Až budu mít možnost si koupit separátně jakýkoli video obsah, separátně zvukovou stopu a separátně titulky, tak se na to budu dívat jinak, realita je ale taková, že na Netflixu můžu najít něco, k čemu české titulky někdy nějak vznikly, ale Netflix si je nekoupil a já si je nemůžu koupit samostatně. Celý ten trh je tak monumentálně rozbitý, že ty kecy o trhu, kradení, rohlících apod. si může autor nechat*?)*. EDIT: Tím nechci říct, že Titulky.com jsou super charakterní web nebo cokoli podobného, ale přiznejme si, že ten web (a všechny podobné) nabízí něco, k čemu se já jinak nemám jak dostat.

:D https://www.youtube.com/watch?v=16ternBArqU