Sinner
Klídek. Jsme na příjmu, ale vytíženi. V profilu se objeví do pár hodin.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 142521 - 142540
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7126
- 7127
- 7128
- .
- 7252
- 7253
Herecky to urcite nerozbalila. A v trailerech bylo jejich fyzickych prednosti pomalu vic nez ve filmu... :-)
|
reagovat
|
Nho asi myslel to, že jsem poukázal na tvoje ne tolik pozitivní tvrzení o Sin City :) Ale Jessica Alba to rozbalila, ať si říka každej co chce =)
|
reagovat
|
Vincent
Nic si z toho nedelej, ja Acheronuv post taky nepochopil :-) A tys mi neco vycital? Nejak prestavam asi stihat... :-)
|
reagovat
|
Acheron: Eh tak teď nevim jestli to je jazykovou bariérou nebo čim, ale ted nějak nechápu. Chceš snad tvrdit, že Samuel Jackson z Civalovýho avataru není z filmu Unbreakable hu? A nevyčítal jsem nic TOBĚ, ale "tomu co má toho skleněnýho Jacksona v avataru" :)
|
reagovat
|
Podle mne citit neni... a podle me to zprasil Rodriguez, s kymkoliv jinym by to snad bylo lepsi :-) (IMHO)
|
reagovat
|
Sin City
...cisto subjektivne:
Tarantino v Sin City hostoval ako reziser, podla vas tam citit nieco z jeho rukopisu? Myslite si, ze by bol film lepsi alebo horsi keby tam Tarantino vobec "nepomahal"??
Tarantino v Sin City hostoval ako reziser, podla vas tam citit nieco z jeho rukopisu? Myslite si, ze by bol film lepsi alebo horsi keby tam Tarantino vobec "nepomahal"??
|
reagovat
|
He já jsem dobrej. Si říkám, ty vole takovej lehkej kvíz, to stačí když tam napíšeš až budeš doma. A samozřejmě jsem na to zapomněl, laff!
|
reagovat
|
Forrest
Ehm... jak do dubu :-) QT trailer definitivne vysel pred par hodinama a uz jsou dotazy...
|
reagovat
|
TOP Diskuze
55Harry Potter a Kámen mudrců: V.I.M. 42TOP 15 nezapomenutelných filmů z roku 2006 34Bude Spider-Man jedničkou všech dob? Je to blízko! Odyssea letí přes miliardu a půl, Insidious vydělá 31Posedlost je nejúspěšnějším originálním filmem a hororem dekády, na záda jí dýchá bizarní čínský animák 31Dočkáme se překvapivého obsazení Bonda? 31Gunnův Batman je pozastaven. Má šéf DC trable? 30Vzhlížet ke hvězdám: Recenze 22Lovci pokladů hlásí návrat 17Ridley Scott plánuje dalšího Vetřelce, válečný film i muzikál 38Téma: Co čeká X-Meny v Marvel Cinematic Universe?
Komentáře
Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeAimaa proto jsem automaticky celý život předpokládal, že jako překladatel je na úrovni, na které já rozhodně nejsem. Ale když velmi často nějakou věc opravdu špatně přeloží, nebo nezná (o výslovnosti nemluvě, tam je to v jeho případě hit or miss), tak mě to překvapilo = neříkám, že neumí anglicky, ale že jsem očekával bezchybnost, a přitom občas vytáhne z rukávu chybu na úrovni střední školy (plus je u něj znát, že nikdy nežil v cizině a aktivně ten jazyk nikdy nepoužíval). Ale to je jen poznatek, rozhodně mu nechci nic vyčítat.- Vzpoura: Recenzem1roBylo to výborný, přesně co jsem chtěl
Když to srovnám s posledními třemi filmy, tedy "V úkrytu", "Working Man" a "Včelař", tak tohle se mi asi líbilo nejvíc. Bavilo mě to prostředí na lodi, záporák byl taky dobrej a byl dobře ukončenej 
Klidně by toho Statham mohl točit i víc a stejně by mě to bavilo - Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeRavenousAle zase je velky rozdiel ovladat a pracovat s formou jazyka ustnou a pisanou. A zaroven al robis nieco alo titulky, teda preklad textu, kt robis v predstihu, ten jazyk nepotrebujes zdaleka vediet az tal dpbre. Proste si vypomozes online slovnikmi, translatormi a predtym kniznymi slovnikmi a uz iba korigujes a uceses vysledok. Samozrejme, cim viac realne vies, tym lepsie a tym viac to tej praci pomoze, no brat to ako bernu mincu ligvistickej vedomosti je naivne
