Pacey-cz
Je.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 140061 - 140080
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7003
- 7004
- 7005
- .
- 7047
- 7048
Hi
Kinobox pry napsal na stranky ze po Snowboardacich budou Raftaci - myslite ze je to pravda?
|
reagovat
|
imfe, přelož to, koukám, že to nebude takovej problém, ale žádný love ti dávat nebudu :)
|
reagovat
|
imf
To bylo dobrý..myslim,že by to moc lidí neuhádlo,to co řekla,ale můžu se i plést.
|
reagovat
|
Nez nekdo zacne rypat, "rozcvicuje" neni zrovna nejlepsi vyraz vzhledem ke kontextu sceny. ;)
|
reagovat
|
"Eyes on the stage pilgrim, she´s just warming up" (Mrkni se na podium, cizince. Prave se rozcvicuje).
|
reagovat
|
Ta servírka,které se ptá kde je Nacny je Brittany Murphy, načež se otočí směrem k pódiu a něco mu řekne,ale myslím si,že do slova mu neřekne že je na pódiu.
|
reagovat
|
Memhis
To si myslis, ze nekdo bude cekat, az nekdo jinej udela k traileru anglicky titulky? (coz je u 90 procent traileru zalezitost vysoce nepravdepodobna) Historie se nepta, jestli si to prekladal tri minuty nebo tri hodiny. Jediny co je dulezity - je to prelozeny dobre nebo spatne? :)
|
reagovat
|
Tak jsem se na to podíval a vůbec si nejsem jistej, je tam asi 1 sekundu ta postava, která se baví s Hartiganem, když přijde do podniku a asi má imf pravdu, asi to je Brittany Murphy. Ale ta mě steně nezajímá, protože jediná a pouze jediná je Jessica Alba :)
|
reagovat
|
Hele, ale na ten vaznej preklad by se snad sehnali anglicky titulky a to by pak uz nebyl tak velkej problem, ne? Tohle sem napsal napul z hlavy, tak je jasny ze to nebylo bez chyby!
2Vincent: Prosim te, běž! :-)
2Vincent: Prosim te, běž! :-)
|
reagovat
|
A jejda, koukám, že někomu vadí moje poznámky. A neměl jsem nakonec pravdu? 8) Neber si to osobně Memhisi, upozornil bych na to kohokoliv, bez výjimky. Tak já se jdu teda podívat na ten trailer, abych konečně mohl dát imfovi za pravdu ;)
|
reagovat
|
Memhis
Mala chybka zasadne menici celou vetu, coz? Neber si to osobne, ale prave proto jsem ty preklady uklidil do pozadi. Clovek ktery by to delal bez chybicky a spolehlive, by za to chtel dostat zaplaceno (pokud ne, je to blazen ;)
|
reagovat
|
No boze, mala chybka, je to tam fakt podobny! Se neposer Vincente, hlavne zes k tomu nakonec rekl svoje! Btw, Maul by Vadera vykosil!
|
reagovat
|
No este ze se k tem prekladum nehlasim,protoze ja taky rozumel:Looking for the answer, Callaghan? Takze nic no ;)))
|
reagovat
|
Tak teď jsem ale upřímně dělal to jak všichni ve zkratce píšou LOL. Nechci radit, ale raději bych k tomu toho temného Maula nepouštěl checht. Yo a seš si jistej, že mu zrovna odpoví Brittany Murphy? Nechce se mi znova dívat na trailer ;)
|
reagovat
|
Memhis
Tak to teda reknu, ta veta zni "Looking for Nancy Callahan" - "Hledam Nancy Callahan", nacez mu Brittany Murphy odpovi, ze ji najde na podiu. Willisova postava se jmenuje Hartigan. Takze vedle jak ta jedle.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
95Odyssea: Trailer 91Avatar: Oheň a popel: Recenze 31Avatar drancuje kina po celém světě, ale na dvojku nestačí. Padnou dvě miliardy? 24Téma: Rozbor Supergirl aneb proč bychom neměli dostat Strážce Galaxie 4 18Avengers: Doomsday: Teaser 14MovieZone vám přeje veselé Vánoce 13Cameron chystá nového Terminátora. Bez Arnolda 12Hračky Labubu čeká filmové dobrodružství 13Co prozradily leaky Avengers: Doomsday teaserů o zápletce? 8První reakce: nová Anakonda je úlet, ale fanoušky si najde
Komentáře
Cameron chystá nového Terminátora. Bez ArnoldaTyllerJa by som chcel vidieť Terminátora od Trachtenberga. Bavilo ma čo vymyslel s Predátorom.
Asi budem v drvivej menšine, ale u Camerona by som bol radšej keby dotočil svojich Avatarov.
Tie filmy sú hodne náročné na technický detail a potrebujú pevnú remeselnú ruku.
