sqdw
Ja jsem to zkousel. Jde to pres Quicktime Alternative spolecne s VobSubem.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 133261 - 133280
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6663
- 6664
- 6665
- .
- 7006
- 7007
Titulky
Zkousel nekdo psat titulky k .mov formatu? Zkousel jsem to a fakt se mi to nedari, v Subtitle Workshopu se pak nedaly pridat k tomu .movku, nema s tim nekdo zkusenost?
|
reagovat
|
To je pravda, až na některý nevychytávky, je to fakt dobrý... Zato jsem teď koukal na Last Boy Scout a to se vůbec nedalo. Existují snad dva druhy dabingu, ten první byl lepší (drsnější). Nebo možná jsem na něj byl zvyklejší...
|
reagovat
|
kazdopadne vitej do klubu. A aby nevznikla mylka... hlasove a vubec podanim je to IMHO jeden z nejlepsich dabingu... mam ho stejne rad jako original. ;)
|
reagovat
|
to imf
Je mi jasný, že je to stará záležitost, ale dřív jsem si toho nevšímal. Taky jsem ten film viděl naposled tak před čtyřma rokama a ne všechny věci jsem si tenkrát umě dát do souvislostí... A když jsem to měl doma na VHS, tak mi to bylo uplně jedno....
|
reagovat
|
marek s.
Ehm... co si takhle o tom predem neco zjistit? ;)
Mayhem: To sis vsimnul brzo... ten dabing je starej osm let a diky temhle prekladum uz se proslavil...
Mayhem: To sis vsimnul brzo... ten dabing je starej osm let a diky temhle prekladum uz se proslavil...
|
reagovat
|
A co konkrétně máś proti překladu wet suit jako modré hadry (no budiž, oblek... ale)?
|
reagovat
|
Skála
Nekoukali jste někdo v sobotu na Skálu na Nově? Výborný překlady: "...purple hearts - fialová srdce", "wet suit - mokrý hadry" "general atorney - omluva generála Atorneho".
To musel překládat někdo, kdo sice mluví anglicky, ale nikdy neviděl žádnej americkej film
To musel překládat někdo, kdo sice mluví anglicky, ale nikdy neviděl žádnej americkej film
|
reagovat
|
No co to je? To už budou vycházet trailery jenom na animovaný filmy nebo co
?
?|
reagovat
|
qualkalim: oldie na Requiem jsem vydal moc brzo, tak ho kolega kocour ještě na pár hodin zneviditelnil:-)
|
reagovat
|
imdb je plna spoileru, navic ja nemam kdy se tam dostat, sem rad ze se dostanu sem, pac nemam net na svym kompu...anyway poustel semsi to a je to ono :)
|
reagovat
|
Bude zase nahozeny v oldie Requiem? Ja si ho sice stihnul stahnout, ale neprecet popisek ... Diky
|
reagovat
|
a ta jean tam fakt rika kill me? Ja celymu podelanymu traileru rozumim a pak skoncim u ty jeji posledni, snad az skoro hlavni vety..fakt je to kill me?
|
reagovat
|
Merlin
Look at me Jean. We can help you. We can fix it. We can make it like it was. Stay with me!
|
reagovat
|
TOP Diskuze
37Predátor: Nebezpečné území: Recenze 27Predátor vládne světu, Sydney Sweeney a Jennifer Lawrence hlásí propadáky 27Godzilla hlásí návrat 26TOP 20 skvělých filmů, které kritici potopili na Rotten Tomatoes 26V Mumii 4 se vrátí Brendan Fraser i Rachel Weisz 24Michael: Teaser 21První dojmy: Predátor: Nebezpečné území 14Chainsaw Man – Film: Reze Arc: Recenze 11Víkendový výplach #845 o Predátorovi a Mission: Impossible 9Milion: Trailer
Komentáře
Predátor vládne světu, Sydney Sweeney a Jennifer Lawrence hlásí propadákyHouse5Co v následujících alespoň dvou filmech opravdu nechci, je crossover. Obě značky mají pořád dost možností jak postupovat sólo, hlavně Predátor. Tak ať do nás sypou vlastní příběhy, klidně s pomrknutim na toho druhého, jako teď v Badlands. Ale snad nikdo v Disney nebude tlačit na opak.- Predátor vládne světu, Sydney Sweeney a Jennifer Lawrence hlásí propadákyPoluxByl jsem na Dana/Deka o víkendu a kino (plex v OVě v TDL sále) bylo zaplněno v podobné míře jako na velké sezónní blockbustery s masivními marketingovými kampaněmi, což jsem vůbec nečekal, ale o to více oběma tleskám
.
Velký palec nahoru, že se opakuje tržební scénář s posledním Alienem (Prey zamířil jen na stream a spokojení fanoušci po premiéře volali u dalších filmů po kinu. Původně stejně koncipovaný Romulus tedy přesměrovali do kina … a fanoušci film v pokladnách naštěstí podrželi) a kravaťáci dostali od publika jasný signál, že o obě značky je v kinech stále velký zájem (i když rezonuje primárně u staršího publika, které si cestu do kina v dnešní době hledá docela složitě), čímž je potenciální crossover zase o něco blíže realizaci (zestárlý Conan je nadobro mimo hru, zestárlý Dutch ještě ne), o jistotě dalších sequelů ani nemluvě.
Plus je fajn sledovat, že na Trachtenbergovy vytrvalé snahy přinést do série něco nového (v rámci možností originálního) a nerecyklovat jen ten samý syžet pořád dokola (na což nakonec doplatil Terminator) cílovka slyší a dokáže to svými peněženkami ocenit. Po akvizici bych nikdy nevěřil, že se něco takového stane, ale moloch Disney se o jeho rodinné klenoty stará lépe než to dělal samotný Fox (v podání Scotta, Blacka a víceméně i Antala). - Predátor: Nebezpečné území: RecenzeHoraceMusím uznať, že čo trailer a režisér sľubovali, to som dostal. Výborný buddie movie film, ktorý rýchlo odsýpa. Pozrel som sa na hodiny a bol som až prekvapený, že už sme na konci.
Dek (main char.) je charakterizovaný ako chybný, pretože je nízkeho vzrastu. Niečo ako palčekovia (ľudia trpaslíčieho vzrastu). Predátor bol rovnako vysoký ako syntetici. Chválim posun Dekovho charakteru a vedel, že si nikdy nevybuduje rešpekt medzi Yautja.
Využitie zabíjackej planéty dokázal využiť na 100 %. A do tohto projektu zapájajte viac Schachner, ktorá robila pre posledné dva predátorie filmy hudbu. Je jednoducho vynikajúca. CGI doladili na chválitebnú oproti trailerom.
Charakteristika Predátora je ale brutalita a žiaľ, PG13 tu tomu uškodila. A ten pocit, že som sa díval na Marvelovku alebo StarWars, hoc dobre napísanú, bola výrazná. Vadil mi aj mierny posun k humoru, ktorý nie vždy pasoval.
A trošku som očakával použitie už všetkých technológii proti poslednému protivníkovi. - Predátor vládne světu, Sydney Sweeney a Jennifer Lawrence hlásí propadákyHellblazerZabudSydney prekvapujuco sedia tie komornejsie veci, zatial co vo filmoch ako Madam Web alebo aj Anyone But You (hlavne z pohladu chemie) je priserna. Co je docela paradox. Neuspech Christy sa ale dal cakat. Ludi absolutne nezaujima sportovy biopic o niekom o kom nikdy nepoculi. Jej politicke nazory a nekompabilita medzi vnimanym osobnostnym signalom herecky a hodnotvym ramcom cieloveho divaka, to trochu amplifikuje ale nie je to zaklad neuspechu. Ale ak to bude takto pokracovat tak to bude mat casom tazsie a tazsie co sa BO tyka.
- Predátor vládne světu, Sydney Sweeney a Jennifer Lawrence hlásí propadákyTedGeorgeJá právě myslím, že jakýkoliv role nebere, že si docela vybírá. To, že se toho v posledních dvou letech nahromadilo hodně, bych dával do souvislosti s úspěchem Anyone But You.
Ono to má všechno nějakou setrvačnost, dost těch následujících filmů bylo hotovejch už třeba minulej rok. Věděla, že je v kurzu, romantika trhla obrovský prachy, tak toho využila. Ona je podle zákulisních informací prej hodně chytrá, dost fušuje i do toho produkování...
Otázkou je, jak to bude dál. V návaznosti na ty kasovní propadáky to už teďka tak "lehké" mít imho nebude, potřebovala by další hit.