veď práve, keď už čokoľvek, tak by som ten preklad vymenil. lebo mi proste vôbec nepasuje pomenuvávať nahrávanie a vytváranie rúznych zvukov ako "strih zvuku"

Kubqo: Já ho četl... A nějak nechápu, co máš na mysli. Každopádně, střih jako samotné slovo muze opravdu zavádět...

pretože j***ť spánok, kto už takú vymoženosť potrebuje, keď potom má byť celý deň v pozore no jobfaire *:D*

zajtra musím ráno do prahy a musim vstavat pred 5... FUUUUCK asi tie oscary nedavam *:(*

prečítaj si ten článok

Joel Walden a jeho ďalší režisérsky recap. tentokrát v podobe Richarda Linklatera http://www.youtube.com/watch?v=WYs8bNAYGBs

Klasika L4D v coopu *:+*

Nedávno jsem sem o tom něco psal, ale asi to hodně rychle zmizelo v historii *:D* Komu se líbil Strom života a (aspoň trochu i) To the Wonder, tak bude s tímhle hodně spokojenej. Strom života je ale výrazně přístupnější. Knight vlastně má snad jednu klasicky střiženou dialogovou scénu, zbytek je takovej vizuální trip, kde se vedle Balea střídá jedna skvělá herečka za druhou (Ted bude nadšenej, protože Teresa Palmer). Jako bonus hodně autentický párty scény, kde se mihne tolik herců a hereček, že This Is The End je oproti tomu setkání komparzistů. Jediná výtka směřuje k tomu, že Malick opět nedokáže prodat protagonistu. Má v hlavní roli jednoho z nejcharismatičtějších herců v Hollywoodu a nechá mu říct za celej film asi pět vět. On si to Bale dává i nonverbálně, ale stejně působí nevyužitě.

kubqo: A on to někdo překládal jinak? Jako tohle dělení je velmi logické a opodstatněné *:)**;)*.

imho keaton ti to odpáli *:D*

tak mam u tipsportu vsazeno. chlapectvi, keaton, simmons, moore, arquette, linklater, jak vycvicit draka 2 a ida. celkovy kurz 32.19 *8)*

Viděl jsi se s ďurem? *:D*

Jak tak [link="http://news.nationalpost.com/2013/02/22/oscar-asker-whats-the-difference-between-sound-mixing-and-sound-editing/"]čítam[/link], tak prekladať sound editing ako strih zvuku a sound mixing ako zvuk je neskutočne odveci.

Jedna vec je istá. Akademikom sa vážne páčil Guardians of galaxy