Animovali to frantíci... ale jinak nevím, film jsem neviděl.

Ale jinak je fakt, že se všude uvádí jako "main languare" angličtina... Takže fakt nevim. Možná je to jen "horší" animací jako takovou.

speedy.mail: To vím, jedno i druhé, ale pořád - premiéra byla francouská, produkce byla francouská. A ok, bral bych lokalizování textů, ale aby dělali i odlišnou animaci mluvení? Tomu se mi fakt věřit nechce...

Ten rip co jsi viděl je z FR Blu-raye/DVD. Kvůli tomu asi ty nápisy ve FR. Jinak režisér je američan, takže bych řekl, že původní jazyk je určitě EN.

Ted
Pro me tam kolonku nemas v tom tvym medialnim imperiu?

Revan: Těžko říct, kde Fuka získal info, ale premiérová verze byla francouská a věškeré texty a názvy přímo ve filmu taktéž. To anglické je samozřejmně luxusně obsazené, ale třeba sem si dával bacha i na animaci úst a na anglickou úplně nesedí...

Vážně? Fuka píše:

"Nemám ale tušení, jak snadno bude možné narazit v našich kinech na anglické znění (které je původní, francouzské vzniklo až po něm)."

Tak tohle se hodně povedlo. A to i přes to, že Malého prince, i samotný literární/filmový "žánr" dospělejších dětských příběhů mám jako jeden z nejoblíbenějších. Z počátku jsem se toho poměrně i hodně bál, že to zmrví a udělají z toho "prdící a padající" řachandu... Jestli to nedostane nominaci na plešouna, tak to budu považovat za hodně velký úlet...
Kombinace různorodých "světů", jakožto i stylizace a technické realizace to povyšují ještě o level výš. Originální příběh zpracovaný old fashion animací ale samozřejmě naprosto bezkonkureční, naopak na CGI je cítit, že je to francouská produkce a nemohli si moc vyskakovat. Strohost prostředí ale paradoxně téhle části příběhu hodně pomáhá...
Jsem zvědavý, co s filmem udělá český dabing. Na anglické verzi je ale dost znát, že to není původní verze a asi se budu chtít podívat i na onu originální francouskou verzi.
8/10, uvidíme, co s tím udělá odstup času a druhá projekce. 10/10 u originálního příběhu a jeho zpracování.

Znám to skoro nazpaměť a stejně mě Kachyňův snímek pokaždé dostane. Eliška Balzerová v životní roli, skvělý Josef Abrhám, obě sestřičky v podání Aleny Mihulové a Kateřiny Hrachovcové a hlavně geniální Daniel Douda, který se po natočení filmu bohužel ztratil neznámo kam, aniž by mohl rozvinout svůj herecký talent. A k tomu melancholická hudba Petra Hapky.

No co jediné je kladné s hodnocení SW od xxendxx je prostě jak je to zábavně pojaté, to jako ale nesouhlasím s ním tak z 80%, ale neberu mu to, jsou lidé co SW nikdy neviděli, nebo 5 minut a řeknou že je to blbost (a je jedno zda nová nebo stará trilogie).

l'eclisse (1962)
80% - tohle je zaludecni az moc. monica vitti je dobry strevo.

the double life of veronique (1991)
90% - n a d h e r a

Prozatím patrně nejdepresivnější dokument z Českého žurnálu; především ze závěru se mi chtělo blinkat. Fakt síla

Celý dokument zde: link

Dosť sklamanie. Nevýrazné v romantickej zápletke, nestrhujúce v kriminálmej. Má to svoje momenty ale celkovo to celé ide na pol plynu. 6/10

Kdy uvidite Creeda, jestli vubec? Pripadne kdy bude recenze? Diky.

xxendxx: jooooooooo! Jinak mě taky sralo to neustálý stříhání scén, kdy sis nemohl užít/neužít scénu vcelku, tohle už byl nešvar epizody I. s Darth Maulem.

v živote som o tom nepočul