Nostalgie zčásti určitě, ale 30 let zpátky je rok 95, ono to letí *:D*  Asi máš pravdu, že jsem přestřelil. I tak mi pocitově přijde, že teď z pěti postav ve filmu/seriálu zní 4 téměř stejně a působí to hrozně blbě - a pak je jedno, že tenkrát to dělali v menším počtu. Ještě srovnání, co mě aktuálně tak pohoršilo *:D* [url=https://youtu.be/Ox8ZLF6cGM0]Originál[/url] [url=https://youtu.be/U4aENY35SBU]Dabing[/url] První část s rozhovorem ještě ok, ale daddy Kent už není úplně ono a za Luthora jsem se cítil fakt trapně. Plus mi teď nesedí ani trend hovorové/nespisovné češtiny, resp. nářečí Praha a spol. - sám tak mluvím, ale to neznamená, že takhle hovadsky teď má mluvit ve filmu každá postava, pořád. Hovorová mluva má podle mě ve filmu svoje místo a např. zmíněný Superman to není.

30 let zpátky se dabovalo vyjma ČT někde v garážích v osmi lidech včetně zvukaře a překladatele. To z tebe mluví spíš nostalgie, že máš ty věci takhle naposlouchané.

Jak rikas, starsi veci nebo animaky (taky spis starsi) jsou celkem ok - ta kvalita podle me sla dolu ale hodne oproti treba 20 let, natoz 30 let zpatky 

[url=https://ibb.co/VY6CjJD9]Takové to, když sousedé najdou škvíru v plotě a přijdou na návštěvu...[/url]

škoda, že iba kratasy, mal by som inak film :)

Nedělají něco i kluci z Geekecu? Nedávno se někde zmiňovali, že domluvili do ARTu Speed Racera a že by někdo z nich chtěl domluvit Braindead.

budou se mi klepat ruce, psát legendě, ale zkusím! Díky!

napíšu!

Jediné, co můžu doporučit, tak nedávno bylo ve Zlíně možno vidět krátké animované filmy z tvorby studentů tamní UTB a některé jsou velmi hezké a povedené. Jejich kantor vybral spoustu krátkých filmu a udělal z toho projekci pro veřejnost na cca 70minut. Takže bych možná zkusit [url=https://fmk.utb.cz/o-fakulte/zakladni-informace/ateliery-ustavy-a-kabinety/atelier-animovana-tvorba/kontakty/]kontaktovat[/url] je. 

K druhému odstavci - zkus napsat přímo Hladovi, MZ pořádá projekce starších filmů už mimo distribuci celkem pravidelně.

Čus všichni. Dávám dohromady menší filmovou přehlídku ( https://www.wigufestival.cz/ ) a mám na Vás pár dotazů - pořád máme dost místa v programu, tudíž jestli máte/víte o někom/natáčíte cokoliv, prosím, zašlete a nebo pošlete echo dál, že hledáme pořád všechno co se dá. Přihlásit se dá přes filmfreeway ( https://filmfreeway.com/WIGUFestival ) a jestli je autor třeba nějak na štíru s prachama nebo je to student etc, ať napíše a zadarmo tam třeba taky něco ukutáme. O prachy nám moc nejde, jen to chceme pořádně naplnit. Ale hlavně se chci zeptat - je tu někdo, kdo má nějakou zkušenost se scháněním práv na promítání filmů, které u nás nikdy v kinech nešly, tj. nemají distributora? Jsem v tomhle dost nováček, a fakt už nevím komu kurva psát. A Zaslav mi neodepisuje. LOL. Nejedná se mi o věci typu "třicet let ztracený masterpiece z Venezuelské nové vlny," ale i relativně dostupné věci (namátkou jsme měli ve výběru třeba Eden Lake, The Soft and Quiet, Azrael, Assassination Nation atd) jsou prostě průser. Pokud mi někdo pomůže z téhle slepé uličky, budu rád. Nebo jestli má někdo zkušenosti, jak moc na punkáče můžu jít (tj. pustit to bez práv), tak budu taky rád. Díky za pozornost. Jezevec a Tanker HYPE.

Můj předchozí příspěvěk oproti tomu, co teď napíšu asi vyznívá opačně, ale tam to byla trochu nadsázka a ironie, ale ano rád bych, aby tady uměli lidi anglicky obecně mnohem více jako právě ve Skandinávii. Ona ta vyšší znalost angličtiny na společenské úrovni koreluje pak s větší odolností proti dezinformacím, protože lidi si dokáží ověřit data z více zdrojů. Lepší rozhled po světě, protože se nebojí cestovat. Větší porovnání věcí z globálního hlediska a nevidět jen to svoje pískoviště -> Lepší úroveň demokracie -> Lepší vývoj ekonomiky -> Zlepšení životní úrovně všem. Ale to dezolé nevysvětlíš.

Presne tak. Kdo je dneska starsi? Kdo ma 45 plus minus nejakej rok? Dvacet let zpatky tem lidem bylo 25 a to leto jsem si ja behem par tydnu poradne nakopl anglictinu sledovanim South Parku. Od ty pulky nultych uz net byl pomerne rozsiren a vetsina lidi pod 30 si mohla anglictinu vyznamne zlepsit. Okkac: Nedavno mi rikal bracha o svy zkusenosti s managementem jedny brnensky IT firmy a jak jejich anglictina byla slusna zrudnost... Coz neni dukaz o nejaky celkovy urovni, ale kdyz se lidi "zamysli", proc tady neni to nebo ono jak nekde v Norsku nebo Dansku nebo kde, tak soucasti toho jsou i tyhle veci, no. Kdyby cestina aspon byla spanelstina nebo francouzstina...

Beru to pozitivně. Lidé koukající na dabing nemají dobrou angličtinu, tedy nejsou konkurence na pracovním trhu pro ty, kteří anglicky umějí a můžou tak dělat v globální firmě za mnohem vyšší mzdy *8)*

Pokud mohu film vidět poprvé s titulky beru možnost titulky. Doma opáčko klidně s dabingem. Staré věci s dabingem. Animáky od Disneyho, Pixaru atd klidně dabing.  Originál skoro vždy bude lepší, ale zase bych z dabingu nedělal úplné peklo. 

Jo tak starší, třeba moji babičku, bych nechal ... ale lidi v produktivním věku, to ani náhodou!

Filmy s dabingem odmítám taky a nejen ty anglické. Hlavně když vím, že kolikrát nejsou dobré ani ty titulky a dokážou zabít plno vtipů a odkazů.