Osobne se uz hodne dlouho snazim dokopat k samostudiu rustiny a polstiny... predpoklady na to vsichni mame, protoze podoba tam je porad enormni, i kdyz uz to chce aby k tomu clovek opravdu sedl... ale proc ne? Zcela vazne - jaky duvod ma clovek k tomu, aby se ty jazyky nenaucil aspon pasivne, kdyz rekneme takova tretina (strilim vylozene od boku, nechytejte se toho) slovni zasoby je ve vztahu k cestina nekde na rozmezi "identicka" <---> "v kontextu snadno pochopitelna" ??

Já třeba pracuji v mezinárodní firmě, kde je znalost několika jazyků výhodou. Primární je samozřejmě angličtina pro vzájemnou komunikaci a všechny dokumenty jsou v ní vedeny, ale pro jednání se zákazníky se hodí mluvit jejich rodnou řečí, i když i zákazníci musejí disponovat angličtinou na komunikativní úrovni pro jednání s námi, přesto je lepší mít i někoho kdo mluví jejích rodnou řečí. V naší české pobočce proto máme někoho, kdo mluví plynně německy, dále čecha z se Stonavy poblíž hranic s Polskem, mluvícího plynně polsky a proto jedná jak s českýma, tak s polskýma zákazníkama. Chystáme se přijmou dalšího slováka, který mluví kromě slovenčiny a angličtiny i plynně německy a celkem dobře i maďarsky. Já sám mám rád naslouchání cizím jazykům, i když jim nerozumím, protože mám pocit, že mne to obohacuje a dokážu pak rozpoznat, o jaký jazyk se většinou jedná a alespoň několik slovíček z něho se naučím.
U Bron-Broen, ale mám potíž, jelikož nikdy nevím, co je dánsky a co švédsky, jelikož mi to zní úplně stejně :-D

Ale myšlenka je, že pokud člověk zůstane zavřený tady v tom svém jazyce, tak nikdy nebude schopný nějak naslouchat ostatním a být více otevřený jiné kultuře.

+1

Z toho, co píše Gonzi, je mi trochu smutno. (Navíc stěžovat si na gramatiku a v následující větě špatně použít "hold", to chce guľe ) Nostalgie, nenostalgie, tady jde podle mě spíš o selskej rozum. Kromě toho, sám spisovně mluvím velmi zřídka a všechny nářečí a slangy mi přijdou svým způsobem krásný. Nechápu, proč se o něco takovýho dobrovolně okrádat.

A ještě jedna související myšlenka: Slovenek je na našich školách pořád málo, just sayin'...

Jako vážně se tady mluví o „zakazování“ používání duálního jazyka? Wow... Vzhledem k tomu, že jsem přímo z „pohraničí“ se Slovenskem a mám ho prakticky za kopcem, mi to hlava nebere... Ne kvůli blízkosti, ale kvůli tomu, že onu čáru na mapě tvoří jedna ztrouchnivělá cedulka, že přecházíme z jednoho státu na druhý naprosto volně (tj i bez občanky, před Shengenem i jen s občankou) a hlavně v tom, že i hned po oddělení se to bralo spíš jako řešení ekonomické a vládní, nikoli nějako jazykové...
Ano, dělení proběhlo, ale tak, aby zůstaly zachovány co možná největší vazby. Například i kvůli tomu, že v počtu multijazykových rodin nevedou česko-slovenské jen tak z plezýru...
Apropo, jak říká Spazz Valaši mají ke slovenštině opravdu nejblíž a v dnešní době se z tohoto nářečí stává přesně to, co se děje i se slovenštinou. Ale na rozdíl od Prahy, kde středočeským přízvukem mluví v každém obchodě a úřadech, na Vsetíně se toho oficiálně vesměs nemáte jak doslechnout, ve školách se nářečí učí hlavně lidovkama a plně se jím mluví jen v rodinách a u přátel... A slovenštině bez nejmenších problémů rozumí i malí šestiletí caparti a to i bez přítomnosti slovenských televizních pořadů...

Na česko-slovenské hranici probíhá válečný konflikt. Vojáci na obou stranách fronty leží v zákopech za strašného počasí. Jeden z Čechů to čekání již nevydrží a ptá se svých kolegů, jak se vzdát. Oni mu ochotně poradí, že musí volat o mír ve slovenštině, to jest "mier,mier!"
On je poslechne, vyběhne ze zákopu a volá "mier,mier!"
Z druhé strany fronty se ozve "Veď mierim, len trocha postoj!"

A přesně jak psal Vardant, kdyby bylo u nás více slovenštiny a naopak, aspoň máte o x milionů lidí víc, se kterými můžete komunikovat, obchodovat, spolupracovat... Ještě to omezovat, to je prostě naprosto na hlavu.

Já myslel, že původní pointa byla v tom, co má sakra stát co pokutovat komerční televizi za to, že pouští pořad v cizím jazyce Ať si vysílají třeba maďarsky, poptávka na trhu rozhodne, jestli to budou pro získaní více diváků dabovat, nebo ne...

Jinak jako Valach jsem nikdy nechapal, jak nekdo slovenstine muze nerozumet.. pokud to teda neni decko, ktere s ni jeste z toho, ci onoho duvodu neprislo az tolik do styku. Gorecki to s tema umelyma hranicema taky rekl presne - nase nareci (a vubec celkove na Morave..krom toho uplneho severu) je Slovenstine dost blizke a ono "aj" pouzivam naprosto bezne a rozhodne ne proto, ze bych byl popleteny... To, ze v Cechach se zas pouzivaji uplne jine veci, ktere jsou ale od spisovne cestiny vzdalene naprosto stejne, je vec druha.... a me osobne treba docela se*e to ceske (as in "v Cechach") komoleni cestiny mnohem vic, nez predstava, ze by moje dite melo sledovat pohadku slovensky.
Nikdy jsem nechapal, proc maji moravska nareci stempl "buranstvi", zatimco ceske diblikovani se bere jako standard mluvene cestiny. KARLOS snad potvrdi, ze treba na Vsetine je bezna hovorova mluva "as close as it gets" ke spisovne cestine.

Vardant to vystihl a byt samozrejme neni absolutne zadny duvod slovenstinu nekam tlacit na silu, lidi by meli byt spis radi, ze aspon pasivne umi jeden jazyk navic... Ty jazyky jsou si tak blizke, ze kdokoliv starsi dvanacti let, kdo si stezuje, ze SK nerozumi, musi byt podle me (s prominutim) trochu jednodussi.....

Vitaj medzi nami? Nový účet alebo nový užívateľ?

Gonzi
"Svým způsobem prostě nechápu, proč by měli češi umět slovensky a naopak" No dám ti hneď jeden príklad - nemohol by si reagovať v tejto diskusii ;)

Ja teda taky stojim za naigoto. Protoze nedivam-li se na minulost, tak ted jsou to proste dva ruzne jazyky i kdyz tomu druhemu rozumim, taky mam s smluvenou sem tam problem. Nic me nevytoci vice, nez kdyz volam napr. na ceskou podporu Samsung, Zuno atd. a musim louskat slovenstinu. Osobne mam jen jednu slovenskou stranku na kterou chodim rad, protoze nevim o lepsi cz variante. Nicmene na Slovensku je to trochu jinak. Tam se bezne vali cesky dabing na DVD, ceske dabingy v TV atd., takze tam k nam maji bliz. Podobne jsou na tom i weby. Misto slovenske varianty, radeji navstevuji ty ceske.

To je presne ten dovod, kvoli ktoremu napr. "americania" nemaju potrebu sa ucit cudzi jazyk.

A inac pri takom slovenskom filme "...kone na betone", v ktorom sa hojne hovorilo vo vychodniarskom nareci boli doslova pouzite "zapado/stredoslovenske" titulky. Absurdne? Nie, len to dokazuje, ze tie hranice su umele a v zaklade ide vzdy iba o to, aby sa dvaja ludia z odlisnych koncin vedeli dorozumiet. Lebo ich to zblizuje. Snaha o cokolvek ine v zmysle nejakeho "zjednocovania" je strasne nacionalisticky obmedzena.

Pondelkove slovenske inscenacie na vas!!!

Ved ja chapem, ale zbytocne do toho tahas nacionalizmus. Proste slovencina JE cudzi jazyk, ale vzhladom na iste historicke vazby, ktore sa manifestuju aj na tomto webe, kde spolu komunikujeme v NASICH jazykoch (a nevidim tu nikoho pisat po polsky, nemecky, madarsky ci anglicky s automatickym predpokladom, ze mu budu rozumiet) a pritom si rozumieme, ze ide skor o zvyk, ktory bol bohuzial umelo a aj prirodzene potlacovany skor (ne)kontaktom s tym jazykom, ako nejakym politickym rozdelenim.
Inac, vid napr. skandinavske vysielanie v ENG s titulkami (aj bez nich), ktore ma prirodzeny pozitivny dopad na ich znalost daneho este stale svetoveho jazyka.

Byť to podľa teba, tak sa možeš rozlúštiť s väčšinou svojích obľúbených českých webov...

Ake ste rocniky?