Hm.. Jelikož taky neumim nekoukat na titulky, když už tam jsou, tak to bude sranda...
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 77101 - 77120
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3855
- 3856
- 3857
- .
- 7186
- 7187
Já bych klidně chodil do kina jen s origo zněním nebo s anglickejma, ale je mi jasný, jaké je to sci-fi. Holt podpora pirátství musí bejt.
|
reagovat
|
Jako angličtině ve filmech rozumim, ale prostě když vidim dole titulky, tak mi oči tak nějak automaticky sjedou k nim a stejně čtu... s tím mam problém třeba v cizině.. Aj film a nějaký hatla-matla titulky pod tim :D
|
reagovat
|
link To by člověk vraždil.... u jakýhokoliv filmu by mě to vůbec nezajímalo.... na anglinu nejsem pako, ale zas tak dobrej, abych si vystačil bez titlů, to fakt ne...
|
reagovat
|
Není zač :D Opravdu taková hloupůstka, ale taky mi občas něco nedocvakne.
|
reagovat
|
Hvězdami poháněný? Hvězdoskvoucí? Hvězdně obsazený? Herecky vděčný? Nevím :D
|
reagovat
|
KarelR
existuje, je to "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí" 
nepoužívá se občas "herecký film?"
nepoužívá se občas "herecký film?"
|
reagovat
|
Disketa
Myslel jsem českej ekvivalent, ne to první, co vypadne z Google Translatoru Určitě existuje zažitej českej výraz pro "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí".
Určitě existuje zažitej českej výraz pro "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí".|
reagovat
|
Překladatelské OT
Jak byste přeložili "ensemble movie"? Jsem si jistej, že to má českej ekvivalent, ale za boha si na něj nemůžu vzpomenout :)
|
reagovat
|
Přijde mi to stejně trapné jak Farce of the Penguins. S partou ožralých kámošů tohle zvládne každý. I děcko.
|
reagovat
|
popik
ok chápu, že to někomu nesedne, ale kdo trochu vládne engličtinou može mrknout ještě na jeden díl I hate nature link přestávám spamovat. (u veverek 2:05 jsem šel do kolen )
)|
reagovat
|
TOP Diskuze
96Téma: Výpravná fantasy Odyssea míří do kin, zvládne Nolan pokořit miliardu? 45Rychle a zběsile: Re-Release Trailer po 25 letech 30Ridley Scott se chce vrátit k Vetřelcům 29První reakce: Supergirl je prý fajn. A nebojí se být svá 28Spider-Man: Zbrusu nový den: Trailer 2 50Spielbergův Den odhalení kina nezválcoval, na rozdíl od hororů skončí ve ztrátě 15Sláva: V.I.M. 14Téma: MovieZone vs. sci-fi od Spielberga aneb je Jurský park lepší než E.T.? 13Téma: Všechno, co víme o novém Spider-Manovi s Hulkem a Punisherem 10Shrek 5: Teaser 2
Komentáře
Ridley Scott se chce vrátit k VetřelcůmTyllerTak to potom beriem späť a rešpektujem jeho rozhodne značný prínos.
Stále by som však jedným dychom dodal že aj keď Scot udal prvý tón, tak rovnako do ságy prispeli aj ďalší tvorcovia Či už Cameron alebo aj ten Fincher, vďaka čomu je Alien sága komplexná (asi žiadne filmové monštrum a hororové univerzum nemá tak prepracovaný lore) a originálna tým, ako rozdielny každý film je, pričom zároveň to ako sága kompaktne drží po hromade a nerozpadne sa.
Keby tak podobné šťastie na réžiu mal aj taký Terminátor.
- Toy Story znovu kráčí za miliardou, Spielberg padá a Posedlost stále překvapujeJarita12Robin Hood je zatím tady psaný v srpnu, snad to nezruší :( Dost mě to mrzí. Reakce jsou teda dost půl na půl, ale ráda bych si na to udělala názor sama v kině.
Podobně jsem se těšila na Life of Chuck, kde svítila premiéra v červnu, a doteď to tady není ani na streamu. - První reakce: Supergirl je prý fajn. A nebojí se být sváJarita12A Rachel Zegler, která narozdíl od těch nýmandů, Evitou na West Endu převálcovala konkurenci a chystá se udělat totéž na Brodwayi, si z toho hodně dělá.
Jsem si jistá, že Milly si z nich dělá úplně to samé (jakože nic)
Někteří ti "fanoušci", co chtěli hlavně kozy a odhalené nohy, mají fakt křehké ego. - Úkryt nebo past: TrailerPoluxTen vykecaný je buď jen nepodstatný setting a streamovací továrna na instantní zábavu si všechna esa (bubáky, plot twisty, akční survival kejkle) schovává až do samotného filmu. Nebo jde o tu zdaleka nejzajímavější věc na celém filmu a bez něj by v traileru vlastně nebylo co ukázat, aby nevykecali úplně všechno. Osobně sázím na druhou možnost a očekávám další spotřebku na jedno použití. Každopádně ať už se v traileru láká na jakoukoliv tajemnou smrtící hrozbu, to ratingové logo na jeho konci veškeré naděje na nějakou nekompromisní žánrovku utnulo hned v zárodku.