Žižkovská věž rulez!

Blbé načasování

Ale zase takovej humbuk, co se kvůli tomu dělá... No Američani...

To bude teprve mega fail roku

Mluvím o hláškách v původním znění. Když si originální znění pustíš s Fukovými titulky, tak zjistíš, že je to perfektně přeložené a vše dává smysl. Já znal nejprve ten budíkovský dabing a docela se mi líbil, jenže pak jsem si sehnal DVD (kde je pouze originál) a úplně jsem se zhrozil, jaké bláboly v tom budíkovském dabingu zazněly. A pak jsem za ty roky vyrostl na originálu a nějaký dabing mi byl totálně ukradený. A pak jsem slyšel ten nový dabing. Překlad je super a shoduje se s titulky (aby ne, když na obojím pracoval stejný tvůrce, František Fuka). Jak jsem říkal, výběr hlasů je problematický (Vader je hrozný, na tom se jistě shodneme), ale celkově je nový dabing lepší než ten předchozí. Nic to ale nemění na tom, že originální znění je nejlepší. Pardon, ale nejsem dabingový nostalgik.

Aspoň si zkrátíte čekání na dabing Banea, což bude fail roku

A Luke má hluboký hlas. Fakt nejsem z toho nového dabingu odvařený, ale rozhodně je lepší než budíkovský dabing, který měl příšerný překlad a zabité hlášky.

To on ani nikdy nebol

Nový dabing je relativně v pohodě, hlavně má překlad Františka Fuky, který zachoval všechny hlášky, předchozí dabing z Budíkova hlášky pohřbil. Průšvihem je dabing Vadera, který zní jako ten, co namlouvá novácké upoutávky. Fail, Vader není vůbec démonický.

Ještě ke Star Wars, pardon. Oni pro starou trilogii udělali na Nově česky psaný úvod. Přitom na BD je úvod pouze v angličtině. Jak je to možné?

Na Nově jsou blbí. Hodit do upoutávky Star Wars: Impérium vrací úder ten největší spoiler ze všech, to se jen tak nevidí.

Legendary by mohli ukecat Snydera. Nolan neumi akci a WOWko jako konverzacku nechci :) Matthew Vaughn nebo Del Toro by mi nevadili, ale ty nepripadaj moc v uvahu. Imho to dostane nekdo ne moc proflaklej, jako Branagh, Blomkamp a spol...

Na čsfd píšou,že za chvíli už bude natáčení WOW v plném proudu akorát se hledá režisér. Tak sem se chtěl zeptat koho byste na post režiséra dali vy. Já osobně Nolana akorát škoda, že teď dotočil trilogii a moc se mu do toho asi nebude chtít.

Pozor spoiler :
Proslýchá se, že o nervydrásající příběh paní Novotné mají zájem hollywoodští filmaři a je v plánu na příští rok natáčení dramatického snímku s názvem 11 Hours. Příběh statečné ženy, jejíž procházka lesem se po 50 metrech změnila v jedenáctihodinový boj o holý život, oslovil režiséra Dannyho Boyla. Ten neváhal a včera přijel do Řídelova na Jihlavsku koupil práva na zfilmování. V hlavní roli se nejspíš představí Meryl Streepová.