Ježiš to je úžasný! Jak ta voda zůstane ve tvaru balónku i po jeho prasknutí!

Ja to tu velmi linkami na youtube netapetujem, ale toto mi neda link, je to reklama na Schweppes. Fakt nadhera.

a degradace zvuku mi v tomhle až tolik nevadí, resp. vůbec, originální znění všechny nevýhody přebíjí...

yep, duální vysílání se tomu říká, to sem myslel na digitálu sem to ještě nezkoušel, ale jak sem napsal, hlavní problém je v tom, že se z předem nedozvim, co se duálně vysílá a co ne, navíc těch pořadů je opravdu velmi málo... (?)

Velké OT: Volal jsem do BB artu ohledně Y: The Last Man a tam jsem se dozvěděl, jak to bude s pokračováními. V listopadu by měla vyjít dvojka a další dva díly v příštím roce. Prý mají zatím nějaké problémy s autorskými právy. Ale kdyby se točila ta adaptace se Shiou, tak by to vyšlo hned. Škoda, že to padlo. A chápu, proč někdo ten komiks nazval blbostí. Má to totiž stejný problém jako Terminator Salvation. Je to jen rozjezd a teprve v dalších dílech by se všechno mělo rozvinout.

Slušný

OMG ROFL LOL Takové komenty jako začátek mého a M!chalův ve stylu libimseti bychom tady fakt pořebovali

Čau jak se máte? Se xD upa těším na film HP6 a Arthur a minimajové 2

Vim, ze jsou jich tuny, ale prave se mi je nedari nejak cilene vyhledavat. Chtelo by to nejakej seznam

Duální vysílání beží na analogu docela dlouho. Lze takto vysílat buď stereo, nebo mono a dva jazyky. Blbý teda je, že většina pořadů běží práve ve stereu a duální zvuk se vysíla jenom u telenovel (Markíza je na to expert)

Dosud se to pouziva jen minimalne, televize moc nechteji vysilat dabing + original za cenu degradace zvuku na mono, osobne jsem to videl jen u nejakych telenovel.

ja som s tým polským dabingom odpozeral ako malý všetky diely Dragon Ball, myslím že sa na to dá zvyknúť bez problémov,mňa to vôbec nerušilo

Dualni vysilani, televize misto jedne zvukove stereo stopy vysila dve zvukove stopy mono. Naopak s nastupem digitalu ma dual mnohem vice moznosti, teoreticky by slo vysilat nekolik vicekanalovych zvukovych stop, ale vse samozrejme limituje datovy tok, takze dualani vysilani 5.1 se asi jen tak nedockame.

nejlepší samozřejmě je, když televize vysílá film zároveň anglicky a i dabovanej, naposledy sem se takhle díval na Základní instinkt na nově (vlastně to bejvá i u některých seriálů, třeba Julie Lescaut ve fr. ), bohužel si toho všimnu jen výjimečně a ani v programu to vyznačený neni, navíc na digitálu to už asi vůbec nejde...

Jako Ostravakovi mi ten polsky voiceover take nedela problemy. Uz jako maly jsem se dival na TVP nebo Polsat na nejake porady pro deti. Ted se to zhorsilo diky znalosti anglictiny. Jsem si omylem sehnal Carpenteruv Assault On Precinct 13 prave s tim voiceoverem, ale kdyz zacli hrdinove mluvit tak clovek vnima co rikaji v anglictine a v pulce jejich vety pak prave se zpozdenim startuje ta polstina, ktera z te angliny vyrusi a clovek musi prepinat do polstiny. Kdyz jsem jeste anglictine nerozumnel tak to bylo v pohode.

Neporadil by mi nekdo nejakou oddechovou komedii z univerzitniho prostredi? Nedavno jsem videl Sydney White a ackoliv to neni buh vi co, bylo to vcelku prijemny (na Amandu Bynes se dobre kouka:o), takze klidne neco v tomhle duchu...

Je pravda, ze jsem mluvil s jednim Polakem a pro ne je ten jejich rychlodabing uplne normalni a ten nas "klasicky" dabing je pro ne divny. Kdyz to clovek posloucha leta v televizi, tak se na to asi zvyknout da.