Aaha. Tak to mnohé vysvětluje. Škoda, že se nedrželi původního dabingu, pač v některých scénách to hold není ono. Když už je tu řeč o dabingu u Hvězdné brány, tak jsem měl možnost vidět pár dílů deváté série na Nově a to jsem si zas jednou pobečel nad "výtečným" dabingem. Dabování Mitchel s Valou = pok***ení celé série*:-* A to jsem si říkal, že dabing u seriálů bývá eště dobrý. CHA.

Na dvd je jiný dabing, protože u nás vyšla director's cut verze. A aby byl dabing i u těch nových scén tak to předabovali rovnou celé.

Máme eště klasickou televizi, takže přesně jaks říkal, radost pohledět*8)*

imho to je úplně k ničemu, pokud už máš širokoúhlej přístroj. Na 4:3 televizi je to fajn.

No, jelikož skončí imho těsně nad $300M, a když si člověk vezme, že se čekalo, že budou atakovat 400 milionů, tak ten odhad OK.. *8)*

A dokonce jsem čuměl, jak se Nova předvedla v dobrém světle. Nedávali ji v tom nepěkném formátu 4:3, ale 16:9. Že by se nám blýskalo na lepší časy?*?)*

Jo souhlasím. V televizi je vždycky stejný, ale na DVD je trochu jinší. Zvláště ve scéně, kdy O'Neil říká: "Pozdravuj krále Tutanchamona, blbečku:" Na DVD říká něco jiného a vůbec to nepůsobí tak "humorně" (O'Neilovsky)*8)*

piráti daj určitě víc jak 260, ale i tak jejich tržby zůstanou daleko za očekáváním.

Piráti z Karibiku 3 za víkend předběžně utržili cca 43 mil. Což je propad o více než 60%. Zatím mají v USA 216 mil. Eště někdo si myslí, že můj odhad z kraje května (260 mil.) byl podhodnocený?*?)*

Nevim jak na DVD, ale ten co dneska byl, tak v televizi pousteji odjakziva (Nova i Prima). Mam to dokonce ve stejnem dabingui z premiery z Novy nekolik let zpet (asi docela hodne let).

Víte co by mě zajímalo? Proč je u filmové Hvězdné brány jiný český dabing v televizi a jiný na DVD?*:o*

loki neviděla určo to zkusím

aria: Skus Before Sunset a Before Sunrise ked si to este nevidela*;)* To by ti mohlo sadnut.

prd Braindead - nejromantičtější místo je hospoda u Winchestera *;)* *:D*

Nejlepší romantickej film co jsem kdy viděl byl braindead.*:D**:+*

no tak radši se budu teda dívat na ty pohádky

a někteří tyhle přepálený konce dokonce vylhledávaj, aby člověk zažil takový to falešný zadostiučinění, že aspoň v týhle pseudorealitě všechno končí dobře jako v pohádce.

Mě ty happy endy vůbec nevadí, pokud je ta romantická komedie opravdu sranda. Koukám na to spíš proto, že člověk se u toho nádherně pobaví, viz láska nebeská, která má některé z konců jejích hrdinů přitažené trošku za vlasy, ale naschvál. Happy end, který má pobavit, viz. přílet z Ameriky se dvěma kočkama*;)* a konec ala Heathrow je podle mě nejoriginálnější konec, který sem kdy u romantický komedie viděl (spolu s evropským koncem Pýchy a předsudku*;)*)

fingolfinz když sci-fi tak Válka světů atd. ne Pretty Woman

dík. chápu to. Já jako ztracená romantická duše*:))* se zas rád kouknu jak jim to v tom filmu pěkně vyjde, když to tak v tý ošklivý realitě takhle nikdy vyjít nemůže*:D*