Já to tak myslím a neobhajuji je, ale jak si legálně můžu koupit ty či ony titulky? Jak si legálně můžu koupit ten či onen dabing Posledního Skauta? Proč bych se měl dívat na Posledního Skauta na Netflixu bez českého dabingu, nebo bez českých titulků místo abych si mohl vybrat z několika variant? Protože je ten trh stupidní, každý má licenci na svou podčást celého díla a každý to prodává exkluzivně... Titulky jsou v nemalé části velké fuck you těmto politikám.

Osobně jsem nepirátil hry či hudbu už x let, kdežto u filmů a seriálů je to běžná praxe... Proč tomu tak je velmi souvisí s tím, proč může existovat a uživit se zlodějský web typu titulky.com

Až budu mít možnost si koupit separátně jakýkoli video obsah, separátně zvukovou stopu a separátně titulky, tak se na to budu dívat jinak, realita je ale taková, že na Netflixu můžu najít něco, k čemu české titulky někdy nějak vznikly, ale Netflix si je nekoupil a já si je nemůžu koupit samostatně. Celý ten trh je tak monumentálně rozbitý, že ty kecy o trhu, kradení, rohlících apod. si může autor nechat.
EDIT: Tím nechci říct, že Titulky.com jsou super charakterní web nebo cokoli podobného, ale přiznejme si, že ten web (a všechny podobné) nabízí něco, k čemu se já jinak nemám jak dostat.

:D link