Pro mě je původní řeč, kterou je film namluven, prostě součást toho filmu... proto mi vadí dabing, protože bere tomu filmu část osobitosti... Klidně se podívám na film ve francousštině, němčině, dánštině.... když jsme u toho, třeba takové Bratry si nedokážu představit nadabované, ta dánština je tam prostě.... přirozená....

Silence: Piráti prý vyjdou v den US premiéry Ghost Ridera...

To jo teď žádný bomba teaser nebo trailer na něco velmi očekávaného není. Jinak kde si to pustím s dabingem vždy tak to jsou filmy mluvené francouzsky, neměcky, španělsky, italsky. Prostě mimo angličtinu a asijské jazyky všechny. Protože ty jejich jazyky nemám ve filmech v oblibě.

Piráti mají s teaserem docela solidní zpoždění....

Už by mohla vyjít nějaká nová ukázka na Fénixův řád. Bude únor, tedy nejvyšší čas. Ani bych se nedivil, kdyby nějakou hodili před 300 A taky Piráti by už mohli konečně s něčím vytasit. Spidey už má dvě

Nejlepší co se týká voiceoveru jsou Shaolinský filmy (Gigant,36.komnata atd.) by "AZ-KVIZ HERO" Aleš Zbořil
Kdo zná a je tímto navždy poznamenán ať uďelá čárku I I I I

Nejlepší je voiceover.

Já bych to zkrátil na: "dabing " - asijské filmy s anglickým dabingem jsou ZLO, snad ještě horší než ty české výplody (čest vyjímkám)

český dabing

Tak teď mě došlo, že ke mně Potter ještě nedorazil (za kvíz).

nahodou asi dva měsíce po premiere dorazil Potter i s titulkama do Brna!

No teď je dokonce luxusní možnost vidět Pavučinku v originále, tak kdo to riskne :-D.

Myslim, ze kdo nevidel Pottera, o nic neprisel

V Brně taky Potter jel s dabingem, ale než to nevidět, to jsem si radši zajel do Prahy na titule. Filmová turistika :)

Já anglickou angličtinu miluju. Ve všech formách, rozumněj tu starou(zastaralou) i mladou. Já v podstatě neviděl dabovaný film už docela dlouho... v televizi koukám akorát na seriály... Trošku ale lžu, zrovna dneska jsem koukal na Žhavé výstřely 2... potřeboval jsem si spravit náladu, když jsem se zapřemýšlel, co se teď točí za "parodie"... ale to je trošku jiná kategorie... u takovýchhle klasik se to nepočítá... :))

A kino pokuď jde tak s titulkama.

Já to mám rozdělený. V TV filmy pouštím s dabingem. V PC s titulkama.