Hele asi fakt jiné prostředí, ale "zabij se", "chcípni", "zdechni", "skoč do zdi", "skoč z mostu", nebo starší formy typu "mor na tebe" apod. je pro mě úplně totéž, jako "jdi do prdele". (Ostatně, kdybys to poslechnul, tak by ses udusil = zabil


"zabiju tě" a "najdu si tě" je už výrazný krok jiným směrem a něco pro policii.
Čímž chci říct, že pokud si někdo přeje, abych nebyl, že by byl tímto jeho svět lepší, tak je to smutné a politováníhodné (hlavně tedy pro něj), ale nemá to nic společného s výhrůžkou. Naopak tím druhým daný člověk říká svůj plán na mě zaútočit. Vyhrožuje mi akcí.
PS: To NENÍ slovíčkaření. Jedno je obyčejné buranství (aka "chcípni ty zmrde" vs "nesouhlasím s Vámi", aka rozdíl ve slovníku), zatímco to druhé je výhružka a bude to výhružka i když to napíšu jako "Dnes večer si Vás dohledám a ukončím Váš život, s pozdravem...".