Není. Logicky se víc soustredíš na češtinu. Kolikrát je ten překlad dost volný a pokud nemáš angličtinu v uchu, tak ty slova někdy ani správně neslyšíš.

Něco ti to samozřejmě dá, ale když se chceš naučit, tak je to mnohem lepší, i kdyby ses měl co chvíli koukat do slovníku.

To je dobrej nesmysl no. 

Koukáš v angličtině s anglickýma titulkama? Protože koukat sice v angličtině, ale s českýma titulkama, to tě nenaučí nic.

Ta má angličtina je velký problém. Já koukám na filmy, videa jen v angličtině, hry víceméně taky zvládám. Ale prostě na ní nemám hlavu. Bohužel no. 

Neviem ci do kecarny chodi sam.vines ale mozete sa mu tymto podakovat. V clanku o vitazoch globov dava do zatvorky anglicke nazvy. Kedze ceske mi nic nehovoria a uz roky tu placem o to, aby sa to tak robilo (prvy raz som si to vsimol, ze je to takto) tak je to parada. 

Tak nějak po našem... Po Švejkovsku-bolševicku 

Tak díky za tip, na to se kouknu.

"Mimochodem na toto nám po revoluci západní země nabízely součinnost a legislativní pomoc."

No jo, jenže to se spoustě lidí nehodilo, že. To by tak hrálo, abysme si zákony neudělali po našem!

Hele... Ja bych fakt zkusil pohnout s tou anglictinou. To je neco, co musis zlomit o koleno. Presne jak pise Gonzi... Ta anglictina ti proste zpristupni znalosti, know-how, to bez ni proste neziskas.

Jinak... Nejsou nekde dostupne scenare k ceskym filmum? Takove ty k blockbusterum bych uplne nedoporucoval. Ja mam proste nazor, ze clovek musi umet napsat / natocit / zahrat film o beznych lidech, co delaji normalni veci. Pokud nejde tohle, tak si neumim predstavit neco vetsiho. Navic i Blacklist nebo nej nerealizovane scenare dle Scriptshadowa... Vsechno character-driven veci, male pribehy, romantiky. Koneckoncu i Will Hunting. Nejaky reziser tehda Affleckovi s Damonem poradil, at vyhodi tu FBI linku a pisi jen o lidech. Jim pak sice zustalo pouze cca 50 stranek, ale nakonec z toho vznikl do dneska jeden z nejvice ocenovanych scenaru vsech dob. :)

Pak mě napadlo si sehnat nějaký scénář který vyšel v knižní podobě - Fantastická zvířata. O kvalitu scénáře jako takového nejde. Spíše okoukat základy jak je to vystavené. 

Koukal jsem i na scénáře ke komiksům ale tam je to složitější jelikož pracujete s panely, zvuky atd. 

Za software doporučuju Fade In, neplacená verze je s watermarkem na výsledném PDF, ale jinak zcela kompletní minus online kolaborace. Licence je kdyžtak levná a obsahuje všechny budoucí updaty.

Jinak je urcite dobry zkusit vylepsit anglictinu a pak hlavne cist, cist, cist co nejvic scenaru. Spousta rad a myslenek lze tez najit na Scriptshadow. Myslim, ze uz vydal i nejakou knihu na tohle tema. Ale zase, ta bude urcite jen v english.

jak napsat dobry scenar a scenar pre 21. storocie sú super

Nie je celtx uz len web verzia (ta zadarmo). Dlho som to nepouzival 

Tohle je právě jednou z tématik filmu, proč to tam šlo, nechci spoilerovat, zminuju se o tom jen zbezne :)

Mimochodem na toto nám po revoluci západní země nabízely součinnost a legislativní pomoc. 

Proč se tohle KURVA nestalo s vrchními komouši po 89 i u nás?

Protože právní kontinuita, tlustá čára a výměna ekonomické moci za politickou (oklikou pak v současnosti po získání ekonomické moci frontální útok i na tu politickou a mediální, s AB v čele). Vrchní komouše prostě nikdy nemohli odsoudit jiní vrchní komouši - soudci.

Předpokládám, že si za tento projev v zákulisí vysloužil další sošku. 

Ja to tam hodnotil jako ctvrty nebo paty. :) Ma to i dost osobity audiovizual, stopaz mohla byt trochu kratsi, no. Ale do Top10 za rok jsem si ji tady zaradil. :)

jo, tu argentinu si asi dám. na letterboxe je to v krasnych čislach.

a hej, ke huy quan práve vyhral oscara na 99%. týpek neskutočne sweepuje. a zaslúžene.