Já vlastně používám jen tři moduly. Audioscrobbler pro last.fm (takže nemusím mít v systému jejich aplikaci), Monkey's Audio Decoder (pro zmíněné .ape soubory) a WASAPI výstup (abych mohl na zvukovku posílat zvuk přímo, bez degradace Windows mixerem).
K tomu PSku. Monkey's Audio (.ape) je bezztrátový kodek, podobně jako třeba FLAC. Celé album (resp. desku) mám v jednom souboru, není rozřezané na jednotlivé písničky. V tomtéž souboru je pak tzv. embedded cue sheet, který obsahuje kromě tagů k samotnému albu právě popisky jednotlivých skladeb. Takže na disku je to uložené takhle "databázově", ale v media knihovně přehrávače se zobrazuje normálně seznam písniček, jde podle nich vyhledávat, samostatně je skládat do playlistů atd. Jedna z praktických výhod je přirozená podpora gapless playbacku (bez přidaných pauz mezi skladbami), což se právě u spousty koncepčních alb docela hodí.
Pokud chci album/playlist uložit jako jednotlivé mp3 soubory např. do telefonu/přehrávače/pro vypálení na DVD, tak ve foobaru označím požadovaný playlist/album, kliknu pravým tlačítkem a pouze zvolím uložení jako mp3 (nebo flac, wav, ogg, cokoliv právě potřebuju, ...).
Omlouvám se za wall of text

...
Ale často poslouchám i doma, na chatě, kde není elektrika atd. Na sport to nenosím a ven mp3 tahám snad jenom když jdu venčit psy. Na Sansy jsem koukal hodně, ale ten Cowon mi z toho pořád vychází líp.