunita a ma malickost

LOL LOL LOL

lol =) to mi pripomelo ze kdyz sem videl nadabovanej Podfuck tak tam "are u stoned or what?" prelozili jako "ses kamenej nebo co?"

Spidey jo, ale pravidlo, že ve Slováči dávaj všechny filmy i v originále (s titulky nebo bez) už neplatí :-(.

triky vypadaj dobre, stejne jako na monitoru ;)

ale vzdycky se v Praze najde kino, minimalne Slovac, kde bude Spidey s titulkama:-)

Nadabovanej Spidey je dost strasnej a u vet typu "Zabil mi strejdu a je porad venku" jsem se smichy mlatil, ale porad to nema na nadabovanyho Eragona, protoze uz v anglictine mi ty slova zneli debilne a v cestine se to neda prezit... "Ja jsem jezdec a velim vpred!"

a jak vypadaj triky na velkym plátně?

vsobotu sem byl na casinu (uz potreti...eh) a byl tam ten novej trailer na spideyho...nadabovanej, omg....sem se malem zeblil, to bylo pomalu xmichu

To by mi neudělal, nebydlím s ním v jednom pokoji

Třeba jí použije na flukea :)

Geez, snad ji použije na dřevo

Dobrý nápad. Dreva v zime nie je nikdy dosť

KarelR: budou vánoce, kup si nadupaný sluchátka anebo je kup sestře