No počkej, Táňa Pauhofová je v Čechách pečená vařená...

Ešte k tomu (absurdnému) nariadeniu:
„Čeština je v jazykovém zákoně vnímaná jako jazyk všeobecně srozumitelný, to znamená, že pro ni platí jiný režim než pro jiné jazyky. Například vysílání původních českých filmů v češtině není žádný problém, není porušením zákona a nesankcionuje se. Stejně tak například používání češtiny ve zpravodajství nebo zábavných programech. Jediné, co platí, je, že nový dabing, který byl vyroben po roce 2007, už musí být ve slovenštině. To je v podstatě jediné omezení“
Skrátka dabingové agentúry zalobovali a už sa k nám nesmie "dovážať" český dabing pre cudzojazyčné programy (vytvorený po 31.12.2007).

Memphis:
O problémoch s vývozom Sloveniek vieme a pracujeme na tom. Nedostatkový materiál.

Nevadí, aspoň po dlhej dobe rozumná debata na MZ

Konečně někdo, kdo podal k problému konstruktivní příspěvek... Tenhle argument naprosto beru... A pokud je za tím opravdu toto, tak ta pokuta dává smysl...

Mimochodem se ta celé debata stočila do úplně jinéh směru, začlo se tady řešit proč se lidé brání nauce dalšího jazyku atd... To vůbec nebylo podstatou původní debaty... jen upozorňuji...

Zvláštní, já se tedy (po kratším zamyšlení způsobeného překvapivým "proč proboha, vždyť tomu rozumí") tomu verdiktu slovenského soudu vůbec nedivím - Slováci jsou samostatný národ, a k tomu svébytnost jazyka a jeho priorita patří. Čímž neříkám že ideální by nebylo mít všechno v originále a s titulky, ale to nebyl tento případ.
Jak jinak mají dokázat že jsou na Česku nezávislí, než že budou mluvit vlastním jazykem? Jistě, z ekonomického hlediska je to docela hloupé, a jako čecha mě to i trochu těší, ale jinak to prostě dává smysl a mělo by to tak být.

A btw jestli se tím zákonem bránili proti rozšiřování maďarštiny, tak musí i proti češtině. Už z principu.

Se znalostí nebo neznalostí cizích jazyků to nijak nesouvisí, na tu by měl být důraz samozřejmý.

Podle mě se to pokusí prodat přes značku a materiál. Nicméně je pravda, že komerční potenciál těch herců je prozatím bída...

Podle oblíbenosti a typovosti herců zatím podle mne naprosto supr, ale všichni komerčně svojí starpower smrdí už teď.

Casting Warcraftu se mi líbí. Stejně budou všichni pod tunou make-upu, ale jsem rád, že se tam nedostaly žádné extrémně známé obličeje.

A ta třetina je brána z pohledu klasické češtiny a čím více k hranicím Slovenska, tím se to zvětšuje, což tady plno lidí ze Západních a Středních Čech vesele ignoruje. Takže to, že mladší generace nerozumí Slovensky ani slovo je prostě nesmysl.

Nehledě k tomu, že pokud někdo nemá jen klasické DVB-T kanály, tak má Markízu, Joj a další kanály a neříkejte, že se v těch rodinách nesledují.

Jsem rád, že tu někdo zmínil i Skandinávii, kde je znalost angličtiny už ve velmi nízkém věku na skvělé úrovni a to právě díky tomu, že jsou angličtině vystaveni na každém kroku a nedabují všechno jako smyslu zbavení.

Osobne se uz hodne dlouho snazim dokopat k samostudiu rustiny a polstiny... predpoklady na to vsichni mame, protoze podoba tam je porad enormni, i kdyz uz to chce aby k tomu clovek opravdu sedl... ale proc ne? Zcela vazne - jaky duvod ma clovek k tomu, aby se ty jazyky nenaucil aspon pasivne, kdyz rekneme takova tretina (strilim vylozene od boku, nechytejte se toho) slovni zasoby je ve vztahu k cestina nekde na rozmezi "identicka" <---> "v kontextu snadno pochopitelna" ??

Já třeba pracuji v mezinárodní firmě, kde je znalost několika jazyků výhodou. Primární je samozřejmě angličtina pro vzájemnou komunikaci a všechny dokumenty jsou v ní vedeny, ale pro jednání se zákazníky se hodí mluvit jejich rodnou řečí, i když i zákazníci musejí disponovat angličtinou na komunikativní úrovni pro jednání s námi, přesto je lepší mít i někoho kdo mluví jejích rodnou řečí. V naší české pobočce proto máme někoho, kdo mluví plynně německy, dále čecha z se Stonavy poblíž hranic s Polskem, mluvícího plynně polsky a proto jedná jak s českýma, tak s polskýma zákazníkama. Chystáme se přijmou dalšího slováka, který mluví kromě slovenčiny a angličtiny i plynně německy a celkem dobře i maďarsky. Já sám mám rád naslouchání cizím jazykům, i když jim nerozumím, protože mám pocit, že mne to obohacuje a dokážu pak rozpoznat, o jaký jazyk se většinou jedná a alespoň několik slovíček z něho se naučím.
U Bron-Broen, ale mám potíž, jelikož nikdy nevím, co je dánsky a co švédsky, jelikož mi to zní úplně stejně :-D

Ale myšlenka je, že pokud člověk zůstane zavřený tady v tom svém jazyce, tak nikdy nebude schopný nějak naslouchat ostatním a být více otevřený jiné kultuře.

+1

Z toho, co píše Gonzi, je mi trochu smutno. (Navíc stěžovat si na gramatiku a v následující větě špatně použít "hold", to chce guľe ) Nostalgie, nenostalgie, tady jde podle mě spíš o selskej rozum. Kromě toho, sám spisovně mluvím velmi zřídka a všechny nářečí a slangy mi přijdou svým způsobem krásný. Nechápu, proč se o něco takovýho dobrovolně okrádat.

A ještě jedna související myšlenka: Slovenek je na našich školách pořád málo, just sayin'...

Jako vážně se tady mluví o „zakazování“ používání duálního jazyka? Wow... Vzhledem k tomu, že jsem přímo z „pohraničí“ se Slovenskem a mám ho prakticky za kopcem, mi to hlava nebere... Ne kvůli blízkosti, ale kvůli tomu, že onu čáru na mapě tvoří jedna ztrouchnivělá cedulka, že přecházíme z jednoho státu na druhý naprosto volně (tj i bez občanky, před Shengenem i jen s občankou) a hlavně v tom, že i hned po oddělení se to bralo spíš jako řešení ekonomické a vládní, nikoli nějako jazykové...
Ano, dělení proběhlo, ale tak, aby zůstaly zachovány co možná největší vazby. Například i kvůli tomu, že v počtu multijazykových rodin nevedou česko-slovenské jen tak z plezýru...
Apropo, jak říká Spazz Valaši mají ke slovenštině opravdu nejblíž a v dnešní době se z tohoto nářečí stává přesně to, co se děje i se slovenštinou. Ale na rozdíl od Prahy, kde středočeským přízvukem mluví v každém obchodě a úřadech, na Vsetíně se toho oficiálně vesměs nemáte jak doslechnout, ve školách se nářečí učí hlavně lidovkama a plně se jím mluví jen v rodinách a u přátel... A slovenštině bez nejmenších problémů rozumí i malí šestiletí caparti a to i bez přítomnosti slovenských televizních pořadů...

Na česko-slovenské hranici probíhá válečný konflikt. Vojáci na obou stranách fronty leží v zákopech za strašného počasí. Jeden z Čechů to čekání již nevydrží a ptá se svých kolegů, jak se vzdát. Oni mu ochotně poradí, že musí volat o mír ve slovenštině, to jest "mier,mier!"
On je poslechne, vyběhne ze zákopu a volá "mier,mier!"
Z druhé strany fronty se ozve "Veď mierim, len trocha postoj!"

A přesně jak psal Vardant, kdyby bylo u nás více slovenštiny a naopak, aspoň máte o x milionů lidí víc, se kterými můžete komunikovat, obchodovat, spolupracovat... Ještě to omezovat, to je prostě naprosto na hlavu.

Já myslel, že původní pointa byla v tom, co má sakra stát co pokutovat komerční televizi za to, že pouští pořad v cizím jazyce Ať si vysílají třeba maďarsky, poptávka na trhu rozhodne, jestli to budou pro získaní více diváků dabovat, nebo ne...