Já si pouštěl L.O.T.R - F.O.T.R s polským voice-overem (taky jeden hlas, zvlášť když mluvil Arwen, jsme brečel smíchy), taky slušný, ale to není dabing, to je vražda... napsala...

Stejnak většina z vás nezažila žádný hardcore dabing - myslím že ještě doma mám kazety s ruským dabingem matrixu, x-men a dalších věcí a to je fakt něco, když tam mluví dvě hoďky jeden člověk.

Škoda, že nedostanu pětikorunu pokaždé, když se začne bavit o kvalitě českého dabingu a někdo vytáhne Filipovského (Funese)...

Filipovský je mnohem lepší než originál, to říkal i Funes sám, to je známá věc

Nový český dabing sucks Zrovna včera jsem se díval na dabovaného Funese a rozhodně to byl kvalitní dabing (skoro lepší než originál)

jj ale ten překlad je někdy horší, stačilo se dívat třeba na 7.řadu Stargate na Nově, už si nepamatuju jak přesně, ale nějak šíleně tam nazývali štíty, zbraně a hyperpohon

Ne, hlavně český dabing sucks...

Nova a Prima sucks

OMG, dabing Bourna na primě je peklo, ale překlad, ještě větší. "Píšeme to do notebooku už dva roky" jaký notebook měl asi překladatel na mysli? zřejmě ten, do kterého si hned v dalším záběru Bournu cosi zapisuje...tuškou... přepínám pryč

Tak nevím jestli jste se někdo včera dívali na debatu o knihovně na Letné, jak tam byl ten průzkum v různých městech, třeba v tý Ostravě ten začerněnej horník, tak jsem dneska četl v novinách, že se tam 15 let netěží

Kdo čtel poslední Maxim, tak už asi zná Kimba;))) link link link

mozna mas starou verzi QT a nebo je chyba nekde jinde... zkus si nainstalovat QT Lite misto ofic. QT playeru

Trailery si prehravam v QuickTime Playeru.Nevite nekdo,proc se mi nektere spousti se zcela vypnutym zvukem?Zkousel jsem kdejake nastaveni,ale nic nepomohlo a tak vzdy po spusteni traileru musim jeste koukat na ten maly posuvnik v okne,v jake je pozici a pripadne na nej najet a zvysit hlasitost.Dost me to otravuje a pritom drive se to nestavalo...Dik za pripadnou odpoved.

Mě hlavně dostala odpověď, že HD obrazu slyšíme dokonalejší prostorové ozvučení

link trailer na Blade runner.. s hudbou z ...tradá... fontány ;)

Dnesni Volejte Novu bylo skvely. Mimozni odpoved na otazku, jestli vysilaj v MPEG-2 nebo 4 a potom obsirna predstavovacka super filmu se Seagalem...

Sem to zrovna smazal, ze tu nebudu otravovat se starymi obrazky :-) ale me si libi

Staré

Tohle není reklama na výrobek, jen taková upoutávka.. zkusím to najít ... tady