Fakt zlo, tohleto.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 76361 - 76380
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3818
- 3819
- 3820
- .
- 7148
- 7149
link To by člověk vraždil.... u jakýhokoliv filmu by mě to vůbec nezajímalo.... na anglinu nejsem pako, ale zas tak dobrej, abych si vystačil bez titlů, to fakt ne...
|
reagovat
|
Není zač :D Opravdu taková hloupůstka, ale taky mi občas něco nedocvakne.
|
reagovat
|
Hvězdami poháněný? Hvězdoskvoucí? Hvězdně obsazený? Herecky vděčný? Nevím :D
|
reagovat
|
KarelR
existuje, je to "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí" 
nepoužívá se občas "herecký film?"
nepoužívá se občas "herecký film?"
|
reagovat
|
Disketa
Myslel jsem českej ekvivalent, ne to první, co vypadne z Google Translatoru Určitě existuje zažitej českej výraz pro "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí".
Určitě existuje zažitej českej výraz pro "film, ve kterým hraje hodně slavnejch lidí".|
reagovat
|
Překladatelské OT
Jak byste přeložili "ensemble movie"? Jsem si jistej, že to má českej ekvivalent, ale za boha si na něj nemůžu vzpomenout :)
|
reagovat
|
Přijde mi to stejně trapné jak Farce of the Penguins. S partou ožralých kámošů tohle zvládne každý. I děcko.
|
reagovat
|
popik
ok chápu, že to někomu nesedne, ale kdo trochu vládne engličtinou može mrknout ještě na jeden díl I hate nature link přestávám spamovat. (u veverek 2:05 jsem šel do kolen )
)|
reagovat
|
popik
Celá ta epizodka s Gazelama prej že...a já si vybral zrovna tu, co běžela přímo k požáru
prej že...a já si vybral zrovna tu, co běžela přímo k požáru |
reagovat
|
TOP Diskuze
28Street Fighter: Trailer 22Jamie Dornan si zahraje Aragorna v novém Pánovi prstenů 18Godzilla Minus Zero: Teaser 15Vzhlížet ke hvězdám: Trailer 14Star Wars: Mandalorian a Grogu: Final Trailer 12Hunger Games: Úsvit sklizně: Trailer 12Víkendový výplach #868 o Bondovi a Rivalech 11As Deep As The Grave: Teaser 10South Park: Peklo na zemi: V.I.M. 8Všichni fotři jsou lotři: Trailer
Komentáře
South Park: Peklo na zemi: V.I.M.(=LIFTY=)Nejlepší muzikál všech dob! Neomrzí ani hudba, ani film jako takový.
Rád bych napsal, že to byl vrchol South Parku, ale těch bylo několik.
Spíš to byl vrchol ranné fáze, kdy byl ještě Randy jen obyčejná postava.
Hlášky z tama používám dodnes a překlad byl naprosto dokonalý: "Kouří se nám od pusy a přeskakujem vágusy"