Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 65401 - 65420 Napsat příspěvek

Hawkeye

Komiksová vsuvka - čte tady někdo současného Hawkeye (tj. vol. 5)?
Já jsem z něj přímo nadšený :+ Matt Fraction vzal Hawkeyevu největší slabinu - že narozdíl od Thora, Spider-Mana a dalších nemá žádnou superschopnost, ale je to jenom chlap s lukem - a udělal z toho jeho hlavní přednost. Motto je "This is what he does when he's not being an Avenger" a zápletky se opravdu drží při zemi, tak jak se to k postavě hodí. Milé jsou i detaily, třeba že má Hawkeye věčně nějaký obvaz a plno náplastí, protože prostě nemá "healing factor" a v bitce holt člověk ke šrámu přijde.
A strašně se mi líbí i skvělá minimalistická kresba :+
Tedy dvěma slovy: vřele doporučuji :) (a to i pokud Marvel (nebo i komiksy obecně) moc nečtete).
600349
Komiksová vsuvka - čte tady někdo současného Hawkeye (tj. vol. 5)? Já jsem z něj přímo nadšený *:+* Matt Fraction vzal Hawkeyevu největší slabinu - že narozdíl od Thora, Spider-Mana a dalších nemá žádnou superschopnost, ale je to jenom chlap s lukem - a udělal z toho jeho hlavní přednost. Motto je "This is what he does when he's not being an Avenger" a zápletky se opravdu drží při zemi, tak jak se to k postavě hodí. Milé jsou i detaily, třeba že má Hawkeye věčně nějaký obvaz a plno náplastí, protože prostě nemá "healing factor" a v bitce holt člověk ke šrámu přijde. A strašně se mi líbí i skvělá minimalistická kresba *:+* Tedy dvěma slovy: vřele doporučuji *:)* (a to i pokud Marvel (nebo i komiksy obecně) moc nečtete).
Hawkeye
0 0
reagovat
New York, I Love You
600336
New York, I Love You
0 0
reagovat
Gypsy danger to kdysi hezky natřel Terminátorovi link

Ne teď vážně, chápat gypsy jako doslovný překlad pro "naše" cikány a tudíž to brát v angličtině jako synonymum pro ně je strašná hloupost.

A co se týká překladu, tak jsem se několikrát setkal, že dean se do titulků dostane jako Dean. :-)
600329
Gypsy danger to kdysi hezky natřel Terminátorovi http://blog.idnes.cz/blog/16308/349187/terminator.jpg Ne teď vážně, chápat gypsy jako doslovný překlad pro "naše" cikány a tudíž to brát v angličtině jako synonymum pro ně je strašná hloupost. A co se týká překladu, tak jsem se několikrát setkal, že dean se do titulků dostane jako Dean. :-)
0 0
reagovat

verbst

Google Translate: The Movie
600312
Google Translate: The Movie
verbst
0 0
reagovat

TedGeorge

WTF, na co to koukáš? :D
600319
WTF, na co to koukáš? *:D*
TedGeorge
0 0
reagovat

TedGeorge

Ta věta zní šíleně....
600315
Ta věta zní šíleně....
TedGeorge
0 0
reagovat
"I am not at liberty to discuss this matter"
V diskuzi nejsem svobodný s touto věcí...

Bože
600314
"I am not at liberty to discuss this matter" V diskuzi nejsem svobodný s touto věcí... Bože
0 0
reagovat

Mildík, KarelR

Ja už som to tu raz spomínal, u nás na Slovensku to preložili ako Cigánska hrozba :D
600313
Ja už som to tu raz spomínal, u nás na Slovensku to preložili ako Cigánska hrozba *:D*
Mildík, KarelR
0 0
reagovat

Mildík

Prezident může jmenovat kohokoliv a jestliže je současná koalice natolik zdiskreditovaná jako žádná vláda před ní tak by měla být soudná a sama by měla uznat, že je načase skončit a ne se za každou cenu držet u moci. Ty takzvané "ústavní zvyklosti a principy" jsou ve chvíli kdy je v podstatě každý významný představitel vládních stran veřejností považován za zkorumpované zločince, kterým jde jen o osobní prospěch, docela k ničemu.
600311
Prezident může jmenovat kohokoliv a jestliže je současná koalice natolik zdiskreditovaná jako žádná vláda před ní tak by měla být soudná a sama by měla uznat, že je načase skončit a ne se za každou cenu držet u moci. Ty takzvané "ústavní zvyklosti a principy" jsou ve chvíli kdy je v podstatě každý významný představitel vládních stran veřejností považován za zkorumpované zločince, kterým jde jen o osobní prospěch, docela k ničemu.
Mildík
0 0
reagovat

Mildík

Gipsy Danger je jméno robota, takže nechat v překladu Gipsy Danger... je naprosto správný :))
600310
Gipsy Danger je jméno robota, takže nechat v překladu Gipsy Danger... je naprosto správný *:))*
Mildík
0 0
reagovat

TedGeorge

Dneska mě v kině totálně rozsekala "rasová korektnost"...

Ve filmu Pacific Rim zaznělo něco ve smyslu "Gypsy danger" v souvislosti s útokem potvor a nějakého toho kódového označení... A překlad? Raději žádný... Prostě do českých titulků nabeton narvat slovo "Gypsy"... Well played...
600309
Dneska mě v kině totálně rozsekala "rasová korektnost"... Ve filmu Pacific Rim zaznělo něco ve smyslu "Gypsy danger" v souvislosti s útokem potvor a nějakého toho kódového označení... A překlad? Raději žádný... Prostě do českých titulků nabeton narvat slovo "Gypsy"... Well played...
TedGeorge
0 0
reagovat
A filmovým překladem roku se stává....
Drumroll please. I said drumroll, goddamit !

I´m sorry. I came with Gil. He´s a film major at NYU.
Přeloženo jako...
Promiň. Přišla jsem s Gilem. Je to filmový starosta v NYU.
600308
A filmovým překladem roku se stává.... Drumroll please. I said drumroll, goddamit ! I´m sorry. I came with Gil. He´s a film major at NYU. Přeloženo jako... Promiň. Přišla jsem s Gilem. Je to filmový starosta v NYU.
0 0
reagovat
No já si třeba myslím, že ač má nějaká ústavní práva, tak musí zároveň dodržovat nějaké ústavní zvyklosti a principy... Takhle tam de facto může dosadit kohokoliv... A i když ta osoba a její vláda nezíská důvěru sněmovny, tak po určitou dobu bude vládnout (!!!)...
600305
No já si třeba myslím, že ač má nějaká ústavní práva, tak musí zároveň dodržovat nějaké ústavní zvyklosti a principy... Takhle tam de facto může dosadit kohokoliv... A i když ta osoba a její vláda nezíská důvěru sněmovny, tak po určitou dobu bude vládnout (!!!)...
0 0
reagovat
WTF? link
600304
WTF? http://www.youtube.com/watch?v=LgXNFO76VdQ
0 0
reagovat

crimson_moon

Jenže je právo a právo. Ústava je dokument zajišťující vládu lidu, ne prezidenta jako samovládce. Samoúčelné posilování jeho vlastních pravomocí nemá v našem politickém systému co dělat, tohle není USA.
600303
Jenže je právo a právo. Ústava je dokument zajišťující vládu lidu, ne prezidenta jako samovládce. Samoúčelné posilování jeho vlastních pravomocí nemá v našem politickém systému co dělat, tohle není USA.
crimson_moon
0 0
reagovat

Mildík

Já osobně bych to s tebou taky klidně rád rozebíral, ale tady by to k ničemu dobrému nevedlo.
Jinak já jsem jednoznačně pro předčasné volby a to co udělal Zeman je rozhodně lepší řešení než případné jmenování té hnusné čarodějnici Němcové. :D
600301
Já osobně bych to s tebou taky klidně rád rozebíral, ale tady by to k ničemu dobrému nevedlo. Jinak já jsem jednoznačně pro předčasné volby a to co udělal Zeman je rozhodně lepší řešení než případné jmenování té hnusné čarodějnici Němcové. *:D*
Mildík
0 0
reagovat

@Mildík

Muj nazor je, ze ty zlodejsky prasatka uz byly u koryta prescas ;)
(a co se akce prezidenta tyce - ma k tomu pravo a komu se to nelibi, at si stezuje u ustavniho soudu)
600297
Muj nazor je, ze ty zlodejsky prasatka uz byly u koryta prescas ;) (a co se akce prezidenta tyce - ma k tomu pravo a komu se to nelibi, at si stezuje u ustavniho soudu)
@Mildík
0 0
reagovat

Mildík - politika

Věř tomu, že já bych to třeba rozebíral moc rád a klidně i tady, ale je mi naprosto jasné, že by to vedlo jen k hejtu, no.
600294
Věř tomu, že já bych to třeba rozebíral moc rád a klidně i tady, ale je mi naprosto jasné, že by to vedlo jen k hejtu, no.
Mildík - politika
0 0
reagovat

Mildík - Walking

Ad Nolan - kdyby měl TDKR 60minut a byl našlapanej budu daleko spokojenější než s tímhle rozmazaným bahnem a to i kdyby měl 20 minut.

Mně právě přijde, že bys chtěl bejt strašně doslovnej a dotaženej. Já bych byl osobně nejradši, kdyby tam ty Clem rodiče nebyli vůbec. Natož je řešit nějak víc. Stejně tak ty rozhovory. Jasně, že pak je to vyústění děsně "jednoduchý", ale ty tomu vytýkáš přesně věci, který mě momentálně štvou na haldě filmech. Zbytečná přesnost, doslovnost a logičnost na úkor charakterů postav. Jinak samozřejmě souhlas s těma volbama...já o tý hře věděl kulový a tak jsem to zapnul (vypínal teda taky po epizodách) a civěl až do konce. Asi to udělalo dost, že jsem znal prdlajs.
600293
Ad Nolan - kdyby měl TDKR 60minut a byl našlapanej budu daleko spokojenější než s tímhle rozmazaným bahnem a to i kdyby měl 20 minut. Mně právě přijde, že bys chtěl bejt strašně doslovnej a dotaženej. Já bych byl osobně nejradši, kdyby tam ty Clem rodiče nebyli vůbec. Natož je řešit nějak víc. Stejně tak ty rozhovory. Jasně, že pak je to vyústění děsně "jednoduchý", ale ty tomu vytýkáš přesně věci, který mě momentálně štvou na haldě filmech. Zbytečná přesnost, doslovnost a logičnost na úkor charakterů postav. Jinak samozřejmě souhlas s těma volbama...já o tý hře věděl kulový a tak jsem to zapnul (vypínal teda taky po epizodách) a civěl až do konce. Asi to udělalo dost, že jsem znal prdlajs.
Mildík - Walking
0 0
reagovat
ok ok, zkusil jsem to :)
600292
ok ok, zkusil jsem to *:)*
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2026.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se