Kolikrát tady ten fake ještě bude.

Fake.

The footage opens with Captain America, Black Widow, and Falcon dealing with Crossbones as the villain attempts to blow up a truck. During the fight, Crossbones tosses a magnetic explosive at Cap’s shield, and the hero throws it into the air so that the explosion avoids the crowd. Crossbones removes his mask and reveals his scarred face, turning to Cap and saying, "He remembered you, you know. You're little pal Bucky." The footage then cut to the scene during the credits of Ant-Man, where Cap and Falcon are talking to Bucky. Bucky tells Cap that he remembers his mom’s name was Sarah, and that he used to stuff newspapers in his shows. Cap smiles, knowing that some trace of his old friend is still in there.

We then see General Ross (William Hurt, reprising his role from Edward Norton’s Incredible Hulk) telling Cap how the country owes him an impossible debt, but that for some he's not a hero now but a vigilante. Cut to shots of Cap and Tony talking about what comes next, that Tony says how they're operating with oversight so how does that make them different from villains? "That's what this is about to you? Protection?" says Cap. While continuing to argue, Iron Man tells Cap, "Sometimes I want to punch you in your perfect teeth."

The footage then rolls into quick shots of the heroes delivering some pretty great lines. "In this job, you try to save everybody you can. Sometimes that doesn't mean everybody," say a stoic Captain America. Black Widow and Hawkeye, caught on opposite sides of the Civil War, are about to fight. "We're still friends right?" Black Widow asks. "Depends on how hard you hit me," Hawkeye replies. The footage ended with Hawkeye opening a van, revealing Paul Rudd's Ant-Man. He's absolutely starstruck by Captain America. He's shaking as he meets him, and fumbles the greeting. "You know a lot of super people, so thanks for thinking of me."

Nebo to tam snad vidíte?

zív

Leaknuta D23 ukazka na Civil War v uchazejici kvalite link

Rovnaké utrpenie ako jednotka a pár skvelých gagov to nezachráni. Toto má aspoň lepšiu hudbu. 3/10

Parádny Lindberghov "životopis". Old school Hollywoodsky popcorn s fantastickým Jamesom Stewartom a tradične skvelou Wilderovou réžiou. Udržať vyše hodinu napätie s jedným hercom v kokpite je veľké umenie.A tu sa to podarilo na výbornú. Navyše s veľkou dávkou humoru 9/10

Ako komédia to funguje parádne ale ako film je to poslabšie. Čo je pri dvojhodinovej dĺžke dosť problém. Ale niektoré scény sú stále strašná pecka. 8/10

cop car (2015)
75% - docela sem se na to tesil a nezklamalo. prijemnym zpusobem vyprazdnelej film. dokonce me to o kapicku bavilo vic jak nicholsovo mud. slaninu sem uz taky dlouho nevidel.

Mě ten sitcom sám o sobě nebavil, ale pár scének bylo dost vtipnejch a s českym dabingem mi to vůbec nevadilo. Naopak, sprostější dialogy jsou v čestině k popukání, viz [link]

vyserte sa už na to chalani

Právě jsem rozkoukal Lucky Louie a tam ten dabing je taky prvotřídní link

Nenapadlo mě, že to někdo bude brát vážně, ale gaboo mě vyvedl z omylu.

je spousta veci, kde to dabing zveda o nekolik levelu.

Cerveny Trpaslik, Forest Gump, Posledni skaut, Pulp Fiction, ...

Ach 100 príspevkov z toho nechce sa mi to čítať. Len poviem toľko, že som to čítal/videl ako dieťa a tie cudzie názvy v slovenskom preklade mi absolútne neprekážali. Len mi tie české preklady proste prídu strašne vtipné lebo keď sa nad tým zamyslým, tak si človek musí predstaviť, že v jednu chvíľu jedného človeka napadlo pomenovať vznešenú školu Bradavice

A vy sa tu bavíte o dabingoch a neviem čom. K tomu nemám čo dodať, lebo šak kto v dnešnej dobe čo vie po anglicky kuká na dabing...
A čo do kvality prekladu, tak v kine v titulkoch vždycky nájdem nejakú chybu, nezmysel alebo zbytočnú deriváciu nech sú titulky od Fuku alebo nejakého slovenského prekladateľa. Bez výnimky.

Myslím, že tohle byla od DarkSmithe nadsázka, vtípek. Neber všechno tak smrtelně vážně.

...Slovensko bylo ještě nedávno naší největší kolonií
tak další kokot, vitaj
nejaká slovenka ti nedala?tak sa musíš vybúriť?