napíšu!

Jediné, co můžu doporučit, tak nedávno bylo ve Zlíně možno vidět krátké animované filmy z tvorby studentů tamní UTB a některé jsou velmi hezké a povedené. Jejich kantor vybral spoustu krátkých filmu a udělal z toho projekci pro veřejnost na cca 70minut. Takže bych možná zkusit [url=https://fmk.utb.cz/o-fakulte/zakladni-informace/ateliery-ustavy-a-kabinety/atelier-animovana-tvorba/kontakty/]kontaktovat[/url] je. 

K druhému odstavci - zkus napsat přímo Hladovi, MZ pořádá projekce starších filmů už mimo distribuci celkem pravidelně.

Čus všichni. Dávám dohromady menší filmovou přehlídku ( https://www.wigufestival.cz/ ) a mám na Vás pár dotazů - pořád máme dost místa v programu, tudíž jestli máte/víte o někom/natáčíte cokoliv, prosím, zašlete a nebo pošlete echo dál, že hledáme pořád všechno co se dá. Přihlásit se dá přes filmfreeway ( https://filmfreeway.com/WIGUFestival ) a jestli je autor třeba nějak na štíru s prachama nebo je to student etc, ať napíše a zadarmo tam třeba taky něco ukutáme. O prachy nám moc nejde, jen to chceme pořádně naplnit. Ale hlavně se chci zeptat - je tu někdo, kdo má nějakou zkušenost se scháněním práv na promítání filmů, které u nás nikdy v kinech nešly, tj. nemají distributora? Jsem v tomhle dost nováček, a fakt už nevím komu kurva psát. A Zaslav mi neodepisuje. LOL. Nejedná se mi o věci typu "třicet let ztracený masterpiece z Venezuelské nové vlny," ale i relativně dostupné věci (namátkou jsme měli ve výběru třeba Eden Lake, The Soft and Quiet, Azrael, Assassination Nation atd) jsou prostě průser. Pokud mi někdo pomůže z téhle slepé uličky, budu rád. Nebo jestli má někdo zkušenosti, jak moc na punkáče můžu jít (tj. pustit to bez práv), tak budu taky rád. Díky za pozornost. Jezevec a Tanker HYPE.

Můj předchozí příspěvěk oproti tomu, co teď napíšu asi vyznívá opačně, ale tam to byla trochu nadsázka a ironie, ale ano rád bych, aby tady uměli lidi anglicky obecně mnohem více jako právě ve Skandinávii. Ona ta vyšší znalost angličtiny na společenské úrovni koreluje pak s větší odolností proti dezinformacím, protože lidi si dokáží ověřit data z více zdrojů. Lepší rozhled po světě, protože se nebojí cestovat. Větší porovnání věcí z globálního hlediska a nevidět jen to svoje pískoviště -> Lepší úroveň demokracie -> Lepší vývoj ekonomiky -> Zlepšení životní úrovně všem. Ale to dezolé nevysvětlíš.

Presne tak. Kdo je dneska starsi? Kdo ma 45 plus minus nejakej rok? Dvacet let zpatky tem lidem bylo 25 a to leto jsem si ja behem par tydnu poradne nakopl anglictinu sledovanim South Parku. Od ty pulky nultych uz net byl pomerne rozsiren a vetsina lidi pod 30 si mohla anglictinu vyznamne zlepsit. Okkac: Nedavno mi rikal bracha o svy zkusenosti s managementem jedny brnensky IT firmy a jak jejich anglictina byla slusna zrudnost... Coz neni dukaz o nejaky celkovy urovni, ale kdyz se lidi "zamysli", proc tady neni to nebo ono jak nekde v Norsku nebo Dansku nebo kde, tak soucasti toho jsou i tyhle veci, no. Kdyby cestina aspon byla spanelstina nebo francouzstina...

Beru to pozitivně. Lidé koukající na dabing nemají dobrou angličtinu, tedy nejsou konkurence na pracovním trhu pro ty, kteří anglicky umějí a můžou tak dělat v globální firmě za mnohem vyšší mzdy *8)*

Pokud mohu film vidět poprvé s titulky beru možnost titulky. Doma opáčko klidně s dabingem. Staré věci s dabingem. Animáky od Disneyho, Pixaru atd klidně dabing.  Originál skoro vždy bude lepší, ale zase bych z dabingu nedělal úplné peklo. 

Jo tak starší, třeba moji babičku, bych nechal ... ale lidi v produktivním věku, to ani náhodou!

Filmy s dabingem odmítám taky a nejen ty anglické. Hlavně když vím, že kolikrát nejsou dobré ani ty titulky a dokážou zabít plno vtipů a odkazů.

Já bych za sledování dabingu jakéhokoliv dospělého jedince zabíjel.

Oni jsou lidi od přírody líní, takže když mají jít na něco s titulkama, tak nakrčí nos a řeknou "já si to tolik neužiju, když musím číst" a nebo "já nestíhám číst a sledovat obraz" a tak dále.  Já osobně volím titulky, ale dabing mi až tolik nevadí, ve většině případů je dobrý. 

To plati myslim pro TV. Ale bezne to TV obchazeji. A vztahuje se to jen prave na veci vydane od roku 2015, na starsi ne. 

Tak to je zajímavé, dík za upřesnění. Já měl za to, že máte odhlasovaný nějaký zákon, že od roku 2015(?) se musí zvedat podíl slovenčtiny v dab věcech, až do úplného nahrazení. Díky za info.

Videl jsem ted s dabingem F1 (psali ze bude s titulkama, nebylo) a vlastne mam problem ten film ohodnotit, protoze nedokazu urcit, jak moc mi to zkreslilo zazitek. Musim uznat, ze to nebylo nijak zasadne zly, ale proste jsem sel na Brada Pitta se vsim vsudy. Kazdopadne skutecny peklo byl dabing v traileru na Supermana, a kdyby to melo byt moje prvni/jediny setkani s tim, ze se tenhle film chysta, tak na nej v zivote nepujdu a nedivil bych se, kdyby podle toho finalni navstevnost vypadala. Uplne hrozivy.

Na Slovensku chodi v kine zahranicni filmy s ceskym dabingem. Letos treba Carodejka a lovec. Potazmo treba i s ceskymi titulky. Na VOD je to jeste vetsi procento CZ lokalizace. Z cestiny dabuji jen ty koprodukcni pohadky, jinak vse davaj v cestine. U nas se slovenština dabuje mnohem vic. Aktualne třeba Valka policajtu nebo MIKI.