Neobvyklý typ
Jako debut naprosto v pohodě. Klasická sbírka méně či více dobrých povídek, které většinou nemají nějak silný děj, Hanks ale umí psát většinou slušné postavy, v některých případech dokonce skvělé postavy, těch opravdu slabých je naštěstí poskrovnu. Bavili mě i stylistické odbočky a práce s formou textu (jedna povídka napsaná jako scénář, části knihy koncipované jako sloupky v novinách), a celkově to je sympatický debut, který působí jako napsaný ze srdíčka, a ne jen jako snaha "diverzifikovat".
P.S.: český překlad mi místy přišel zvláštní. Čert vem vysvětlivky pod čarou (kterých je snad milion, a vysvětlují místy dost základní věci), ale překládat některé výrazy z angličtiny doslovně (a že jich je tam snad pět do očí bijících) mi přijde jako mírná překladatelská hrubka.
Biják: Jak se dělá velkofilm
Tady jsem o poznání nadšenější, a nebýt mírně slabšího, a takového "bezkrvého" úvodu, klidně bych se to nebál označit za famózní. Jakmile totiž začne část okolo filmu, rozjede se krásná, láskyplná freska okolo jednoho natáčení s famózními postavami a zábavnými zvraty. Škoda jen již zmíněného slabšího rozjezdu a sem tam explicitního vyjadřování backstory postav, na druhou stranu ty jsou většinou pro děj důležité, a dává jim to hloubku i motivace, takže to jsem zčásti ochoten přejít. A opět chválím stylistiku, komiksové části jsou příjemným zpestřením.
Bookzone: Tom Hanks edice
|
reagovat
|






