linkFranta Fuka sa podelil o skutočne zaujímavú prekladovú momentku link
link|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 78021 - 78040
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3901
- 3902
- 3903
- .
- 7149
- 7150
damn that sound good....tak na to si teda pockam.....len ci to nebude nejaka kacica....Nero nieco vypotil a novinari si to prikraslili.....ale Terrenca a Buda rozhodne netreba vynechat.
|
reagovat
|
Jako ty informace jsou zatím dost mlhavý. Uvidíme, co se z toho vyklube :)
|
reagovat
|
st39,6: ted si tomu dal... ocekavej otazky "kde to na těch internetech najdu", "proč live stream oskarů už nefunguje", "jak to mám nastavit", "kdy zas bude další díl", "neudělá někdo titulky" a tunu dalších :D
|
reagovat
|
Ano, ale ptal jsem se jak to probíhá ten přenos na HBO. Nevím proč do toho taháš internet - ten jsme mimochodem moc dlouho o víkendu neměl.
|
reagovat
|
Fuka a Baldýnský by komentovali a tlumočnice by simultánně překládala. Promiňte mi za tyhle lama dotazy, ale HBO nemám a nikdy jsem živě předávání Oscarů neviděl.
|
reagovat
|
vegasss7771
Sry, ale tu sa musím zastať xxendxx-a. Čo by na tom mali akože toľko hodín iba komentovať? A to by sa akože prekrikovali s tým, čo by to prekladal? Či ako si si to predstavoval? Nechápem ťa, chlape. Fakt sry.
|
reagovat
|
Ok, myslel jsem, že oni průběh komentují a překládá to někdo jinej. Aby ti zas nerupla žilka, ou maj gad.
|
reagovat
|
vis co znamena LIVE? zadny podklady k tomu nemaj, jedou proste simultani dabing
|
reagovat
|
Ještě k Oscarům
Neví někdo jestli a jak české HBO simultánně překládá přenos předávání Oscarů? Děkuji za odpověď.
|
reagovat
|
což o to z HBO mám včerejšek nahranej, ale s tim otravnym překladem
Každopádně dík. Torrent vyzkoušim
Každopádně dík. Torrent vyzkoušim|
reagovat
|
TOP Diskuze
33První dojmy: očekávaný Michael o Michaelu Jacksonovi 30Street Fighter: Trailer 25Kill Bill: Kompletní krvavá aféra: Recenze 22South Park: Peklo na zemi: V.I.M. 16Vzhlížet ke hvězdám: Trailer 15Star Wars: Mandalorian a Grogu: Final Trailer 12Víkendový výplach #868 o Bondovi a Rivalech 11As Deep As The Grave: Teaser 23Jamie Dornan si zahraje Aragorna v novém Pánovi prstenů 8Magická posedlost 2: Teaser
Komentáře
První dojmy: očekávaný Michael o Michaelu Jacksonovikristian.nguyenMě by celkem zajímalo co je pravdy na tom, že přetáčeli část filmu, bo se údajně mimosoudní vyrovnaní co se stalo s rodinami tech děcek, nelíbilo pozůstalým, tedy ta scéna. Vsadil bych se, že to vypustili jen jako PR a ani v planu to nebylo. Teď ale vsadí se někdo o Ikonku na měsíc kolik to nakonec vydělá? Pokračování asi bude no. Uchcanost s nadčasovýma songama. Kde to co se stane po tom bude taky zajímavé do jeho smrti - doktor, This is It atd.