A říká se tomu překlad, když je to v češtině originální znění? (narážím na Mafie) ;-) Z těch ostatních zmíněných jsem v češtině hrál jen W3 - který byl naprosto hrozný. U videí to šlo přežít, u in-game animací už to bylo o horší, a u běžných herních hlášek jsem vypínal zvuk (bez nadsázky).

tak W3 s oficiálním českým překladem hrál asi každý ( v té době jsem byl ještě hodně mladý ) ale musím řict, že český dabing a překlad na W3 byl přímo fantastický - dle mého z téhle lokalizace vycházely další ostatní dabingy a překlady. Nemám co bych vytknul.

Pařani, sháním informace od lidí, co hráli následující hry s oficiálním českým překladem: Mafia, Mafia II Warcraft 3 Fallout 3 Fallout New Vegas Risen Risen 2 Warhammer: Mark of Chaos Assassins Creed I Pokud jste je hráli, mohli byste mi poslat do vzkazníku váš názor na kvalitu lokalizace? Tj. překlad, kreativnost, věrnost originálu, dabing apod. Nebojte se kritizovat, ale i chválit. Budu všem moc vděčnej za jakýkoli názory. Díky!

verbst please. [link="http://www.youtube.com/watch?v=SyoA4LXQco4"]Iron Baby[/link]

[link="https://twitter.com/SteveSapz/status/248834052298252288/photo/1/large"]Akorát by se mu špatně jedl banán[/link] *:D*

Tak izolepu Foxové používaj celkem pravidelně - moji Alieni, trilogie X-menů a bylo toho ještě daleko víc (komplet opice třeba, ale to nevím najisto, protože ten komplet nemám)...

Ale musíte oba uznat, že všechno je lepší než ta děsná izolepa u Star Wars. *;)*

Nechci vyvolávat nějaký flame, ale na takovéto edice jsem si už poměrně navyknul a v podstatě každá filmová série (ok, né každá, ale ty větší určitě) se něčím takovým honosí. Takže za mě fajn, ale znám a příští týden očekávám [link="https://www.youtube.com/watch?v=rpzV8Zaz16M"]jinou kávu[/link], respektive přespříští týden [link="https://www.youtube.com/watch?v=Rvn6oH-KsPA"]ultimátní sběratelský kousek mého srdečního šálku čaje[/link] *8)*... A jo, do Vánoc asi nebudu jíst nic než vzduch *:D*...

Jo, plánuju to. Samozřejmě českou mutaci, ale musím uznat, že to vypadá fakt luxusně. *:+*

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KvNgWSdGJCo Neříkejte, že se netěšíte. *8)*

[link="http://www.youtube.com/watch?v=JlR2RjKtMCk&feature=share"]link[/link]

[link="http://www.sector.sk/video/18412/testament-of-sherlock-holmes-launch-trailer.htm"]Testament of Shelock trailer[/link] perfektne a filmovo zostrihaný trailer, možno s trochu premrhaným záverom. ale takto si predstavujem videoherného Holmesa v roku 2012

ja na to asi nejsem dostatecny fanousek abych to pochopil *:D*

*:D* http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/5399326_460s.jpg

Jo super - mám všechny její videa :-))))

Dnes nahodila nové dubstep video... http://www.youtube.com/watch?v=sf6LD2B_kDQ&feature=youtu.be Stále lepšie ako to GoT *:D*