Jardus: No, celý text je rovnou tam vpravo v popisu videa, když klikneš na to "more".

ty jo lidi to je music video jako prase, jedno z nejlepších co jsem kdy viděl, nevíte kde by se dal sehnat text případně překlad tý mega písničky?

Původní verzi miluju a tahle je prostě super

Takže pořád nic. Tak se budu modlit. :)

Psema
objednane (aj s dvojkou uz ked som bol pri tom) dakujem za odbornu radu

Prej se neví. Hlavně je průšvih v tom, že už měla dávno vyjít, ale při authoringu byly zjištěný chyby v titulcích, takže se čeká na novou výrobu.

A co Past trojka? Nevíte někdo jestli má ten původní dabing z videokazet?

Jsou to prakticky stejný edice, obraz i zvuk totožnej. Sám mám tu novou verzi a nemůžu si stěžovat. Kvalita je trochu omezená stářím filmu, takže vizuálně je tam lehkej šum, ale jinak kvalita dobrá.

Psema
a co sa tyka obrazu a zvuku je to na rovnakej urovni u oboch? vies lebo jedno je od Bontonu a druhe od Columbie (nie ze by som tomu nejak rozumel:)

Teprve teď jsem zjistil, že se v po trafikách prodává DVD Nekonečný příběh za 42Kč. Vůbec jsem nevěděl, že to někdy na DVD vyšlo. Je to nějaká edice Blesku a sice je nerad podporuji, ale tohle jsem si prostě musel koupit. Ultimátní dětská klasika, teď jen musím zjistit, jestli to bude i po těch celkem dost letech, co jsem to neviděl, pořád ještě fungovat.

krash: staré, ale jinak výborná písnička se super textem
"The terrorists were over-zealous,
But it was sweet when they killed Ellis." :-))

Určitě verzi s dabingem. Je tam původní od Soukupa, takže si poslechneš nezaměnitelný spojení "strojní puška". Jinak ty dvd se od sebe nijak neliší. jsou prázdný jak nepopsanej papír.

co by ste mi odporucili bez dabingu s dabingom

Tomu říkám pocta. Parádní song, parádní klip.
"Nobodey's Die Harder than John McClane!"

ten song je boží

Very good. Souhlasím s názorem, který je napsán na youtube pod tím videem, a to že by se tahle písnička měla pouštět se závěrečnýma titulkama čtyřky. To by bylo něco

link Yippee-ki-yay, motherfucker!

Stará dobrá klasika

Nejlepší je stejně vždy své hodnocení. Protože to znamená v překladu to, že já MÁM PRAVDU a ostatní jsou za Kre.... :-o

Ze Slovenskych televizi se mi nejvic do paměti vryl Majster N, a obávám se, že ho jen tak zase neodstranim

ten potter 5 mi nejak nevoni.......