imf: odeslano:)
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 140541 - 140560
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7027
- 7028
- 7029
- .
- 7063
- 7064
Napsat na mail potrebne udaje (jmeno, adresa). Rozesilame to s mirnym zpozdenim (kdyz se nahromadi 2-3 ceny). Jinak totez plati pro ostatni vyherce (6., 7., 8. kviz)
|
reagovat
|
Casper
Hele je v tom spousta dalsich faktoru (preklady by se stejne musely zverejnovat zpetne... nebudeme cekat s vydanim traileru nez to nekdo prelozi) apod. Slibuju, ze to proberu s ostatnimi.
|
reagovat
|
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
Redakci
Jo ještě k těm překladům.Já většině trailerů rozumím,ale některým samozřejmě ně a určitě je spousta milovníků trailerů,kteří neumí anglicky ani slovo.
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
|
reagovat
|
Překlady a teasery
Zdravím všechny příznivce trailerů.Jak se máte?
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
|
reagovat
|
Acheron
a) ty filmy nejsou v ruznych/pozadovanych/stahovatelnych kvalitach; b) pravdepodobnost ze se dostanou do ceskych kin/pujcoven je minimalni.
|
reagovat
|
to: Redakce
Preco tu nie su "profily" filmov:
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
|
reagovat
|
Nebylo treba to rovnou smazat. Nebyla to vyhruzka, jen upozorneni. Kazdopadne diky za spolupraci. :)
|
reagovat
|
Kryspin: Vykasli se na to prosim... chapu, ze chces byt uzitecny, ale tohle je nase prace. Aniz bych chtel byt kruty - bud to nech na nas nebo si zaloz vlastni web s trailery, ale fusovat nam do remesla v nasi vlastni diskuzi (s vyuzitim videi od konkurence) mi prijde trochu blby.
|
reagovat
|
Top trailery
Pro mě jsou nejlepší trailery za rok 2004 tyto bez pořadí. Aliens vs.Predator (trailer vypadal bombově, film byl pak slabší),Spiderman 2 (tady souhlasím s většínou),Alexander Veliký (za koně proti slonu,bomba),Kingdom of Heaven (strihove to není uplně top, ale konečně film s křížáky-jak mam rad filmy z 10-14 století-rytíři atd.moc takovych filmu nevzniká-strašně mám rád El Cid (neexistuje na něj nějaký trailer????, no a určitě ještě Pán prstenů Návrat krále extended skoro 7 minutový trailer- prostě Pán prstenů je Pán prstenů.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
50Nejočekávanější filmy roku 2026 43Velký Marty: Recenze 26Víkendový výplach #854 o South Parku a RoboCopovi 20imf vs Hollywood #152: Stranger Things aneb prokletí seriálových konců 19Téma: 7 zábavných filmů z poslední pětiletky, které se nikdy neokoukají 19Kathleen Kennedy má brzy být nahrazena v čele Lucasfilmu 17TOP 15 filmů Mela Gibsona 70Avengers: Doomsday: Teaser s X-Meny 16Zlaté glóby ovládla Jedna bitva za druhou 16Butler zklamal. Amanda Seyfried a Sydney Sweeney prohání miliardové hity
Komentáře
Butler zklamal. Amanda Seyfried a Sydney Sweeney prohání miliardové hitymajek32Financny uspech pre Disneyho to je, ale keby niekto pred rokmi alebo hoci len v 2025 povedal ze Zootropolis da viac v kinach ako Avatar tak by sa to pokladalo za sklamanie... A uz ani zelezny Jim nemoze reagovat na otazky ze jemu dava zapravdu 2,3miliardy ako to to bolo pred premierou trojky. Ten pad je pol miliardy film od filmu a k tomu inflacia. Mal by sa na to uz vykaslat, lebo ak pojde do 4ky tak padne znova.- Butler zklamal. Amanda Seyfried a Sydney Sweeney prohání miliardové hityTedGeorgeJá v tomhle věřím spíš The Numbers, no. Případně občas mrknout na overseas reporty na Deadline (jednou za cca dva tejdny mají zebrubnější, kdy řeší i ti miliony u starších a "menších" filmů).
Jinak u těch Podfukářů (stejně jako u dalších Lionsgate filmů) jsou ty overseas čísla vždycky pozdě a liší se. - Butler zklamal. Amanda Seyfried a Sydney Sweeney prohání miliardové hitywinnie_the_poohDíval jsem se na tržby pár menší předvánočních filmů a u některých je docela rozdíl v zahraničních tržbách mimo Ameriku:
Podfukáři 3 - 158 vs 178
Norimberk - 20 vs 25
Eternity - 20 vs 6
Časem "se to srovná"? Třeba na základě nějakých ofiko finančních výkazů? - Butler zklamal. Amanda Seyfried a Sydney Sweeney prohání miliardové hitySamecJako největší škodnou A24 s výdělky z kina je studio samotné. Bizarně roztahané celosvětové premiéry, dokonce prý na začátku února chtějí vydat Martyho na VOD, aneb v době, kdy se v některých zemích to ještě nebude ani promítat v kině. Na jednu stranu si studia stěžují, že lidé nechodí do kina a neutrácí, ale většinou mi připadá, že samotné studio na to dlabe ještě víc - nulový marketing, bizarní premiéry, urychlené VOD.
