Lazarus
Asi si necital dost pozorne:)
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 135221 - 135240
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6761
- 6762
- 6763
- .
- 7252
- 7253
sobis:to sice jo ale hlavne chvali technickou stranku,to ostatni pry zas takova bomba neni...
|
reagovat
|
MZ
World's Fastest Indian se cesky jmenuje "V zajeti rychlosti" ne "Nejrychlejsi indian"
|
reagovat
|
vincent
nerikej nejde, rikej neumim. KARLOS zavolej na MTV a domluv si s nema schuzku. no a tam se predstav jako predstavitel lokalni televize v horni dolni a ze tvoji divaci maji extremni zajem o tyto rocniky, tudiz chces koupit prava, no a pokus nabidnes dostatek penez, mas to doma :)
|
reagovat
|
No, tak jsem to tam teda zkusil a výsledek byl takový, jaký jsem čekal - z těch ročníků, na které bych se rád podíval tam byly jen písničky zazpívané na předávání... Já bych ovšem rád celé předávání... Jestli pomůžou ročníky, tak 1994, 1997, 1999 a 2003... Nejvíce by mě zajímal teda ročník 1997... Dá se to vůbec ještě nějak shlédnout???
|
reagovat
|
Nevíte, kde by se na netu nebo jinde daly sehnat záznamy z předávání oscarů? Ne za tento rok, ale z dob minulých...
|
reagovat
|
TOP Diskuze
55Harry Potter a Kámen mudrců: V.I.M. 42TOP 15 nezapomenutelných filmů z roku 2006 34Bude Spider-Man jedničkou všech dob? Je to blízko! Odyssea letí přes miliardu a půl, Insidious vydělá 31Gunnův Batman je pozastaven. Má šéf DC trable? 31Posedlost je nejúspěšnějším originálním filmem a hororem dekády, na záda jí dýchá bizarní čínský animák 31Dočkáme se překvapivého obsazení Bonda? 30Vzhlížet ke hvězdám: Recenze 22Lovci pokladů hlásí návrat 17Ridley Scott plánuje dalšího Vetřelce, válečný film i muzikál 38Téma: Co čeká X-Meny v Marvel Cinematic Universe?
Komentáře
Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeAimaa proto jsem automaticky celý život předpokládal, že jako překladatel je na úrovni, na které já rozhodně nejsem. Ale když velmi často nějakou věc opravdu špatně přeloží, nebo nezná (o výslovnosti nemluvě, tam je to v jeho případě hit or miss), tak mě to překvapilo = neříkám, že neumí anglicky, ale že jsem očekával bezchybnost, a přitom občas vytáhne z rukávu chybu na úrovni střední školy (plus je u něj znát, že nikdy nežil v cizině a aktivně ten jazyk nikdy nepoužíval). Ale to je jen poznatek, rozhodně mu nechci nic vyčítat.- Vzpoura: Recenzem1roBylo to výborný, přesně co jsem chtěl
Když to srovnám s posledními třemi filmy, tedy "V úkrytu", "Working Man" a "Včelař", tak tohle se mi asi líbilo nejvíc. Bavilo mě to prostředí na lodi, záporák byl taky dobrej a byl dobře ukončenej 
Klidně by toho Statham mohl točit i víc a stejně by mě to bavilo - Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeRavenousAle zase je velky rozdiel ovladat a pracovat s formou jazyka ustnou a pisanou. A zaroven al robis nieco alo titulky, teda preklad textu, kt robis v predstihu, ten jazyk nepotrebujes zdaleka vediet az tal dpbre. Proste si vypomozes online slovnikmi, translatormi a predtym kniznymi slovnikmi a uz iba korigujes a uceses vysledok. Samozrejme, cim viac realne vies, tym lepsie a tym viac to tej praci pomoze, no brat to ako bernu mincu ligvistickej vedomosti je naivne
