"Father, all my life I have answered the call for honor, for duty, for war. But now fate has given me something I never sought, a child. A life untouched by the storm. Lend me the strength of the all fathers, so that I may fight once more, defeat one more enemy and return home to her not as a warrior but as warmth. To teach her not battle, but stillness— the kind I never knew."
Russoovci Thorovi rozumí.



). Po letech se mi dostala někde do ruky nějaká česká verze, tak jsem tam ze zvědavosti nalistoval, a ty nejžhavější pasáže tam, nekecám, byly nahrazeny větou: "... a poté pocítila poprvé v životě opravdovou vášeň." 