Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 53781 - 53800 Napsat příspěvek

Clavius

Já bral taky dvě a podle mě je to úspěch.
631832
Já bral taky dvě a podle mě je to úspěch.
Clavius
0 0
reagovat

Axis

Jo, taky jsem jedno dal bráchovi a jedno taťkovi, který to má jako top triko na doma 8)
631831
Jo, taky jsem jedno dal bráchovi a jedno taťkovi, který to má jako top triko na doma *8)*
Axis
0 0
reagovat

Clavius

Což nechápu, 3 kila za triko jsou pakatel, druhý jsem koupil bráchovi a chrochtal si blahem.
631830
Což nechápu, 3 kila za triko jsou pakatel, druhý jsem koupil bráchovi a chrochtal si blahem.
Clavius
0 0
reagovat

Axis

Ten Geakshop, Gbakshop, Gookshop, Gbdkshop ma fakt "vydarene" logo8):-
631829
Ten Geakshop, Gbakshop, Gookshop, Gbdkshop ma fakt "vydarene" logo*8)**:-*
Axis
0 0
reagovat

Axis

Proti nemám nic, ale vzhledem k tomu, že se našlo dost rejpalů k tričku za 300 Kč, tak bych se nedivil, že by se vůbec o eshopu uvažovalo.

Redakce
Kolik se vůbec prodalo triček? Pokud to není nějak tajné ;)
631828
Proti nemám nic, ale vzhledem k tomu, že se našlo dost rejpalů k tričku za 300 Kč, tak bych se nedivil, že by se vůbec o eshopu uvažovalo. [b]Redakce[/b] Kolik se vůbec prodalo triček? Pokud to není nějak tajné *;)*
Axis
0 0
reagovat
BTW CSFD rozjelo prapodivnej eshop, kterej nakonec odkazuje na ještě prapodivnější geek-shop...pfff. Nemělo by MZ začít prodávat pánve ve stylu: "Uzemněte vlezlého Marvel fandu platinovou pánví od Moviezone, výsledky zaručeny!" (Všechny postavy v této reklamě jsou fiktivní, jakákoliv shoda je....a dál to znáte) 8)
631827
BTW CSFD rozjelo [link="http://geekshop.cz/products/kalendar-csfd-2015/"]prapodivnej eshop[/link], kterej nakonec odkazuje na ještě prapodivnější geek-shop...pfff. Nemělo by MZ začít prodávat pánve ve stylu: "Uzemněte vlezlého Marvel fandu platinovou pánví od Moviezone, výsledky zaručeny!" (Všechny postavy v této reklamě jsou fiktivní, jakákoliv shoda je....a dál to znáte) *8)*
0 0
reagovat

názvy

Umělecká licence, pokud to je umělecká licence, pokud to souvisí s myšlenkou původního názvu, či filmem, je to nějak kreativní atd. atp...
Bohužel praxe je "plakátově atraktivní" a to mi pak vadí (to splývání smrtonosné zbraně a pasti podle mě byl záměr). Navíc i umělecká licence pak generuje pecky tohoto typu:
Rivals = Krevní pouta
Rush = Rivalové
Nemluvě o celé ong-bak situaci :D
Ve výsledku tedy jednoznačně preferuju originál, nebo jeho skoro přímý překlad.
631826
Umělecká licence, pokud to je umělecká licence, pokud to souvisí s myšlenkou původního názvu, či filmem, je to nějak kreativní atd. atp... Bohužel praxe je "plakátově atraktivní" a to mi pak vadí (to splývání smrtonosné zbraně a pasti podle mě byl záměr). Navíc i umělecká licence pak generuje pecky tohoto typu: Rivals = Krevní pouta Rush = Rivalové Nemluvě o celé ong-bak situaci *:D* Ve výsledku tedy jednoznačně preferuju originál, nebo jeho skoro přímý překlad.
názvy
0 0
reagovat
Spíš vtipně s uměleckou licencí, pokud to jde, pokud ne tak nechat původní název. Nikdy jsem nepochopil proč se Die Hard musela počeštit tak aby skoro splývala s jiným filmem. Ten samý problém mám s Inception. Překlad Lucky number Slevin jsem nepochopil...
631825
Spíš vtipně s uměleckou licencí, pokud to jde, pokud ne tak nechat původní název. Nikdy jsem nepochopil proč se Die Hard musela počeštit tak aby skoro splývala s jiným filmem. Ten samý problém mám s Inception. Překlad Lucky number Slevin jsem nepochopil...
0 0
reagovat

České distribuční názvy

Zahraju si na Haika :D Jak jste na tom s překladem názvů filmů mířících do českých kin? Jste pro to překládat spíše doslovně, nebo vtipně s uměleckou licencí? Který překlad vás naposledy pobavil a znechutil?

Já jenom že přeložili Skeleton Twins s Billem Haderem jako Moje ségra má prima bráchu a mě se ten překlad normálně (vzhledem k filmu) líbí :))
631824
Zahraju si na Haika :D Jak jste na tom s překladem názvů filmů mířících do českých kin? Jste pro to překládat spíše doslovně, nebo vtipně s uměleckou licencí? Který překlad vás naposledy pobavil a znechutil? Já jenom že přeložili Skeleton Twins s Billem Haderem jako Moje ségra má prima bráchu a mě se ten překlad normálně (vzhledem k filmu) líbí *:))*
České distribuční názvy
0 0
reagovat

Axis

Však si rozumíme. Taky jsem býval nemocnej, sjížděl to od rána do večera, nejdřív jsem na to koukal pozorně a vnímal to, pak už třeba jen jako kulisu (doteď dělám, když jsem někde delší dobu sám a potřebuju někoho slyšet). Ohledně dabingu, tohle je jedna z těch světlých výjimek, kde mám dabing docela rád ale zase se mi stalo, že jsem to jel v cz a pak se to během páté řady přeplo na orig. a já si toho ani nevšiml. Jak už to mám celé zaryté do hlavy, tak se to překrývá. Point is, Přátele miluju a nechci už o nich slyšet jedno špatný slovo :D
631814
Však si rozumíme. Taky jsem býval nemocnej, sjížděl to od rána do večera, nejdřív jsem na to koukal pozorně a vnímal to, pak už třeba jen jako kulisu (doteď dělám, když jsem někde delší dobu sám a potřebuju někoho slyšet). Ohledně dabingu, tohle je jedna z těch světlých výjimek, kde mám dabing docela rád ale zase se mi stalo, že jsem to jel v cz a pak se to během páté řady přeplo na orig. a já si toho ani nevšiml. Jak už to mám celé zaryté do hlavy, tak se to překrývá. Point is, Přátele miluju a nechci už o nich slyšet jedno špatný slovo *:D*
Axis
0 0
reagovat

Paul Newman

Ten trailer ma dosť navnadil a už som dlho nečítal žiadnu biografiu. O živote Paula viem z nejakých recapov a filmových dokumentov.

Čítal niekto jeho biografiu a vie poradiť, či sa oplatí do toho investovať, alebo si vystačím z tým, čo je dostupné na nete?

631813
Ten trailer ma dosť navnadil a už som dlho nečítal žiadnu biografiu. O živote Paula viem z nejakých recapov a filmových dokumentov. Čítal niekto jeho biografiu a vie poradiť, či sa oplatí do toho investovať, alebo si vystačím z tým, čo je dostupné na nete?
Paul Newman
0 0
reagovat

do_Od

V orig. jsem je jel taky, když jsem si dělal iluze o tom, jak mi zlepší angličtinu. Spíš jsem to myslel tak, že jsem je v pěti dnech sjel komplet. Normálně po menších dávkách by mě to tolik netrklo. BTW Rachel má hroznej hlas v porovnání s českým dabingem.
631812
V orig. jsem je jel taky, když jsem si dělal iluze o tom, jak mi zlepší angličtinu. Spíš jsem to myslel tak, že jsem je v pěti dnech sjel komplet. Normálně po menších dávkách by mě to tolik netrklo. BTW Rachel má hroznej hlas v porovnání s českým dabingem.
do_Od
0 0
reagovat

Axis

Done. Asi už tak 10x :D dokonce jak v orig. tak s dabingem. Možná máš pravdu ale já je nedokážu objektivně posoudit. Na to je až příliš miluju.
631811
Done. Asi už tak 10x *:D* dokonce jak v orig. tak s dabingem. Možná máš pravdu ale já je nedokážu objektivně posoudit. Na to je až příliš miluju.
Axis
0 0
reagovat
Existuje zhruba tak 5 životních aspektů Paula Newmana, podle kterých by se dal natočit neskutečnej dokument, to byl člověk s velkým Č!
631809
Existuje zhruba tak 5 životních aspektů Paula Newmana, podle kterých by se dal natočit neskutečnej dokument, to byl člověk s velkým Č!
0 0
reagovat

JohnyD

No problemo, teď už si jen konečně pořídit tu novou klávesnici, jinak z mých příspěvků do diskuze vypadám jak pako. :)
do_Od
Kdybys je sjel pohromadě jako já, tak bys taky koukal s otevřenou pusou jak se to mění. Poslední dvě série jsou utrpení.
631800
No problemo, teď už si jen konečně pořídit tu novou klávesnici, jinak z mých příspěvků do diskuze vypadám jak pako. *:)* [b]do_Od[/b] Kdybys je sjel pohromadě jako já, tak bys taky koukal s otevřenou pusou jak se to mění. Poslední dvě série jsou utrpení.
JohnyD
0 0
reagovat

Axis

:+

Útočím na imfa, ať k tomu sepíše něco hezkýho :)
631801
*:+* Útočím na imfa, ať k tomu sepíše něco hezkýho :)
Axis
0 0
reagovat

Axis

Whaaaaaat. Přátelé jsou prosím geniální od začátku až do konce, tam není slabá řada natož moment. 8)
631798
Whaaaaaat. Přátelé jsou prosím geniální od začátku až do konce, tam není slabá řada natož moment. *8)*
Axis
0 0
reagovat

Axis

Dík za toho Paula :+
631797
Dík za toho Paula *:+*
Axis
0 0
reagovat

Winning: The Racing Life of Paul Newman

Tedy trochu mi tu chybí trailer na závodní život Paula Newmana. Vím že dokumnety moc nemusíte, ale tady bych přidal vyjímku.
Davies182
Za dobu nemoci jsem z novejch věcí viděl jen Voices, nový díly TBBT (solidně nic moc...), noppvá díly Dvou Socek a právě první díly Daredevila. Jinak jsem zkouknul celý Přátele (když je Vám blbě tak je dobrý mít kolem sebe maximálně nějekou kulisu) a zíral jsem jak se kolem šestý serie celej seriál změní v ultra hroznou a nevtipnou konverzačku na tři témata. Teorie k tomuhle osudu míří mílovými kroky.
631794
Tedy trochu mi tu chybí trailer na závodní život [link="https://youtu.be/4Szj0gCkFuk"]Paula Newmana[/link]. Vím že dokumnety moc nemusíte, ale tady bych přidal vyjímku. [b]Davies182[/b] Za dobu nemoci jsem z novejch věcí viděl jen Voices, nový díly TBBT (solidně nic moc...), noppvá díly Dvou Socek a právě první díly Daredevila. Jinak jsem zkouknul celý Přátele (když je Vám blbě tak je dobrý mít kolem sebe maximálně nějekou kulisu) a zíral jsem jak se kolem šestý serie celej seriál změní v ultra hroznou a nevtipnou konverzačku na tři témata. Teorie k tomuhle osudu míří mílovými kroky.
Winning: The Racing Life of Paul Newman
0 0
reagovat
jj Daredevila všichni povinně ?), já kvůli němu odložil tunu pravidelnejch týdenních věcí, nejvíc mě ovšem kakaj Vikingové a suprový Banished.
631793
jj Daredevila všichni povinně *?)*, já kvůli němu odložil tunu pravidelnejch týdenních věcí, nejvíc mě ovšem kakaj Vikingové a suprový Banished.
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2026.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se