Jde o to, že nechápu, jak to někdo může řešit.

Jde o to, že nechápu, jak si někdo může myslet, že by to mohlo být pravé závaží

Skvělý video. Je jasný, že ty závaží asi nebudou pravý(ale věřim...ne vim, že zrovna on by je dal v poho a klidně i težší),ale závěrečné házení s "míčem" mě stalo

Chtěl bych vypadat jako Crews až mi bude 14 mld let

naprosto zbytečný rejpání... jakej je rozdíl v tom, jestli to je odlehceny nebo ne, kdyz by to podle tebe stejne zvladnul? Zas tak moc tam nalozeno nemel...

Jako s jeho postavou mu věřím, že by tohle zvládnul jako nic, ale přesto to závaží bylo dle mého názoru odlehčené.

Nedávno jsem vám tam do komentáře k videu psal, že máte v překladu chybku a teď na to koukám znova a nikdo si mého komentu nejspíš nevšiml.;)

Taky bych rád podpořil ostatní, co se týče angličtiny, mám jí pěkně dlouho - myslím že už asi od 4 třídy na základce, ale stejně ( teď jsem zpoza PC vyhrabal 2 CD s názvem "Angličtina pro každý den" ) většinu angličtiny jsem se naučil přes "hovor" ve filmech a seriálech.
Na mojí vošce náš rozčlenil gramatický test což mě zařadilo hned do skupiny pro pokročilé, ale i tak nejsem žádnej superhero. ( Kamarádka má zahraničního lektora kterej naně mluví jen in english - to by mi vyhovovalo )

omlouvám se, sypu si popel na hlavu ale jestli sem tam za celou dobu viděl 10 videí tak je to hodně, sám titulky nepotřebuju ani nepoužívám, nemusíte se na mě hned sesypat jak včely

jinak to, co si napsal v dalších odstavcích je naprostá pravda

To už je klasika :)

Fanda Jimmyho Kimmela link

Snažíme se sice o co nejkvalitnější překlady, ale chybička se občas vloudí. Nicméně příště to fakt napiš k tomu videu do komentářů. Sám komentáře dost pročítám, a když tam někdo nahlásí chybu, tak ji opravím. Jinak to tam bude dlouho, pokud to nikdo nenahlásí, protože si zas tak často zpětně videa nepouštíme ;-)

A jinak k tý otázce, jestli nejsou videacesky pro blbý... Podle mě samozřejmě ne. :-D Většinou lidi naopak píšou, že děkujou, protože si tím sami zlepšujou jazyk a já tomu věřím. Sám jsem nikdy nestudoval jazykovku a na základce i na gymplu jsem měl učitele na anglinu úplně na prd. Všechny znalosti jsem získal z poslechu hudby a sledování zahraničních seriálů a filmů s titulky... nejdříve s českými, pak s anglickými a nakonec i bez nich. Člověku to dá hodně, a když k tomu má ještě možnost často někde anglinu využít v mluveném slovu, tak je za vodou.

Já byl vždycky jen samouk a teď už překládám půl roku pro dabing, kde je jim stejně fuk, jestli má člověk nějakej certifikát nebo ne. Dokonce vidím i v okolí, že lidi, co choděj rok třeba intenzivně na jazykovku a naučej se perfektně gramatiku, časy atd. tak kolikrát pak nejsou pro překlad použitelný. Jazyk uměj suprově, ale pak překládaj moc doslovně, nebo nevědí, jak se vyjádřit, atd.

Takže myslím, že ty stránky jsou právě ideální pro ty, co se chtěj anglicky učit, a samozřejmě i pro ty, co anglicky neuměj a nechtěj umět, kteří si jen přečtou titulky a spokojeně odejdou, protože dostali, co chtěli.

Oh my god, it´s a double rainbow :D :D :D ... ja na to ted narazil uplne omylem, ale je to desna hlina (sry jestli to ut uz bylo, moc na linky neklikam)
link
link

Tak příště nahlásit